background image

SK

1.

Ovládací panel

2.

Osvetlenie (systém LED)

3.

Zmrazovacie balíčky*

4.

Výrobník ľadu Twist*

5.

Sklenené police

6.

Výrobný štítok s obchodným menom

7.

Súprava na zmenu smeru otvárania dverí

8.

Priestor na zmrazovanie čerstvých potravín a na
uskladnenie mrazených potravín

9.

Priestor na skladovanie zmrazených alebo
hlbokozmrazených potravín

* K dispozícii na niektorých modeloch

ZAPNUTIE SPOTREBIČA 

Spotrebič sa zapne automaticky po zapojení do zásuvky
elektrickej siete. Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať
4 - 6 hodín, až potom vložiť potraviny. Po zapojení
spotrebiča do elektrickej siete sa displej rozsvieti a na
približne 1 sekundu sa zobrazia všetky ikony.
Rozsvietia sa predvolené hodnoty (z výroby) mraziaceho
priestoru.

AKO ZMENIŤ SMER OTVÁRANIA DVERÍ

- pozrite priložené pokyny (Model Verzia_1).

Charakteristiky, technické údaje a obrázky sa môžu
meniť v závislosti od modelu.

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte
Návod na použitie.

SMART DISPLAY

Táto doplnková funkcia umožňuje úsporu energie. Funkcia
Smart Display sa aktivuje súčasným stlačením tlačidiel

a

na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signál. Aby ste túto

funkciu vypli, zopakujte rovnaký postup. Nezabudnite, že táto
funkcia nespôsobí odpojenie spotrebiča od elektrického
napájania, ale iba zníži spotrebu energie externým displejom
(pozrite Návod na použitie).

5019 420 00014

STRUČNÁ PRÍRUČKA

CZ

SK

PL

GR

I

P

E

NL

F

D

GB

CA

UKR

RO

BG

RUS

H

FIN

DK

N

S

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

TEPLOTNÝ DISPLEJ (°C)

Nastavenie teplotného displeja

ZAP/STANDBY

Na prepnutie spotrebiča do pohotovostného režimu stlačte a
podržte 3 sekundy. Zhasnú všetky ikony okrem kontrolky
On/Standby

. Opätovným krátkym stlačením sa spotrebič

znovu zapne.

INDIKÁTOR GREEN INTELLIGENCE

Technológia Green Intelligence (Zelená inteligencia) funguje
automaticky, aby sa zaistili optimálne podmienky pre
uchovanie uskladnených potravín.

NASTAVENIE TEPLOTY

Spotrebič je zvyčajne z výroby nastavený na prevádzku pri
odporúčanej teplote -18 °C. Interná teplota sa dá nastaviť na
hodnoty -16 °C až - 24°C podľa nasledujúcich pokynov:

Stlačením sa zmení bod nastavenia (°C). Teplota
skladovania sa dá zmeniť o -1°C pri každom stlačení
tlačidla:
hodnota sa bude meniť cyklicky od -16°C po -24°C.

FAST FREEZE

Stlačením sa aktivuje funkcia Fast Freeze (Rýchle
zmrazovanie) (pozri Návod na použitie). Funkcia sa
automaticky vypína po približne 50 hodinách.

INDIKÁTOR ZABLOKOVANIA
KLÁVESNIC

PRERUŠENIE ALARMU / ZABLOKOVANIE
KLÁVESNICE

Stlačte v prípade alarmu (pozrite nižšie uvedenú
tabuľku alarmov).
Klávesy ovládacieho panela zablokujete/odblokujete
stlačením tlačidla zablokovania klávesnice na 3
sekundy: na chvíľku sa zobrazí indikátor zablokovania
klávesnice

sa zaznie zvukové znamenie.

TABUĽKA ALARMOV

Signál

Príčina

Náprava

Alarm pri otvorených dverách

Zaznie zvukový signál a svetelná kontrolka

bliká

Dvere ostali otvorené dlhšie než 2 minúty

Zatvorte dvere

Teplotný alarm

Bliká teplotný displej (°C) a indikátor Alarm

ostane svietiť

Vnútorná teplota nie je vhodná

Stlačte tlačidlo

Stop Alarm; zvukový signál sa preruší, teplotný displej (°C) bliká a indikátor

alarmu

ostane svietiť, kým sa nedosiahne teplota < -10°C.

Indikátor dlhodobého prerušenia dodávky elektriny

Ikona prerušenia dodávky elektriny

ostane svietiť, indikátor alarmu

bliká a teplotný

displej (°C) bliká, pričom sa zobrazuje maximálna teplota dosiahnutá počas výpadku napájania.

Dlhodobé prerušenie napájania, schopné spôsobiť zvýšenie

vnútornej teploty na 0°C

Stlačte tlačidlo Stop Alarm

; preruší sa zvukové znamenie, teplotný displej (°C) bliká a

indikátor alarmu

ostane svietiť, kým sa nedosiahne teplota < -10°C.

Porucha

Písmeno "F" bliká na displeji (°C)

Porucha spotrebiča

Zavolajte servisné stredisko

INDIKÁTOR ECO NIGHT (NOČNÉ SADZBY ENERGIE)

Stlačením sa aktivuje/vypne funkcia Eco Night. Funkcia Eco
Night umožňuje koncentráciu spotreby energie spotrebiča na
dobu s nižšími sadzbami, zvyčajne v noci (pozrite Návod na
použitie)

ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY ELEKTRINY

Indikátor dlhodobého prerušenia dodávky elektriny. (pozrite
Návod na použitie)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: