Auerswald COMfortel WS-500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 150

Σημαντικές πληροφορίες
62
COMfortel WS-500S/500M - Οδηγίες λειτουργίας V03 10/2020
ροφορίες , όπως ορίζονται στη διαδικασία εγκατάστασης . Εάν το λογισμικό λειτουργεί σε εικονικό περιβάλλον και αυτό τροποποιηθεί , π . χ . ενημερωθεί , ή εάν το υλικό στο οποίο λειτουργεί το λογισμικό τροποποιηθεί ,
ενδέχεται να απαιτείται νέα αρχικοποίηση του λογισμικού . Εάν η αρχικοποίηση δεν ολοκληρωθεί εντός της καθορισμένης προθεσμίας , ενδέχεται να μην είναι δυνατή η περαιτέρω χρήση του λογισμικού λόγω φραγής .
Σε αυτήν την περίπτωση για την άρση της φραγής απαιτείται αρχικοποίηση , για την οποία θα πρέπει να υποβληθεί σχετικό αίτημα στην Auerswald ή τον εκάστοτε συνεργάτη της Auerswald με απόδειξη των σχετικών
δικαιωμάτων . Οι ειδικοί όροι της σύμβασης περί εκπτώσεων και αποζημιώσεων παραμένουν σε ισχύ .
2.16 Κάθε συμπληρωματική παράδοση λογισμικού ( π . χ . ενημερώσεις ή αναβαθμίσεις ) που διατίθεται στον Πελάτη , όπως και όλες οι επεκτάσεις της άδειας , π . χ . πρόσθετες CUL, αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του
εκάστοτε εκχωρημένου λογισμικού και υπόκεινται στην παρούσα EULA, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά κατά περίπτωση .
2.17 Κατόπιν εγκατάστασης μιας ενημέρωσης ή αναβάθμισης παύουν να ισχύουν κατά βάση τα δικαιώματα χρήσης των προηγούμενων εκδόσεων . Η Auerswald επιφυλάσσεται του δικαιώματος να διαθέτει και παλαι -
ότερες εκδόσεις του λογισμικού στη διαδικτυακή τοποθεσία της . Σε αυτήν την περίπτωση ο Πελάτης μπορεί να χρησιμοποιεί και τις παρεχόμενες παλαιότερες εκδόσεις , ωστόσο μόνο μία έκδοση τη φορά
( «Downgrade» ). Αυτό δεν επηρεάζει την επέκταση άλλων αδειών , π . χ . του αριθμού ταυτόχρονα συνδεδεμένων χρηστών . Η διάθεση παλαιότερων εκδόσεων είναι προαιρετική και μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή .
Η Auerswald επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαγορεύσει τεχνικά την υποβάθμιση (Downgrade). Ο Πελάτης χρησιμοποιεί τέτοιες παλαιότερες εκδόσεις με δική του ευθύνη . Η υποχρέωση εγγύησης της Auerswald
ή η υποχρέωση παροχής υπηρεσιών βάσει σύμβασης συντήρησης / υποστήριξης με την Auerswald ισχύει μόνο για την εκάστοτε τελευταία έκδοση . Ο Πελάτης οφείλει να καταστρέφει αποδεδειγμένα τα διαθέσιμα αντί -
γραφα , συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας , ή να τα επιστρέφει στην Auerswald ή το συνεργάτη της Auerswald, εφόσον ο Πελάτης δεν μπορεί να αποδείξει ότι η παλαιότερη έκδοση απαιτείται για την
εκπλήρωση των υποχρεώσεων διατήρησης ή απόδειξης που επιβάλλονται από το νόμο ή τις αρχές και ότι η έκδοση αναβάθμισης ή μετεγκατάστασης δεν μπορεί να ικανοποιήσει τον συγκεκριμένο σκοπό . Σε κάθε
περίπτωση η δυνατότητα τέτοιας επιφύλαξης παύει να ισχύει κατά την πώληση του λογισμικού σε κάποιον τρίτο .
2.18 Εάν τα δικαιώματα χρήσης του Πελάτη περιορίζονται χρονικά , η Auerswald μπορεί να προβεί σε έκτακτη ανάκληση αυτών στο σύνολό τους ή εν μέρει εάν ο Πελάτης παραβαίνει σε μεγάλο βαθμό τους όρους της
EULA , ειδικά όσον αφορά το περιεχόμενο της άδειας , όπου τα δικαιώματα της Auerswald επί του λογισμικού θίγονται με τρόπο που καθιστά τη συνέχιση εκχώρησης των δικαιωμάτων αθέμιτη και ο Πελάτης δεν προβεί
σε αποκατάσταση της παράβασης εντός τριάντα (30) ημερών από τη σχετική απαίτηση της Auerswald. Εάν ο Πελάτης απέκτησε το λογισμικό από κάποιον συνεργάτη της Auerswald, ισχύει η συμφωνία με το συνεργάτη
της Auerswald. Το δικαίωμα της Auerswald να επιλύει δικαστικά τις παραβάσεις των δικαιωμάτων της , ειδικά για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων , δεν επηρεάζεται . Το ίδιο ισχύει για το λογισμικό που παραχωρείται με
μόνιμη άδεια .
2.19 Όσον αφορά το υλικολογισμικό , ισχύουν κατ ' αναλογία οι όροι της παρούσας EULA, ωστόσο το υλικολογισμικό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ή / και να μεταβιβάζεται σε τρίτους μόνο μαζί με το υλικό για το οποίο
το υλικολογισμικό προορίζεται και εκδόθηκε από την Auerswald.
2.20 Η παρούσα EULA ισχύει και για το λογισμικό της Auerswald που παρέχεται στον Πελάτη στο πλαίσιο μιας προσφοράς SaaS της Auerswald για εγκατάσταση σε έναν υπολογιστή - πελάτη . Σε αυτήν την περίπτωση
ισχύει για το λογισμικό η παρούσα EULA και για την προσφορά Saas της Auerswald οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις της προσφοράς SaaS. Τέτοιου είδους λογισμικό προορίζεται μόνο για χρήση σε συνδυασμό με
την αντίστοιχη προσφορά SaaS της Auerswald και τα δικαιώματα χρήσης του Πελάτη βάσει της παρούσας EULA ισχύουν μόνο σε αυτό το πλαίσιο , ακόμη και εάν είναι τεχνικά εφικτή η πρόσβαση και σε κάποιο άλλο
προϊόν (SaaS). Η Auerswald δεν παρέχει καμία εγγύηση για τέτοια χρήση κατά παράβαση της παρούσας EULA, δεν προσφέρει καμία υπηρεσία συντήρησης / υποστήριξης , δεν απαλλάσσει τον Πελάτη από την ευθύνη
προσβολής των δικαιωμάτων που προκύπτει από το συνδυασμό με την τρίτη υπηρεσία SaaS και επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αξιώσει από τον Πελάτη αποζημίωση για τυχόν ζημιές ή δαπάνες που ενδέχεται να
υποστεί η Auerswald λόγω τέτοιας χρήσης από τον Πελάτη .
3. Λογισμικό τρίτου κατασκευαστή και λογισμικό ανοιχτού κώδικα
3.1 Το λογισμικό μπορεί να περιλαμβάνει στοιχεία , τα οποία υπόκεινται στο σύνολό τους ή εν μέρει σε ειδικούς όρους άδειας . Σε αυτήν την κατηγορία ανήκουν ειδικά το λογισμικό τρίτου κατασκευαστή και το λογισμικό
ανοιχτού κώδικα . Εφόσον ο Πελάτης αποκτήσει το λογισμικό από την Auerswald, η Auerswald παρέχει στον Πελάτη την εύλογη δυνατότητα να ενημερωθεί για τους όρους άδειας χρήσης τρίτου κατασκευαστή και τις
άδειες ανοιχτού κώδικα , π . χ . μέσω συνδέσμου στο ηλεκτρονικό κατάστημα της Auerswald. Η Auerswald υποχρεώνει αντιστοίχως τους συνεργάτες της Auerswald.
Αυτοί οι ειδικοί όροι άδειας για τα αντίστοιχα στοιχεία υπερισχύουν της παρούσας EULA και εμφανίζονται κατά τη διαδικασία εγκατάστασης ή επισημαίνονται στην τεκμηρίωση .
3.2 Ορισμένες άδειες τρίτων κατασκευαστών και άδειες ανοιχτού κώδικα ενδέχεται να περιλαμβάνουν πρόσθετα δικαιώματα , αλλά και περιορισμούς ή αποποιήσεις εγγύησης και ευθύνης , και η Auerswald υποχρεούται
να μεταβιβάζει τα εν λόγω δικαιώματα , περιορισμούς και αποποιήσεις στον Πελάτη , ανεξαρτήτως της ισχύος τους στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας όπου εκτελείται η σύμβαση . Η Auerswald συνιστά στον Πελάτη να
ενημερώνεται για τα συγκεκριμένα δικαιώματα , τους περιορισμούς και τις αποποιήσεις , και να λαμβάνει νομική συμβουλή σε περίπτωση αμφιβολίας .
3.3 Εάν μια άδεια ανοιχτού κώδικα προβλέπει τη μεταβίβαση ή διάθεση του πηγαίου κώδικα ή άλλου υλικού , ανάλογα με την εκάστοτε άδεια ανοιχτού κώδικα και κατά τη διακριτική της ευχέρεια , η Auerswald:
α ) θα παρέχει τα εν λόγω στοιχεία μαζί με το λογισμικό σε ένα μέσο αποθήκευσης δεδομένων , σε ξεχωριστό μέσο αποθήκευσης δεδομένων ή εγκατεστημένα στη συσκευή ή
β ) θα τα διαθέτει μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας της Auerswald και σε κάθε περίπτωση
γ ) θα τα διαθέτει , κατόπιν αιτήματος του Πελάτη , σε μέσο αποθήκευσης δεδομένων με δαπάνη / έξοδα αποστολής του Πελάτη .
Η Auerswald θα προσφέρει τις επιλογές β ) και γ ) για μια συγκεκριμένη έκδοση του λογισμικού για τουλάχιστον τρία (3) έτη από τη στιγμή που η Auerswald σταματήσει να διαθέτει τη σχετική έκδοση , ακόμη και στο
πλαίσιο Downgrade.
3.4 Η παραχώρηση του λογισμικού ανοιχτού κώδικα από την Auerswald και η χρήση του λογισμικού ανοιχτού κώδικα είναι δωρεάν , δηλαδή δεν καταβάλλεται κανένα αντίτιμο για τη διάθεση και τη χρήση του λογισμικού
ανοιχτού κώδικα , ανεξαρτήτως εάν αυτό χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο προϊόν της Auerswald που παρέχεται επί πληρωμή . Ωστόσο , ενδέχεται να επιβληθούν χρεώσεις για την κάλυψη των εξόδων της
Auerswald σε σχέση με τη διάθεση του πηγαίου κώδικα του λογισμικού ανοιχτού κώδικα σε μέσο αποθήκευσης δεδομένων . Εάν οι συνεργάτες της Auerswald οφείλουν βάσει των αδειών ανοιχτού κώδικα να παρέχουν
οι ίδιοι το λογισμικό ανοιχτού κώδικα κατά την παρ . 3.3, η Auerswald μπορεί να προβαίνει σε συμφωνίες με τους συνεργάτες της Auerswald, όπου η Auerswald θα αναλαμβάνει τη διάθεση του λογισμικού ανοιχτού
κώδικα εκ μέρους των συνεργατών της Auerswald. Ο Πελάτης θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά από το συνεργάτη της Auerswald από τον οποίο απέκτησε το λογισμικό . Ανεξαρτήτως αυτού , ο Πελάτης μπορεί να
λαμβάνει οποιαδήποτε στιγμή από την Auerswald το λογισμικό ανοιχτού κώδικα που περιλαμβάνεται στα προϊόντα της Auerswald και να προβάλλει τις αντίστοιχες άδειες ανοιχτού κώδικα .
4. Δικαιώματα χρήσης
4.1 Άδεια λογισμικού διακομιστή : Μια άδεια λογισμικού διακομιστή παρέχει στον Πελάτη το δικαίωμα μίας εγκατάστασης του λογισμικού διακομιστή σε έναν διακομιστή και λειτουργίας του αδειοδοτημένου αριθμού
παρουσιών προϊόντος . Για κάθε χρήστη ο οποίος αποκτά πρόσβαση σε μια παρουσία προϊόντος , ανάλογα με το εκάστοτε λογισμικό , θα πρέπει να αποκτηθεί σχετική άδεια για την πρόσβαση στο αντίστοιχο λογισμικό
διακομιστή , π . χ . μια άδεια τύπου Concurrent User License ή Named User License.
4.2 Concurrent User License ( Άδεια ταυτόχρονης χρήσης ): Μια άδεια τύπου Concurrent User License παρέχει σε έναν ελεύθερα επιλεγόμενο αριθμό χρηστών το δικαίωμα χρήσης των λειτουργιών του λογισμικού δια -
κομιστή , ανεξαρτήτως του αριθμού συσκευών ( π . χ . τηλέφωνα ) που έχουν αντιστοιχιστεί στο χρήστη . Ανάλογα με τη σύμβαση , ενδέχεται βάσει του αριθμού αδειών τύπου Concurrent User License που αποκτήθηκαν να
προκύπτει και ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων χρηστών . Μια άδεια τύπου Concurrent User License μπορεί να αφορά τη χρήση ενός συγκεκριμένου στοιχείου υλικού , ενός λογισμικού διακομιστή ή μιας παρουσίας
προϊόντος αυτού .
4.3 Named User License ( Ονομαστική άδεια χρήσης ): Μια άδεια τύπου Named User License παρέχει σε έναν συγκεκριμένο («named») χρήστη τη χρήση των λειτουργιών του λογισμικού διακομιστή , ανεξαρτήτως του
αριθμού συσκευών ( π . χ . τηλέφωνα ) που έχουν αντιστοιχιστεί στο χρήστη . Ανάλογα με τη σύμβαση , ενδέχεται βάσει του αριθμού αδειών τύπου Named User License που αποκτήθηκαν να προκύπτει και ο μέγιστος
αριθμός επιτρεπόμενων χρηστών .
4.4 Άδεια χρήσης αυτόνομου λογισμικού : Μια άδεια χρήσης αυτόνομου λογισμικού παρέχει στον Πελάτη το δικαίωμα μίας εγκατάστασης του λογισμικού σε έναν υπολογιστή ή μια αντίστοιχη παρουσία προϊόντος .
Επιπλέον , επιτρέπεται η εγκατάσταση ενός αντιγράφου του εκάστοτε αυτόνομου λογισμικού σε έναν διακομιστή αρχείων εντός του εσωτερικού δικτύου για τη λήψη και εγκατάσταση του αυτόνομου λογισμικού σε άλλους
μεμονωμένους υπολογιστές συνδεδεμένους στο εσωτερικό δίκτυο , εφόσον το αυτόνομο λογισμικό υποστηρίζει την εν λόγω ρουτίνα εγκατάστασης . Ανάλογα με τη σύμβαση , ενδέχεται βάσει του αριθμού αδειών αυτό -
νομου λογισμικού που αποκτήθηκαν να προκύπτει και ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων εγκαταστάσεων . Κάθε άλλη χρήση του αυτόνομου λογισμικού στο πλαίσιο δικτύου απαγορεύεται .
5. Διάθεση του λογισμικού
5.1 Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στη σύμβαση , το λογισμικό παραδίδεται κατ ' επιλογή της Auerswald μέσω αποστολής σε ειδικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων , προεγκατεστημένο σε μια συσκευή ( π . χ . Appliance)
στη συμφωνηθείσα διεύθυνση παράδοσης ( φυσική αποστολή ) ή ηλεκτρονικά , π . χ . για λήψη από τον Πελάτη από μια διαδικτυακή πύλη ή το AppStore/PlayStore ( ηλεκτρονική αποστολή ).
5.2 Όσον αφορά την τήρηση των προθεσμιών και τη μετάθεση του κινδύνου , κατά την αποστολή σε μέσο αποθήκευσης δεδομένων ή συσκευή ισχύει η ημερομηνία παράδοσης στη μεταφορική εταιρεία , ενώ στην
περίπτωση της ηλεκτρονικής αποστολής ισχύει η ημερομηνία κατά την οποία το λογισμικό διατέθηκε για πρώτη φορά προς λήψη και ο Πελάτης ενημερώθηκε σχετικά .
5.3 Η Auerswald προμηθεύει αναλόγως τους συνεργάτες της Auerswald. Για παραδόσεις που αποκλίνουν της παραγράφου 5.1 απαιτείται ειδική συμφωνία μεταξύ του Πελάτη και του συνεργάτη της Auerswald.
6. Εγγύηση και ευθύνη της Auerswald
6.1 Τα αναμενόμενα χαρακτηριστικά και οι λειτουργίες του λογισμικού ορίζονται αποκλειστικά στην τεκμηρίωση και ενδεχομένως στις συνθήκες της σύμβασης . Η Auerswald δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε
άλλο χαρακτηριστικό ή λειτουργία . Η Auerswald δεν παρέχει ειδικά καμία εγγύηση ότι :
α ) το λογισμικό θα υποστηρίζει οποιαδήποτε άλλη διαμόρφωση , πέραν αυτής που ορίζεται αποκλειστικά και μόνο από την Auerswald,
β ) το λογισμικό θα λειτουργεί αδιάλειπτα και χωρίς σφάλματα ή
γ ) θα είναι δυνατή η αντιμετώπιση όλων των τεχνικών σφαλμάτων του λογισμικού . Ένα τεχνικό σφάλμα λογισμικού θεωρείται ελάττωμα μόνο εφόσον το λογισμικό δεν υποστηρίζει τα αναμενόμενα χαρακτηριστικά και
τις λειτουργίες που ορίζονται στην τεκμηρίωση λόγω του συγκεκριμένου σφάλματος .
Ειδικά η Auerswald δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για υπηρεσίες , χαρακτηριστικά ή λειτουργίες που παρέχουν οι συνεργάτες της Auerswald επιπλέον των προϊόντων της Auerswald («added value»). Εν προκειμένω
γίνεται διακανονισμός αποκλειστικά μεταξύ του Πελάτη και του συνεργάτη της Auerswald.
6.2 Ο Πελάτης μπορεί να προβάλει αξιώσεις εγγύησης , ευθύνης ή / και αποζημίωσης έναντι της Auerswald μόνο εφόσον υφίσταται σχετική πρόβλεψη σε σύμβαση η οποία έχει συναφθεί απευθείας μεταξύ της Auerswald
και του Πελάτη . Εάν ο Πελάτης αποκτήσει το λογισμικό από κάποιον συνεργάτη της Auerswald, οι αξιώσεις του Πελάτη διέπονται από τη σύμβαση που συνάφθηκε με το συνεργάτη της Auerswald. Δεν επηρεάζονται οι
αξιώσεις του Πελάτη βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας περί ευθύνης για τα προϊόντα .
7. Έλεγχος εξαγωγών
7.1 Η εκπλήρωση της σύμβασης εκ μέρους της Auerswald υπόκειται στην προϋπόθεση ότι δεν θα υφίστανται εμπόδια λόγω εθνικών ή διεθνών διατάξεων της νομοθεσίας περί εξωτερικού εμπορίου και ότι δεν θα έχει
επιβληθεί εμπορικός αποκλεισμός ή άλλου είδους κυρώσεις .
7.2 Ο Πελάτης θα τηρεί όλους τους εθνικούς και διεθνείς περιορισμούς εξαγωγής / επανεξαγωγής που ισχύουν για το λογισμικό ή / και την τεκμηρίωση . Ειδικά ο Πελάτης δεν θα προβαίνει σε άμεση ή έμμεση εξαγωγή ,
επανεξαγωγή ή μεταφόρτωση του λογισμικού εφόσον αυτό αντίκειται στους νόμους , τους κανόνες , τους περιορισμούς ή τις διατάξεις περί εξαγωγών που ισχύουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας , την
Ευρωπαϊκή Ένωση ή τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής .
8. Ειδικοί όροι για δοκιμαστικές εκδόσεις
8.1 Οι όροι της παρούσας παραγράφου 8 ισχύουν μόνο εφόσον ο Πελάτης έχει αποκτήσει το λογισμικό για σκοπούς δοκιμής και υπερισχύουν των λοιπών όρων της EULA. Η παροχή δοκιμαστικών εκδόσεων περιο -
ρίζεται πάντα χρονικά .
8.2 Ο Πελάτης επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη δοκιμαστική έκδοση αποκλειστικά για σκοπούς αξιολόγησης και δοκιμής , και μόνο για τη διάρκεια που συμφωνήθηκε ως περίοδος δοκιμής με την Auerswald ή το συνεργάτη
της Auerswald από τον οποίο απέκτησε τη δοκιμαστική έκδοση . Ο Πελάτης μπορεί να διακόψει ανά πάσα στιγμή πρόωρα την περίοδο δοκιμής μέσω απεγκατάστασης και καταστροφής όλων των αντιγράφων της
δοκιμαστικής έκδοσης ή παράδοσης αυτών στην Auerswald ή / και το συνεργάτη της Auerswald.
8.3 Το δικαίωμα χρήσης της δοκιμαστικής έκδοσης παύει να ισχύει αυτόματα εάν :
α ) ο Πελάτης παραβεί τους όρους της EULA ή / και
β ) ολοκληρωθεί η περίοδος δοκιμής . Επισημαίνεται στον Πελάτη ότι ορισμένες δοκιμαστικές εκδόσεις περιλαμβάνουν κλειδιά άδειας , τα οποία καλύπτουν χρονικά τουλάχιστον την περίοδο δοκιμής , αλλά απενεργο -
ποιούνται αυτόματα μετά την πάροδό της .