BCS 7222E, Руководство пользователя

Страница: 2 / 52

2
WELCOME TO THE WORLD
OF BCS GARDENING!
Here’s your new BCS Precision Cultivator ... BCS,
known worldwide for building “The Best Tiller on Earth!”,
also offers the perfect product for smaller gardens and
flower beds.
The BCS Cultivator tills and weeds precisely to handle
your most difficult jobs. It handles smoothly while the
“bolo-tine” tines churn soil to ten inches deep. It creates a
soft smooth seed bed, even in problem stony soil.
Once you know how to use your Precision Cultivator
correctly, we guarantee you’ll love it. So first, please read
this manual. It shows, step by step, how to use your
Cultivator safely.
If you have questions about any topic in this Manual, or
if you wish to order BCS Attachments, contact your local
authorized BCS dealer.
¡BIENVENIDOS AL MUNDO DE LA JARDINERIA BCS!
He aquí su nueva cultivadora de precisión BCS … la marca BCS, reconocida mundialmente en la fabricación de la “¡La mejor
excavadora en la Tierra!”, también le ofrece el producto perfecto para utilizarse en pequeños jardines y arriates de flores.
Una vez que usted aprenda a utilizar correctamente su cultivadora de precisión, estamos seguros que le encantará. Se maneja con toda
suavidad mientras que las cuchillas tipo “bolo-tine” revuelven la tierra a una profundidad de hasta diez pulgadas (254 mm). Crea una
cama suave y lista para sembrarse, aún en la tierra más pedregosa, misma que bien pudiese representar todo un problema.
Una vez que usted haya aprendido a usar correctamente su cultivadora, le garantizamos que usted dependerá de ella con más
frecuencia. Por lo tanto, por favor sírvase leer este manual. Este le indicará paso por paso, cómo usar su cultivadora con toda seguridad.
Si usted tiene alguna duda relacionada con cualquier tópico relacionado con este manual, o si usted desea ordenar accesorios BCS,
comuníquese con su distribuidor autorizado BCS.
BIENVENUE DANS LE MONDE DU JARDINAGE BCS !
Voici la nouvelle bineuse de précision BCS... BCS, fabricant mondialement connu de « La meilleure motobêche sur Terre », propose
également un produit idéal pour les petits jardins et les massifs de fleurs.
La bineuse BCS bine et désherbe avec précision, autorisant les travaux les plus difficiles. Elle se manie en douceur alors que ses dents
à couteaux travaillent le sol jusqu’à une profondeur de vingt-cinq centimètres. Elle produit un lit de semis lisse et léger, même sur les sols
caillouteux.
Une fois que vous saurez utiliser votre bineuse de précision, vous ne pourrez plus vous en passer. Veuillez d’abord lire ce manuel. Il
montre, étape par étape, la façon sûre d’utiliser votre bineuse.
Si vous avez des questions concernant tout sujet de ce manuel ou si vous désirez commander des accessoires BCS, contactez votre
distributeur agréé BCS.