BCS 7222E, Руководство пользователя

Страница: 30 / 52

30
MAINTENANCE
(continued)
Cleaning the Muffler Screen
1. Take out the spark plug.
2. Remove the red cylinder cover, (Key
#19) which is held on by 2 phillips-head
screws. (Key #18)
3. You will see the metal screen
fixture, held on by 3 more phillips-head
screws. (Key #26) Remove the fixture.
4. Behind the fixture (Key #25) will be
the muffler lid (Key #24) and muffler lid
gasket (Key #23). The screen sits in the
gasket.
5. If the screen (Key #22) is clogged
with deposits, it needs to be cleaned. Use
carburetor cleaner, and any brush that is
not metal. Brush the screen until you are
able to see through it.
6. If the screen remains plugged after
attempts at cleaning, it must be replaced.
MANTENIMIENTO
(continuación)
Limpieza de la malla
protectora del silenciador
1. Extraer la bujía de encendido.
2. Extraer la cubierta cilíndrica de color
rojo, (Referencia # 19) que está sostenida
con 5 tornillos con cabeza tipo Phillips.
(Referencia # 18.) Extraer este artefacto.
3. Usted se dará cuenta de que el
accesorio de la malla metálica, está
sostenido con 3 o más tornillos con cabeza
Phillips, (Referencia #26). Quite este
accesorio.
4. Detrás del artefacto extraído
(Referencia # 25) está ubicada la cubierta
del silenciador (Referencia # 24). La malla
protectora está apoyada sobre el empaque.
(Referencia # 23)
5. Si la malla protectora (Referencia #
22) se ha congestionado con desechos, será
necesario limpiarla. Usar limpiador de
carburadores y cualquier tipo de cepillo sin
cerdas de alambre. Cepillar la malla
protectora, hasta lograr ver a través de la
misma.
6. Si la malla protectora continua
congestionada con desperdicios después de
haber intentado limpiarla, esta deberá ser
substituida con una nueva.
ENTRETIEN
(suite)
Nettoyage de l’écran du
silencieux
1. Enlevez la bougie.
2. Retirez le couvercle rouge du
cylindre. (N° 19) qui est retenu par 5 vis à
tête cruciforme (Article 18).
3. Vous verrez la fixation de l’écran en
métal retenue par 3 autres vis à tête
cruciforme (N° 26). Retirer la fixation.
4. Derrière la fixation (N° 25) se trouve
le couvercle du silencieux (Article 24) et
la rondelle du couvercle du silencieux (N°
23); l’écran est situé derrière la rondelle.
5. Si l’écran (N° 22) est obstrué de
dépôts, il doit être nettoyé. Employez le
nettoyeur à carburteur et une brosse qui
n’est pas en métal. Brosser l’écran jusqu’à
la lumière passe à travers.
6. Si l’écran reste obstrué après
plusieurs tentatives de nettoyage, il doit
être remplacé.