69
AZ ARTERIOVENÓZUS GRAFTOKKAL ÉS FISTULÁKKAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
t "[FT[LÚ[DFOUSÈMJTWÏOÈLCBOWBMØIBT[OÈMBUÈOBLCJ[UPOTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUOFNNÏSUÏLGFM
t /FNNÏSUÏLGFMB[FT[LÚ[CJ[UPOTÈHPTTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUBLÚOZÚLIBKMBUCBWBMØCFIFMZF[ÏTFTFUÏO
t "GFEFUUT[UFOULÚ[WFUMFOLBOàMÈMÈTÈOBLIBUÈTBJUOFNNÏSUÏLGFM5ÈKÏLP[UBTTBBCFUFHFUIPHZBGFEFUUT[UFOUFUOFNT[BCBE
IFNPEJBMÓ[JTDÏMKÈCØMLÚ[WFUMFOàMLBOàMÈMOJÏTB[JNQMBOUÈUVNUFSàMFUÏOFLOZPNÈTBMÈIFMZF[ÏTÏULFSàMOJLFMM
LEHETSÉGES KOMPLIKÁCIÓK ÉS KÁROS MELLÉKHATÁSOK
A
C
OVERA
™ P
LUS
GFEFUU WBT[LVMÈSJT T[UFOU IBT[OÈMBUÈIP[ LBQDTPMØEØ NFMMÏLIBUÈTPL LÚ[Ï B[ FOEPWBT[LVMÈSJT T[UFOU WBHZ GFEFUU
T[UFOUCFIFMZF[ÏTIF[ÏTEJBMÓ[JTTÚOUSFWÓ[JØLIP[LBQDTPMØEØNFMMÏLIBUÈTPLUBSUP[OBL
Lehetséges komplikációk közé tartoznak az alábbiak:
5ÈMZPHLÏQ[ŸEÏT B CFWF[FUÏTJ IFMZ GFSUŸ[ÏTF BMMFSHJÈTBOBGJMBYJÈT SFBLDJØ BNQVUÈDJØ BOFVSJ[NB BOHJOBLPT[PSÞÏSJT[LÏNJB
BSUFSJPWFOØ[VTTJQPMZT[ÓWSJUNVT[BWBSBCFWF[FUÏTJIFMZWÏS[ÏTFCZQBTTNƆUÏUBHZJÏSLBUBT[USØGBDPOHFTUJWT[ÓWFMÏHUFMFOTÏH
FNCØMJBFYUSBWBTBUJPMÈ[IFNBUØNBWÏS[ÏTWÏSLÚQÏTBMBDTPOZWBHZNBHBTWÏSOZPNÈTJOUJNBTÏSàMÏTWBHZEJTT[FLDJØT[ÚWFUJ
WBHZ T[FSWJ JT[LÏNJB WBHZ JOGBSLUVT GFSUŸ[ÏT NJPLBSEJÈMJT JOGBSLUVT FM[ÈSØEÈT GÈKEBMPN UàEŸFNCØMJB QFSGPSÈDJØ FMIÞ[ØEØ
WÏS[ÏTÈMBOFVSJ[NBLJàUÏTLPOUSBT[UBOZBHHBMT[FNCFOJSFBLDJØWFTFFMÏHUFMFOTÏHWFTFUPYJDJUÈTTVHÈSLÈSPTPEÈTSFT[UFOØ[JT
T[FQUJLÏNJBCBLUFSJÏNJBT[FQT[JTTUSPLFWÏSSÚHÏSTQB[NVTLBNSBGJCSJMMÈDJØÏST[BLBEÈTJMMFUWFIBMÈM
Az AV graftra vagy söntre specifikus lehetséges nemkívánatos események egyebek között az alábbiak lehetnek:
"LBSWBHZLÏ[ÚEÏNÈKBTUFBMT[JOESØNBJMMFUWFBSDWBHZOZBLÚEÏNB
Az esetenként klinikai szövődményekkel társuló fedett sztentre specifikus események egyebek között az alábbiak
lehetnek:
&NCØMJB UÚSÏT B GFEFUU T[UFOU FMÏHUFMFO FYQBO[JØKB NFHUÚSFUÏT IFMZUFMFO FMIFMZF[LFEÏT WÈOEPSMÈT ÏT LJNP[EVMÈT WBMBNJOU
oldalág-okklúzió.
Az esetenként klinikai szövődményekkel társuló fedett bevivőrendszerre specifikus események egyebek között
az alábbiak lehetnek:
7ÏST[JWÈSHÈT B CFWJWŸSFOET[FSCŸM LÚUÏTJ ÏT JMMFT[LFEÏTJ IFMZFL FMÏHUFMFOTÏHF B CFWJWŸSFOET[FS NFHUÚSFUÏTF SÏT[FL MFWÈMÈTB
BCFJMMFT[UÏTTJLFSUFMFOTÏHFBCFJMMFT[UÏTIF[BMLBMNB[PUUOBHZFSŸBDÏMIFMZKFMÚMÏTÏOFLTJLFSUFMFOTÏHFQPOUBUMBOCFJMMFT[UÏT
BLJFHÏT[ÓUŸFT[LÚ[ÚLLFMWBMØJOLPNQBUJCJMJUÈTOFNÈCSÈ[PMØEJLGMVPSPT[LØQBMBUUJMMFUWFJEŸFMŸUUJCFJMMFT[UÏT
A FEDETT SZTENT MÉRETÉNEK KIVÁLASZTÁSA
" NFHGFMFMŸ NÏSFUƆ FT[LÚ[ LJWÈMBT[UÈTÈSB GPLP[PUUBO PEB LFMM GJHZFMOJ " CFNFOFUJ ÏT LJNFOFUJ WÏH LÚ[ÚUUJ ÈUNÏSŸ FMUÏSÏTFL
FTFUÏONJOEJHBCFNFOFUJÏSWBHZ"7HSBGUÈUNÏSŸKÏUIBT[OÈMKBSFGFSFODJBÏSÈUNÏSŸLÏOU
1. táblázat: A fedett sztent átmérőjének kiválasztása
Fedett sztent átmérő
Ajánlott méretek
Referencia érátmérő
6 mm
0,5 mm – 1,5 mm
4,5 mm – 5,5 mm
7 mm
0,5 mm – 1,5 mm
5,5 mm – 6,5 mm
8 mm
1 mm – 2 mm
6 mm – 7 mm
9 mm
1 mm – 2 mm
7 mm – 8 mm
10 mm
1 mm – 2 mm
8 mm – 9 mm
Fedett sztent hossz
"LJWÈMBT[UPUUGFEFUUT[UFOUIPTT[ÈOBLLJLFMMUFSKFEOJFBUFMKFTMÏ[JØUFSàMFUÏSFÏTB[JNQMBOUÈUVNNJOELÏUWÏHÏOFLMFHBMÈCC
NNSFMÈULFMMOZÞMOJBB[ÏSFHÏT[TÏHFTSÏT[ÏSF«UGFEŸFT[LÚ[ÚLFTFUÏOB[FT[LÚ[ÚLLÚ[ÚUUMFHBMÈCCNNÈUGFEÏTKBWBTPMU
" QSPYJNÈMJT GFKWJWŸÏS IBKMBUCB IFMZF[FUU GFEFUU T[UFOU FTFUÏO WÈMBTT[PO PMZBO IPTT[NÏSFUFU IPHZ B[ PTUJÈMJT MÏ[JØU UFMKFTFO
CFGFEKFÏTBGFEFUUT[UFOUQSPYJNÈMJTWÏHFOFBLBEÈMZP[[BB[BYJMÈSJTTVCDMBWJÈMJTÏSÈSBNMÈTÈU"GFEFUUT[UFOUWÏHÏOFLMFHBMÈCC
NNSFMUÞMLFMMOZÞMOJBBIBKMBUPOBGFKWJWŸÏSFHZFOFTEJT[UÈMJTT[FHNFOTÏCF
MEGJEGYZÉS: A
C
OVERA
™
P
LUS
fedett vaszkuláris sztent előrövidítése ≤ 13%.
"[PSWPTJFT[LÚ[ÞKSBGFMIBT[OÈMÈTBBCFUFHFLNFHGFSUŸ[ÏTÏUPLP[IBUKBNJWFMB[PSWPTJFT[LÚ[ÚLoÓHZLàMÚOÚTFOBIPTT[Þ
ÏT T[ƆL MVNFOOFM JMMFT[UÏTFLLFM ÏTWBHZ B LPNQPOFOTFL LÚ[ÚUUJ IBTBEÏLLBM SFOEFMLF[Ÿ FT[LÚ[ÚL o OFIF[FO WBHZ JOLÈCC
FHZÈMUBMÈOOFNUJT[UÓUIBUØLLJIBFHZT[FSNÈSCÈSNJMZFOIPTT[ÞJEFJHQPUFODJÈMJTBOQJSPHÏOWBHZNJLSPCÈLLBMLPOUBNJOÈMU
UFTUOFEWFLLFM WBHZ T[ÚWFUFLLFM ÏSJOULF[UFL " CJPMØHJBJ BOZBHNBSBEWÈOZPL FMŸTFHÓUIFUJL B[ FT[LÚ[ QJSPHÏOFLLFM WBHZ
NJLSPPSHBOJ[NVTPLLBMWBMØLPOUBNJOÈDJØKÈUBNJGFSUŸ[ÏTFTT[ÚWŸENÏOZFLIF[WBHZIBMÈMIP[WF[FUIFU
t
TILOS
B[FT[LÚ[ULF[FMIFUFUMFOWÏSBMWBEÈTJ[BWBSCBOT[FOWFEŸCFUFHFLFOIBT[OÈMOJ
t
TILOS
B[FT[LÚ[UOFNNFHGFMFMŸFOFMŸLF[FMIFUŸCFUFHFLFOIBT[OÈMOJ
t
TILOS
B[FT[LÚ[UBLPOUSBT[UBOZBHSBBMMFSHJÈTWBHZÏS[ÏLFOZCFUFHFLFOIBT[OÈMOJ
t
TILOS
B[FT[LÚ[UOJLLFMUJUÈOJVNSBWBHZUBOUBMVNSBÏS[ÏLFOZCFUFHFLFOIBT[OÈMOJ
t
TILOS
B[ FT[LÚ[U PMZBO CFUFHFLFO IBT[OÈMOJ BIPM B NFHGFMFMŸ NÏSFUƆ 15" CBMMPOLBUÏUFS UFMKFT LJUÈHÓUÈTB BOHJPQMBT[UJÈT
CBMMPOFMŸUÈHÓUÈTTBMOFNMFIFUTÏHFT
t
TILOS
B[ FT[LÚ[U PMZBO CFUFHFLOÏM BMLBMNB[OJ BLJLOÏM B[ BKÈOMPUU UISPNCPDZUBHÈUMØ ÏTWBHZ BOUJLPBHVMÈOT LF[FMÏT OFN
alkalmazható.
t
TILOS
B[FT[LÚ[UPMZBOCFUFHFLOÏMBMLBMNB[OJBLJLOÏMBCFÈSBNMÈTJÞUWPOBMPOGVOLDJPOÈMJTBOSFMFWÈOTFM[ÈSØEÈTBMBLVMULJ
JMMFUWFOFNFMÏHTÏHFTBLJÈSBNMÈTWBHZOJODTEJT[UÈMJTFMWF[FUÏT
t
TILOS
B[FT[LÚ[UPMZBOCFUFHFLOÏMCFIFMZF[OJBLJLOÏMBDÏMMÏ[JØIP[OBHZNFOOZJTÏHƆBLVUWBHZT[VCBLVUWÏSSÚHUBQBE
t "GFEFUUT[UFOUFMÈHB[ØNFMMÏLÏSCFIFMZF[ÏTFBLBEÈMZP[IBUKBBWÏSÈSBNMÈTUÏTNFHBLBEÈMZP[IBUKBBLÏTŸCCJCFBWBULP[ÈTPLBU
t
TILOS
B[FT[LÚ[UWÏHUBHNFOUŸNƆUÏUJCZQBTTFMKÈSÈTUJHÏOZMŸMÏ[JØLLF[FMÏTÏSFBMLBMNB[OJ
t
TILOS
B'FOEPWBT[LVMÈSJTSFOET[FSSFMB[BPSUPJMJBDBMJTFMÈHB[ÈTPOLFSFT[UàMB[FMMFOPMEBMJBSUFSJBJMJBDÈCBUÚSUÏOŸLFSFT[UF[FUU
GFTUÏTUÏTCFWF[FUÏTUWÏHF[OJNJWFMF[BGFEFUUT[UFOUCFJMMFT[UÏTÏOFLNFHIJÞTVMÈTÈIP[WF[FUIFU
t "[FOEPUFMJ[ÈMUGFEFUUT[UFOUFLJTNÏUFMUUÈHÓUÈTÈOBLIPTT[ÞUÈWÞLJNFOFUFMFKFMFOMFHOFNJTNFSFUFT
AZ ARTERIOVENÓZUS GRAFTOKKAL ÉS FISTULÁKKAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
t "[FT[LÚ[UOFNUFT[UFMUÏLB["7IVSPLHSBGUNFMMFUUJLÚWFUÏTSFÏTCFIFMZF[ÏTSF
t
TILOS
B[ FT[LÚ[U LFWFTFCC NJOU OBQKB CFàMUFUFUU "7 IP[[ÈGÏSÏTJ HSBGUUBM WBHZ LJ OFN GFKMFUU GJTUVMÈWBM SFOEFMLF[Ÿ
betegeken használni.
t " GFEFUU T[UFOU CFIFMZF[ÏTF B GFKWJWŸÏS PTUJVNB GÚMÏ B[ BYJMÈSJTTVCDMBWJÈMJT WÏOÈCB NFHBLBEÈMZP[IBUKB B LÏTŸCCJ
beavatkozásokat.
t
TILOS
B[FT[LÚ[UCBDUFSFNJBWBHZTFQUJDBFNJBÏTWBHZJTNFSUGJTUVMBWBHZHSBGUGFSUŸ[ÏTCFOT[FOWFEŸCFUFHFLFOIBT[OÈMOJ
ÓVINTÉZKEDÉSEK
t "GFEFUUT[UFOUCFàMUFUÏTFFMŸUUMÈTEBNÏSFUUÈCMÈ[BUPU UÈCMÈ[BUÏTBIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØU
t "CFWJWŸSFOET[FSLJ[ÈSØMBHBGFEFUUT[UFOUCFIFMZF[ÏTÏSFIBT[OÈMIBUØ
t "[ FT[LÚ[ LFSFT[UF[FUU UFDIOJLÈWBM UÚSUÏOŸ CFIFMZF[ÏTF FTFUÏO B GFEFUU T[UFOU QSPYJNÈMJT WÏHÏU UBSUTB FHZFOFTFO
BCFJMMFT[UÏTTPSÈO
t "GFEFUUT[UFOU JNQMBOUÈUVNIFMZ[FUFBUFMKFTWBHZSÏT[MFHFTCFJMMFT[UÏTVUÈOOFNNØEPTÓUIBUØ
t "UFMKFTWBHZSÏT[MFHFTCFIFMZF[ÏTVUÈOBGFEFUUT[UFOUOFNIÞ[IBUØLJÏTOFNIFMZF[IFUŸWJTT[BBCFWJWŸSFOET[FSCF
t )B B T[UFOUSFOET[FS CFWF[FUÏTF TPSÈO T[PLBUMBO FMMFOÈMMÈTU UBQBT[UBM IÞ[[B LJ B SFOET[FSU ÏT IBT[OÈMKPO NÈTJL
fedett sztentrendszert.
t
TILOS
BCFWJWŸSFOET[FSUNFHGFMFMŸNÏSFUƆWF[FUŸESØUÏTGMVSPT[LØQJÈTCFWF[FUÏTOÏMLàMIBT[OÈMOJ
t
TILOS
FMIBKMPUUCFWJWŸSFOET[FSUIBT[OÈMOJ
t &MMFOPMEBMJCFBWBULP[ÈTIP[IFMZF[[FOIPTT[ÞLFSFT[UF[FUUCFWJUFMJIàWFMZUWBHZWF[FUŸLBUÏUFSUB[BPSUPJMJBDBMJTFMÈHB[ÈTCB
(ZŸ[ŸEKÚONFHBSSØMIPHZBGFEFUUT[UFOUQSPYJNÈMJTWÏHFFHZFHZFOFTÏST[BLBT[CBOIFMZF[LFEJLFMBCFJMMFT[UÏTTPSÈO
t "GFEFUUT[UFOULJPMEÈTBTPSÈO
TILOS
NFHUBSUBOJBDNIPTT[ÞEJT[UÈMJTLBUÏUFSFHZTÏHT[FHNFOTUNFSUBOOBLT[BCBEPOLFMM
NP[PHOJBIPHZCFDTÞT[IBTTPOBGFIÏSTUBCJMJ[ÈMØIàWFMZCF
t " CFBWBULP[ÈTU WÏH[Ÿ PSWPTOBL GPLP[PUUBO PEB LFMM GJHZFMOJF B GFEFUU T[UFOU EJT[UÈMJT FMDTÞT[ÈTÈOBL LPSSJHÈMÈTÈSB
BCFWF[FUÏTTPSÈO
t "GFEFUUT[UFOUBDÓNLÏOT[FSFQMŸÈUNÏSŸOUÞMOFNUÈHÓUIBUØUPWÈCC
t "[FT[LÚ[CJ[UPOTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUBOFVSJ[NBWBHZQT[FVEPBOFVSJ[NBGÚMÚUUJFMIFMZF[ÏTSFOFNNÏSUÏLGFM
t "[FT[LÚ[CJ[UPOTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈULPSÈCCBOCFIFMZF[FUUGÏNT[UFOUGÚMÚUUJFMIFMZF[ÏTSFOFNNÏSUÏLGFM
t /FNNÏSUÏLGFMB[FT[LÚ[CJ[UPOTÈHPTTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUBSUFSJBQPQMJUFÈCBWBMØCFIFMZF[ÏTFTFUÏO
t "[FT[LÚ[HZFSNFLHZØHZÈT[BUCBOUÚSUÏOŸIBT[OÈMBUÈOBLCJ[UPOTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUOFNNÏSUÏLGFM
t /FNNÏSUÏLGFMB[FT[LÚ[CJ[UPOTÈHPTTÈHÈUÏTIBUÏLPOZTÈHÈUGFEFUMFOGÏNT[UFOUUFMWBHZGFEFUUT[UFOUUFMÈUGFEÏTCFOUÚSUÏOŸ
CFIFMZF[ÏTFTFUÏO
t )PTT[BCCNÏSFUƆGFEFUUT[UFOUFLFTFUÏCFOOBHZPCCCFIFMZF[ÏTJOZPNÈTLFMFULF[IFU
Содержание COVERA PLUS
Страница 41: ...41 10 mm 6 9F 6 9 7 7 9F 0 035 inch 0 89 mm 4 PTA 5 1 6 7 Luer 4 4 8 5 5 5 mm 10 mm...
Страница 42: ...42 10 8 8 h 9 9 11 15 mm 10 10 12 13 14 PTA...
Страница 67: ......
Страница 68: ......
Страница 94: ...86 10 8 8 9 9 11 15 mm 10 5 mm 10 mm 10 mm 6 9F 6 9 7 7...
Страница 95: ...87 10 12 13 14 PTA 15...
Страница 99: ...91 9 7 7 10 8 8 9 5 5 mm 10 mm 10 mm 6 9F 6...
Страница 100: ...92 9 11 15 mm 10 10 12 13 14 PTA 15...
Страница 102: ...94 t t t t 30 t t t t t t t t t t t COVERA PLUS t t t t t t t t t t t 9F t t t 30 t t t t t t t t...
Страница 104: ...96 NN 6 9F 6 9 7 7 1 9F 2 0 035 inch 0 89 mm 3 4 5 1 6 7 4 4 8 5 5 5 mm 10 mm...
Страница 105: ...97 NN 10 10 12 13 14 15 10 8 9 9 11...
Страница 119: ...111 9 F 6 9 7 7 8 3 4 PTA 5 1 6 7 4 4 5 5 5 mm 10 mm NN 6...
Страница 120: ...112 10 12 13 14 PTA 8 9 9 11 NN F 10...
Страница 124: ...116 10 8 8 9 9 11 15 10 10 5 10 6 9F 6 7 9 7...
Страница 125: ...117 10 12 13 14 PTA 15...
