background image

RO

1.

Panoul de comandă

2.

Sistemul de iluminat (cu LED-uri)

3.

Pachete de gheaţă*

4.

Dispozitiv pentru producerea gheţii*

5.

Rafturi de sticlă

6.

Plăcuţa cu datele tehnice, cu numele comercial

7.

Kit reversibilitate uşă

8.

Zona pentru congelarea alimentelor proaspete sau
pentru conservarea alimentelor congelate

9.

Zona de conservare pentru alimentele congelate

* Disponibile la anumite modele

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI 

După ce aţi conectat aparatul la reţea, începe să
funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel
puţin 4-6 ore înainte de a introduce alimentele în aparat.
Atunci când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare,
afişajul se aprinde şi toate simbolurile apar circa 1 secundă.
Valorile implicite (din fabricaţie) ale setărilor pentru
compartimentul congelator se aprind.

SCHIMBAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII

- vedeţi instrucţiunile ataşate (Model Versiunea_1)

Caracteristicile, datele tehnice şi imaginile pot varia, în
funcţie de model.

Citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare înainte de a
utiliza aparatul.

AFIŞAJ INTELIGENT

Această funcţie opţională poate fi folosită pentru a economisi
energia. Pentru a activa Afişajul inteligent, apăsaţi împreună
butoanele

şi

timp de 3 secunde până când sună un

semnal sonor. Pentru a dezactiva această funcţie, repetaţi
aceeaşi procedură. Reţineţi faptul că această funcţie nu
deconectează aparatul de la sursa de alimentare cu energie,
ci doar reduce energia consumată de afişajul extern (vedeţi
Instrucţiunile de utilizare).

5019 420 00014

GHID RAPID

H

RO

SK

CZ

PL

GR

I

P

E

NL

F

D

GB

CA

UKR

BG

RUS

FIN

DK

N

S

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

AFIŞAJUL DE TEMPERATURĂ (°C)

Afişaj al temperaturii reglate

PORNIRE/STANDBY

Pentru a pune produsul în Stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat
timp de 3 secunde. Toate simbolurile se sting, cu excepţia
indicatorului Pornire/Standby

. Apăsaţi din nou pentru a

reactiva aparatul.

INDICATORUL GREEN INTELLIGENCE

Tehnologia Green Intelligence funcţionează în mod automat,
pentru a asigura condiţii optime de conservare a alimentelor
stocate.

REGLAREA TEMPERATURILOR 

Aparatul este reglat din fabrică în mod normal pentru
funcţionarea la temperatura recomandată de -18°C.
Temperatura internă poate fi reglată între -16°C şi - 24°C,
procedând în felul următor:

Apăsaţi pentru a modifica punctul reglat (°C). Temperatura
de stocare poate fi modificată cu -1°C la fiecare apăsare a
butonului: valoarea se modifică în mod ciclic între -16°C şi
-24°C.

CONGELARE RAPIDĂ

Apăsaţi pentru a activa funcţia Congelare rapidă (vedeţi
Instrucţiunile de utilizare). Funcţia se dezactivează automat
după circa 50 de ore.

INDICATORUL BLOCARE TASTE

OPRIRE ALARMĂ / BLOCARE TASTE

Apăsaţi în caz de alarmă (vedeţi tabelul cu alarme de
mai jos).
Pentru a bloca/debloca tastele de pe panoul de
comandă, apăsaţi butonul Oprire alarmă timp de 3
secunde: indicatorul Blocare taste

va fi afişat o

perioadă scurtă de timp şi se va auzi un semnal sonor.

TABELUL CU ALARME

Semnal

Cauza

Soluţie

Alarmă uşă deschisă

Alarma sonoră este activată şi indicatorul de alarmă

clipeşte

Uşa a rămas deschisă mai mult de 2 minute

Închideţi uşa

Alarmă temperatură

Afişajul de temperatură clipeşte (°C) şi indicatorul de alarmă

rămâne aprins

Temperatura din interior nu este adecvată

Apăsaţi pe butonul Oprire alarmă

; alarma sonoră se opreşte, afişajul de temperatură (°C)

clipeşte şi indicatorul de alarmă

rămâne aprins până la atingerea unei temperaturi < -10°C.

Indicator lung de alarmă în caz de întrerupere a
curentului

Simbolul de alarmă în caz de întrerupere a curentului

rămâne aprins, indicatorul de alarmă

clipeşte şi afişajul de temperatură (°C) clipeşte, indicând temperatura maximă atinsă pe

durata întreruperii curentului.

Defecţiune prelungită a alimentării, care poate cauza creşterea

temperaturii interne la 0°C

Apăsaţi butonul Oprire alarmă

; semnalul sonor se opreşte, afişajul de temperatură (°C)

clipeşte şi indicatorul de alarmă

rămâne aprins până la atingerea unei temperaturi < -10°C.

Defecţiune

Litera "F" clipeşte pe afişaj (°C)

Defecţiune a produsului

Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică

FUNCŢIA ECO NIGHT (TARIF DE TIMP DE NOAPTE)

Apăsaţi pentru a activa/dezactiva funcţia Eco Night. Funcţia
Eco Night permite concentrarea consumului de energie a
aparatului în orele cu tarif redus, în general noaptea (vedeţi
Instrucţiunile de utilizare)

ALARMĂ ÎNTRERUPERE CURENT

Indicator lung de alarmă în caz de întrerupere a curentului.
(vedeţi Instrucţiunile de utilizare)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: