background image

P

1.

Painel de controlo

2.

Luz (sistema LED)

3.

Acumuladores de gelo*

4.

Gerador de gelo*

5.

Prateleiras em vidro

6.

Chapa de características com o nome comercial

7.

Kit de reversibilidade da porta

8.

Zona para congelar alimentos frescos ou conservar
alimentos congelados

9.

Zona de conservação de alimentos congelados

* Disponível em modelos seleccionados

COMO ACTIVAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à rede, este começa a trabalhar
automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde
pelos menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu
interior. Quando o aparelho é ligado à energia eléctrica, o
visor ilumina-se, e todos os ícones aparecem no visor
durante 1 segundo.
O valor predefinido (de fábrica) das definições do
compartimento congelador acende-se.

COMO ALTERAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DA
PORTA

- consulte instruções fornecidas (Modelo Versão_1).

Características, dados técnicos e imagens estão
sujeitos a variação segundo o modelo.

Leias as Instruções de utilização cuidadosamente
antes de utilizar o aparelho.

VISOR INTELIGENTE

Esta função opcional pode ser usada para poupar energia. Para
activar o Visor inteligente, prima os botões 

simultaneamente durante 3 segundos, até ouvir um sinal sonoro.
Para desactivar a função, repita o mesmo procedimento. Esta
função não desliga o aparelho da fonte de energia, apenas reduz a
energia consumida pelo visor externo (consulte as Instruções de
utilização).

5019 420 00014

GUIA RÁPIDO

E

P

NL

F

D

GB

CA

UKR

RO

BG

RUS

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

N

S

GR

I

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

VISOR DE TEMPERATURA (°C)

Indicação da temperatura regulada

LIGADO/EM ESPERA

Para colocar o produto em espera, prima o botão por 3 segundos.
Todos os ícones desligam-se, excepto o indicador Ligado/Em
espera 

. Prima novamente para reactivar o aparelho.

INDICADOR GREEN INTELLIGENCE

A tecnologia Green Intelligence funciona automaticamente para
garantir as melhores condições para a conservação dos alimentos.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

O aparelho é normalmente regulado na fábrica para funcionar à
temperatura recomendada de -18°C.
A temperatura interna pode ser regulada entre -16°C e - 24°C,
procedendo como se segue:

Prima para alterar o valor de referência (°C) A temperatura de
conservação pode ser alterada em incrementos de -1°C a cada
pressão do botão: o valor muda ciclicamente entre -16°C e
-24°C.

CONGELAÇÃO RÁPIDA

Prima para activar a função de congelação rápida (consulte as
Instruções de utilização). A função desactiva-se automaticamente
após cerca de 50 horas.

INDICADOR BLOQUEIO DAS
TECLAS

PARAR ALARME/BLOQUEIO DAS TECLAS

Prima em caso de alarme (consulte a tabela de alarmes
abaixo).
Para bloquear/desbloquear as teclas do painel de controlo,
prima o botão Parar alarme por 3 segundos: o indicador
bloqueio das teclas 

surge por alguns momentos e ouve-

se um sinal sonoro.

TABELA DE ALARMES

Sinal

Causa

Solução

Alarme de porta aberta

É activado o sinal acústico e o indicador de Alarme 

pisca.

A porta permaneceu aberta por mais de 2 minutos.

Feche a porta.

Alarme de temperatura

O visor de Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme 

permanece ligado.

A temperatura interior não é adequada.

Prima o botão Parar alarme 

; o sinal sonoro é desactivado, o visor de

Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme 

permanece ligado até atingir

uma temperatura < -10°C.

Alarme de falha de energia.

O ícone de Alarme de falha de energia 

permanece ligado, o indicador de Alarme 

pisca

e o visor de Temperatura (°C) pisca, apresentando a temperatura máxima atingida durante a falha

de energia.

Ocorreu uma falha de energia prolongada e a temperatura interna do aparelho

subiu para 0°C.

Prima o botão Parar Alarme 

e alarme sonoro pára. O visor de Temperatura

(°C) pisca e o indicador de Alarme 

permanece ligado até atingir uma

temperatura < -10°C.

Mal funcionamiento

La letra "F" parpadea en la pantalla (ºC).

El aparato no funciona correctamente.

Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica.

FUNÇÃO ECO NIGHT (TARIFA NOCTURNA)

Prima para activar/desactivar a função Eco Night. A função Eco
Night permite-lhe concentrar o consumo de energia do aparelho
durante as horas de pouco tráfego, habitualmente à noite
(consulte as Instruções de Utilização).

ALARME FALHA DE ENERGIA

Indicador Alarme de falha de energia.
(consulte as Instruções de utilização)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: