background image

CA

1.

Tauler de control

2.

Llum (sistema LED)

3.

Bosses de gel*

4.

Màquina de gel en un gir*

5.

Prestatges de vidre

6.

Placa identificativa amb el nom comercial

7.

Equip de reversibilitat de la porta

8.

Àrea per congelar aliments frescs o per
emmagatzemar aliments congelats

9.

Àrea d’emmagatzematge d’aliments congelats

* Disponible en alguns models seleccionats

COM POSAR L'APARELL EN MARXA 

L'aparell començarà a funcionar automàticament quan
l'endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l’aparell
en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi
menjar. Quan connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica, la
pantalla s'encendrà i s'hi mostraran totes les icones durant
aproximadament un segon.
El valor preestablert (de fàbrica) del compartiment de la
nevera s'encendrà.

COM CANVIAR L'OBERTURA DE LA PORTA

- vegeu instruccions adjuntes (Versió Model_1)

Les especificacions, les dades tècniques i les imatges
poden variar en funció del model.

Llegiu detingudament el manual d'usuari abans de
fer servir l'aparell.

PANTALLA INTEL·LIGENT

Aquesta funció opcional es pot fer servir per estalviar energia. Per
activar la pantalla intel·ligent, premeu els botons 

alhora

durant 3 segons fins que soni un senyal audible. Per desactivar
aquesta funció repetiu el mateix procediment. Recordeu que
aquesta funció no desconnecta l'aparell de la presa d'energia, sinó
que només redueix l'energia consumida per la pantalla externa
(vegeu el manual d'usuari).

5019 420 00014

GUIA D'INICI RÀPID

E

CA

NL

F

D

GB

UKR

RO

BG

RUS

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

N

S

GR

I

P

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

PANTALLA DE TEMPERATURA (°C)

Pantalla de la temperatura escollida

ENCÈS/ESPERA

Per posar l’aparell en mode espera, mantingueu premut durant 3
segons el botó. Totes les icones s'apaguen, excepte l'indicador
Encès/Espera 

. Premeu un altre cop per reactivar l'aparell.

INDICADOR GREEN INTELLIGENCE

La tecnologia "intel·ligència verda" treballa automàticament per tal
d'assegurar les condicions òptimes de conservació dels aliments
emmagatzemats.

AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA 

Normalment l'aparell es programa a fàbrica per funcionar a la
temperatura recomanada de -18°C. La temperatura interna pot
ajustar-se entre -16°C i - 24°C, si es fa el següent:

Premeu per canviar la temperatura escollida (°C). La
temperatura d'emmagatzematge pot canviar-se de -1°C amb
cada pressió del botó: els valors canvien dins del cicle comprès
entre -16°C i -24°C.

CONGELACIÓ RÀPIDA

Premeu per activar la funció de congelació ràpida (vegeu manual
d'usuari). La funció es desconnecta automàticament al cap d'unes
50 hores.

INDICADOR DE BLOQUEIG

ATURADA D'ALARMA / BLOQUEIG

Premeu en cas d'alarma (vegeu més a baix taula d'alarmes).
Per bloquejar/desbloquejar les claus del tauler de control,
premeu el botó d'aturada d'alarma durant 3 segons:
l'indicador 

es mostrarà durant un curt espai de temps i

sonarà un senyal acústic.

TAULA D'ALARMES

Senyal

Causa

Solució

Alarma de porta oberta

El senyal acústic és activat i l'indicador d'alarma 

parpelleja

La porta ha quedat oberta durant més de 2 minuts

Tanqueu la porta

Alarma de temperatura

La pantalla de temperatura parpelleja (°C) i l'indicador d'alarma 

queda encès

La temperatura interior no és l'adequada

Premeu el botó d'alarma 

; el senyal acústic s'atura, la pantalla de temperatura (°C)

parpelleja i l'indicador d'alarma 

queda encès fins que s'arriba a una temperatura

de < -10°C.

Indicador d'alarma per apagada llarga

L'indicador d'alarma per apagada 

queda encès, l'indicador d'alarma 

parpelleja i la pantalla

de temperatura (°C) parpelleja, mostrant la temperatura màxima a què s'ha arribat durant

l'apagada. 

Apagada prolongada, cosa que pot fer que la temperatura interior pugi a 0°C

Premeu el botó d'aturada d'alarma 

; el senyal acústic s'atura, la pantalla de

temperatura (°C) parpelleja i l'indicador d'alarma 

queda encès fins que s'arriba a una

temperatura de < -10°C.

Mal funcionament

La lletra "F" parpelleja a la pantalla (°C)

Mal funcionament del producte

Contacteu amb el Servei Postvenda

FUNCIÓ ECO NIGHT (TARIFA NOCTURNA)

Premeu per activar/desactivar la funció Eco Night. La funció Eco
Night fa que el consum energètic de l'aparell es concentri en les
hores de tarifa reduïda, generalment a la nit (vegeu manual
d'usuari)

ALARMA PER APAGADA

Indicador d'alarma per apagada llarga. (vegeu manual d'usuari)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: