DIS-ASSEMBLY
– DESARMAR – DEMONTAGE – DEMONTIEREN – DEMONTAGE –
ISÄRTAGNING – SMONTAGGIO – DEMONTAGE – DEMONTERING – DEMONTA
Ż
–
PURKAMINEN
If actuator is Air to Close, By-pass step 1
Si la valvula es Aire/Cierra – Resorte/Abre,
omita el paso 1.
Si la clapet est du type Air fermé - Ressort
ouvre, passer directement au point suivant.
Wenn Antrieb Feder öffnet, Schritt 1 über-
gehen.
Bij een normally open klep: stap 1 overslaan.
Om ventilställdonet öppnar med fjäder utgår
steg
1.
Se l´attuatore è aria chiude, saltare FASE 1.
Hvis aktuator åbner med fjeder ugår trin 1.
Dersom aktuator åpner med fjær, hopp over
stepp
1.
W przypadku si
ł
ownika PODANIE
POWIETRZA ZAMYKA omin
ąć
krok 1.
Mikäli toimilaite on jousi avaa-tyyppinen.
E
F
D
NL
S
I
Dk
N
PI
Fin
