background image

N

1.

Betjeningspanel

2.

Lampe (LED-system)

3.

Kjøleelementer*

4.

Twist ismaskin*

5.

Glasshyller

6.

Typeplate med kommersielt navn

7.

Døromhengslingssett

8.

Område for innfrysing eller for oppbevaring av
frysevarer

9.

Sone for oppbevaring av frosne matvarer

* Tilgjengelig på utvalgte modeller

STARTE APPARATET 

Etter at apparatet er tilkoblet strømnettet, starter det
automatisk. Etter at apparatet er satt i gang, vent i minst
4-6 timer før du legger matvarer inn i apparatet. Når
apparatet kobles til strøm, tennes displayet og alle
symbolene vises i ca 1 sekund.
Standardinnstillingene (fabrikkverdien) til fryseseksjonen
lyser.

SLIK ENDRER DU ÅPNINGSRETNINGEN

- se medfølgende instruksjoner (modellversjon_1)

Karakteristikker, tekniske data og bilder kan variere
avhengig av modell.

Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet.

SMART DISPLAY (INTELLIGENT DISPLAY)

Denne tilleggsfunksjonen kan brukes til å spare energi. For å
aktivere Smart Display, trykk på knappene 

og 

samtidig i

3 sekunder, til du hører et lydsignal. Gjenta fremgangsmåten for å
deaktivere funksjonen. Husk at denne funksjonen ikke kobler
apparatet fra strømforsyningen, men kun reduserer
strømforbruket for det eksterne displayet (se bruksanvisningen).

5019 420 00014

HURTIGREFERANSE

S

N

NL

F

D

GB

CA

UKR

RO

BG

RUS

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

GR

I

P

E

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

ALARM FOR STRØMBRUDD

Indikator for langvarig strømbrudd. (se bruksanvisningen)

TEMPERATURDISPLAY (°C)

Display for innstilling av temperatur

PÅ/BEREDSKAPSMODUS

Trykk og hold inne knappen i 3 sekunder for å sette apparatet i
beredskapsmodus. Alle symbolene slås av unntatt symbolet for
på/beredskapsmodus 

. Trykk en gang til for å aktivere

apparatet på nytt.

GREEN INTELLIGENCE-INDIKATOR

Green Intelligence-teknologien kjører automatisk for å sikre
optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten.

TEMPERATURINNSTILLING

Som standard er apparatet fabrikkinnstilt for drift med den
anbefalte temperaturen på -18°C. Temperaturen i apparatet kan
justeres mellom -16°C og - 24°C, ved å gå frem som følger:

Trykk for å endre referanseverdi (°C).
Oppbevaringstemperaturen kan endres med -1°C for hvert
trykk på knappen: verdien endres syklisk mellom -16°C og -
24°C.

FAST FREEZE (HURTIG INNFRYSNING)

Trykk for å aktivere funksjonen for hurtig innfrysning (se
bruksanvisningen). Funksjonen kobler seg ut automatisk etter ca.
50 timer.

TASTELÅS-INDIKATOR

STOP ALARM / TASTELÅS

Trykk i alarmtilfeller (se alarmtabellen under).
For å låse/låse opp tastene på betjeningspanelet, trykk på
Stop Alarm-knappen i 3 sekunder: indikatoren for tastelås

vises i en kort tid og et lydsignal avspilles.

ALARMTABELL

Signal

Årsak

Utbedring

Alarm for åpen dør

Lydsignalet høres og alarmindikatoren 

blinker

Døren har stått åpen i mer enn 2 minutter

Lukk døren.

Temperaturalarm

Temperaturdisplayet blinker (°C) og alarmindikatoren 

lyser vedvarende

Temperaturen i apparatet er ikke egnet

Trykk på Stop Alarm-knappen 

; lydalarmen stopper, temperaturdisplayet (°C) blinker

og alarmindikatoren 

vises vedvarende, til en temperatur på < -10°C nås.

Indikator for langvarig strømbrudd

Alarmsymbolet for strømbrudd 

vises vedvarende, alarmindikatoren 

blinker,

temperaturdisplayet (°C) blinker og viser maksimum temperatur som ble nådd under

strømbruddet.

Langvarig strømbrudd, som forårsaket at temperaturen i apparatet steg til 0°C

Trykk på Stop Alarm-knappen 

; lydalarmen stopper, temperaturdisplayet (°C) blinker

og alarmindikatoren 

vises vedvarende, til en temperatur på < -10°C nås.

Feil

Bokstaven "F" blinker i displayet (°C)

Feil på produktet

Kontakt serviceavdelingen.

ECO NIGHT-FUNKSJON (NATT-TARIFF)

Trykk for å aktivere/deaktivere Eco Night-funksjonen. Eco Night-
funksjonen gjør at apparatets strømforbruk konsentreres i timene
med lavere tariff, vanligvis om natten (se bruksanvisningen)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: