manualshive.com logo in svg

Audiotel CELLINE AS, Руководство пользователя, Страница: 92 / 122

Поделиться
Скачать
Audiotel CELLINE AS Скачать руководство пользователя страница 92

3.3.4    Antena omnidireccional

3.3.5    Conexión de la antena externa

C

EL

L

INE

®

está equipada con una antena de

doble banda que ha de tener las siguientes
características

Un conector RF del tipo SMA hembra está
instalado en la parte superior de C

EL

L

INE

®

.

Por regla general está conectado a la
antena omnidireccional suministrada.
La antena integrada no puede ofrecer una
recepción óptima de la señal RF en
condiciones operativas bien definidas. Por
esta razón, C

EL

L

INE

®

está diseñado para

operar con una antena externa direccional u
omnidireccional de alta amplificación. 

La antena prevista no es del tipo fijo, sino extraíble: esto hace posible el uso de una antena
exterior en el caso en que el campo GSM esté cerca del límite de umbral.

PARÁMETROS

CARACTERÍSTICAS

Perfil

GSM Doble banda

Banda de 900MHz

890-960MHz

Banda de 1800MHz

1710-1880MHz

Impedancia

50 

Ω

Tipología

Omnidireccional

Conector

SMA (macho)

92

C

EL

L

INE

®

AS-RS-AX-DX

MANUAL DEL USUARIO 

© AUDIOTEL Engineering S.p.A.

3.3.3    Puerto de serie RS-232

C

EL

L

INE

®

puede estar conectada a un PC

mediante un cable de serie estándar macho
/hembra DB9 (cable de módem.)

PIN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SEÑAL 

DCD

RX

TX

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

RI

1

ESP

AÑOL

Содержание CELLINE AS

Страница 1: ...CELLINE AS RS AX DX MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO GSM GPRS...

Страница 2: ...p A property Not part of this pubblication may be reproduced or circulated without the publisher s prior consent in writing Este documento es de car cter reservado y no puede ser reproducido ni dado...

Страница 3: ...minazione Utente T E 2 3 5 Servizio Dati via interfaccia RS 232 2 3 6 Servizio Dati Modem via interfaccia LINE 2 3 7 Servizio Fax via interfaccia LINE 2 3 8 Servizio SMS via interfaccia RS 232 2 3 9 P...

Страница 4: ...ssa in configurazione residenziale 4 4 USO DI CELLINE CON UN PC VIA SERIALE RS 232 4 4 1 Predisposizioni del PC 4 5 USO DEI MESSAGGI BREVI SERVIZIO SMS 4 5 1 Invio di messaggi brevi 4 5 2 Lettura dei...

Страница 5: ...ogrammazione numero di ring Follow Me da TE 5 1 19 Invio SMS con release firmware di CELLINE 5 1 20 Priorit chiamate voce 5 2 SERVIZI SPECIALI 5 2 1 CLIR Calling Line Identification Restriction 5 2 2...

Страница 6: ...ment T E 2 3 5 Data service via RS 232 interface 2 3 6 Modem Data Service via LINE interface 2 3 7 Fax service via LINE interface 2 3 8 SMS service via RS 232 interface 2 3 9 GSM GPRS performances Int...

Страница 7: ...nected as a PBX extension 4 3 2 CELLINE is connected in residential configuration 4 4 USING CELLINE WITH A PC VIA RS 232 SERIAL PORT 4 4 1 Pc set up 4 5 USING THE SMS SHORT MESSAGE SERVICE 4 5 1 Sendi...

Страница 8: ...of Follow Me rings from TE 5 1 19 SMS sending with CELLINE firmware release 5 1 20 Voice call priority setting 5 2 SPECIAL SERVICES 5 2 1 CLIR Calling Line Identification Restriction 5 2 2 CLIP Calli...

Страница 9: ...icio de Datos M dem via interfaz L NEA 2 3 7 Servicio de Fax via interfaz L NEA 2 3 8 Servicio SMS via interfaz RS 232 2 3 9 Prestaciones GSM GPRS Introducci n 3 1 PROLOGO 3 2 DESCRIPCI N DEL DISPOSIT...

Страница 10: ...ada como interno de la centralita 4 3 2 CELLINE est conectada en configuraci n residencial 4 4 USO DI CELLINE CON UNA PC VIA PUERTO DE SERIE RS 232 4 4 1 Programaci n de la PC 4 5 USO DE LOS MENSAJES...

Страница 11: ...con release firmware de CELLINE 5 1 20 Prioridad llamadas vocales 5 2 SERVICIOS ESPECIALES 5 2 1 CLIR Calling Line Identification Restriction 5 2 2 CLIP Calling Line Identification Presentation 5 2 3...

Страница 12: ...12 AUDIOTEL Engineering S p A...

Страница 13: ...tive al copyright Copyright 2005 1 2 TRADEMARKS CELLINE un marchio registrato AUDIOTEL Engineering S p A 1 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT AUDIOTEL Engineering S p A Via del Chioso 6 24030 Mozzo BG Itali...

Страница 14: ...disponibili Presentazione del portafoglio prodotti Annunci commerciali Revisione dei manuali operativi e note applicative Aggiornamenti software Modulo con la procedura di reso per riparazione RMA 14...

Страница 15: ...MTC SELEZIONE IN INGRESSO Decadica DTMF CONFORME A ETSI EG 201 185 LIVELLO CORRENTE DI CHIAMATA RING 35Vrms 10 FREQUENZA CORRENTE DI CHIAMATA 25Hz 5 MODULAZIONE CORRENTE DI CHIAMATA 1 0s emissione 4...

Страница 16: ...IAMATE DI EMERGENZA TCH FS RATE Half Rate HR Full Rate FR Enhanced Full Rate EFR SMS MT MO CB PDU FAX Automatico gruppo 3 Classe 1 2 TRASMISSIONE DATI GPRS classe 10 max 42 8kbps uplink max 85 6 kbps...

Страница 17: ...siano in corso operazioni di detonazione Nei pressi di apparati elettromedicali compresi sistemi di ausilio personali come pacemakers e apparecchi elettroacustici hearing aids Il prodotto comunque con...

Страница 18: ...centralino collegato a CELLINE v par 4 1 2 Trasmissione ricezione dati tra il proprio PC e un PC remoto collegato alla rete fissa oppure alla rete GSM tramite cellulare v par 4 6 Messaggi di testo fi...

Страница 19: ...protetto contro eventuali inversioni di polarit 3 3 CONNETTORI ESTERNI Polarit del connettore di alimentazione Terminazione Utente T E Porta seriale RS 232 Presa Alimentazione POWER IN Attacco Utente...

Страница 20: ...terna di tipo direttivo o omnidirezionale ad alto guadagno L antenna prevista non di tipo fisso ma rimovibile ci rende possibile l utilizzo di un antenna esterna nel caso in cui il campo GSM sia vicin...

Страница 21: ...in uso Ci penalizza la qualit del collegamento oltre a richiedere a CELLINE un aumento della potenza in trasmissione Non utilizzare CELLINE se l antenna visivamente danneggiata in tal caso la sostituz...

Страница 22: ...lampeggi 3 sequenze di 5 lampeggi Fase di avvio boot molto veloci 2 molto veloci 2 100ms ON 100ms OFF 100ms ON 100ms OFF Acceso fisso Spento Fase di inizializzazione Acceso fisso Lampeggio lento CELL...

Страница 23: ...utilizzare i prodotti della famiglia CELLINE 4 1 UTILIZZO DELL ATTACCO UTENTE LINE 4 1 1 FONIA CELLINE collegata direttamente ad un telefono Quando il telefono collegato direttamente a CELLINE tramite...

Страница 24: ...CELLINE all attacco utente LINE tramite un attacco di urbana possibile effettuare una chiamata sia sulla rete fissa che sulla rete mobile GSM Chiamata voce originata verso rete fissa o rete GSM A seco...

Страница 25: ...analogico G3 all attacco utente LINE di CELLINE Impostazione della cifra di invio FAX Per poter comunicare a CELLINE l intenzione di inviare un fax necessario anteporre al numero del FAX destinatario...

Страница 26: ...o FAX analogico fosse connesso ad una linea fissa PSTN ma con una sola differenza CELLINE all arrivo di un fax risponde in modo automatico ed immagazzina il fax nella propria memoria interna Al termin...

Страница 27: ...er eliminare tutti i fax memorizzati e liberare la memoria interna 4 6 Comando per forzare la stampa dei fax memorizzati in CELLINE senza dover disabilitare la funzione DAY 4 1 4 DATI CelLine collegat...

Страница 28: ...per derivato ad esempio interno 150 possibile effettuare una chiamata sia sulla rete fissa che su quella mobile Chiamata voce originata verso rete mobile GSM Sollevare la cornetta e comporre il numer...

Страница 29: ...ione e programmata sono in alternativa tra loro ATTENZIONE PER POTER ABBATTERE UNA CHIAMATA CELLINE DEVE POTER RICONOSCERE LA CADENZA DEL TONO DI CONGESTIONE IN ARRIVO DAL CENTRALINO PERSISTENZA DEL T...

Страница 30: ...il tono di invito a selezione quindi comporre il prefisso definito in precedenza seguito dal numero dell abbonato richiesto Tra una cifra e la successiva non devono passare pi di 5 sec timeout imposta...

Страница 31: ...TO DI VERIFICARE CHE LA PROGRAMMAZIONE DEL TONO DI CONGESTIONE DI CELLINE COINCIDA CON QUELLO DEL PABX 4 3 2 CELLINE connessa in configurazione residenziale Se il telefono connesso a CELLINE tramite l...

Страница 32: ...232 Un Personal Computer collegato alla porta seriale RS 232 di CELLINE permette la trasmissione e la ricezione di dati e SMS tramite la rete mobile GSM 4 4 1 Predisposizioni del PC La prima volta in...

Страница 33: ...memorizzato Per verificare digitare AT CSCA Invio 4 5 1 Invio di messaggi brevi Digitare AT CMGS dest_Address Invio text Ctrl Z dove dest_address il numero del cellulare a cui spedire il messaggio tex...

Страница 34: ...di per la trasmissione dei file consultare il manuale del programma in uso Per chiudere una chiamata dati originata utilizzare il comando ATH Se la chiusura viene effettuata dal PC remoto compare il m...

Страница 35: ...2s di pausa 95dBm 81dBm media 3 Toni da 100ms e 2s di pausa 80dBm 66dBm buona 4 Toni da 100ms e 2s di pausa 65dBm 51dBm ottima Mantenendo la cornetta sganciata CELLINE aggiorna costantemente la seque...

Страница 36: ...nazionale Tono continuo 1 Italiano ON 200ms OFF 200ms ON 600ms OFF 1s 5 1 6 Livello acustico di ricezione Selezione 5 VOICE_RX_LVL VOICE_RX_LVL Singola cifra numerica da 0 a 6 che specifica il livello...

Страница 37: ...ra 0 e 9 Valore di default 1 Selezionare 82 per disabilitare la funzione 5 1 12 Numero Post Operatore Selezione 83 NUM POST OPER NUM POST OPER Parametro di 26 cifre contenente il numero di post operat...

Страница 38: ...NUM RING Parametro di 2 cifre che permette di indicare il numero di squilli sul telefono connesso all attacco LINE di CELLINE superato il quale avviene la ridirezione della chiamata verso il Follow M...

Страница 39: ...ta la trasmissione del numero del chiamante Disattivazione Selezione 31 Abilita la trasmissione del numero del chiamante Verifica Selezione 31 Il comando permette di verificare lo stato del CLIR 5 2 2...

Страница 40: ...rvizi Servizi CBOIEXCH Call Barring off all Outgoing International calls EXCept country Home e CBIRO Call Barring Incoming while abROad non sono disponibili con i gestori Italiani ma sono comunque imp...

Страница 41: ...tasto FLASH del telefono analogico Il tasto FLASH genera una microinterruzione la cui durata variabile da nazione a nazione Si consiglia di verificare le impostazioni vigenti nel proprio Paese Nota i...

Страница 42: ...stazioni sono simili anche per altri sistemi operativi Windows 95 98 NT 2000 Dal menu START selezionare la voce Pannello di controllo 6 1 1 Rilevamento manuale del modem Effettuare ora un doppio click...

Страница 43: ...levare il modem verr selezionato successivamente Cliccare sul pulsante Avanti Selezionare il Modem standard a 19200 bps come in figura Cliccare sul pulsante Avanti Selezionare la COM a cui collegato i...

Страница 44: ...S p A I TA L I A N O CELLINE AS RS AX DX MANUALE UTENTE Selezionare il modem appena installato e premere il pulsante Propriet Selezionare la cartella Modem e impostare il baudrate a 57600bps Cliccare...

Страница 45: ...nte Avanti Selezionare Connessione a Internet e premere Avanti Selezionare Imposta connessione manualmente e premere Avanti Selezionare Connessione tramite modem remoto e premere Avanti Selezionare il...

Страница 46: ...ssaggio di conferma dal numero 49001 3 al momento della richiesta utilizzare sempre il nome utente e la password scelta NOME UTENTE numero di telefono della sim utilizzata PASSWORD quella inviata tram...

Страница 47: ...ocit a 57600bps Premere il tasto Componi ed attendere Al termine della connessione comparir un icona sulla barra degli strumenti Per disconnettersi dalla rete sufficiente cliccare con il mouse sull ic...

Страница 48: ...d control 4 ETSI GSM 03 40 European digital cellular telecommunication system phase 2 5 ETSI GSM 03 38 European digital cellular telecommunication system phase 2 Alphabets and language specific inform...

Страница 49: ...ws Copyright 2005 1 2 TRADEMARKS CELLINE is AUDIOTEL Engineering S p A s trademark 1 3 DECLARATION OF CONFORMITY AUDIOTEL Engineering S p A Via del Chioso 6 24030 Mozzo BG Italy Declares on its sole r...

Страница 50: ...icular the following information is available Presentation of the product portfolio Advertisements Revisions of operation manuals and application notes Software updates Return procedure for repair RMA...

Страница 51: ...ll MOC Terminated call MTC INPUT DIALLING Pulse DTMF COMPLY WITH ETSI EG 201 185 CALL CURRENT LEVEL RING 35Vrms 10 CALL CURRENT FREQUENCY 25Hz 5 CALL CURRENT MODULATION 1 0s emission 4 0s silence LOCA...

Страница 52: ...ALLS TCH FS RATE Half Rate HR Full Rate FR Enhanced Full Rate EFR SMS MT MO CB PDU FAX Automatic group 3 class 1 2 DATA TRANSMISSION GPRS class 10 max 42 8kbps uplink max 85 6 kbps downlink PBCCH supp...

Страница 53: ...ary systems such as pacemakers and electroacoustic devices hearing aids The product complies with the safety standards for the exposure to radiofrequency energy 3 2 DESCRIPTION OF DEVICE CELLINE CELLI...

Страница 54: ...nected to CELLINE see par 4 1 2 Sending receiving data between a local PC and a remote PC connected either to the PSTN or to the GSM network through a cellular set see par 4 6 Text messages up to 160...

Страница 55: ...ted against any polarity reversal 3 3 EXTERNAL CONNECTORS Polarity of the power supply plug Terminal Equipment T E RS 232 Serial Port Power Supply jack POWER IN PSTN Connection Point LINE 3 3 2 PSTN C...

Страница 56: ...also arranged to operate with an external high gain directional or omnidirectional antenna The supplied antenna is not fixed but removable in order to allow you to use an external antenna if the GSM...

Страница 57: ...the antenna when the device is in use This may compromise the quality of the connection and force CELLINE to require a higher transmission power Never use CELLINE if the antenna is visually damaged In...

Страница 58: ...SIM PIN required Very quick flashing Fixed light SIM absent and 60ms ON 60ms OFF GSM Network present or SIM PIN required 3 cycles of 5 quick 3 cycles of 5 quick Boot phase flashing 2 flashing 2 100ms...

Страница 59: ...ollowing 4 1 HOW TO USE THE LINE PLUG 4 1 1 VOICE CELLINE is directly connected to a phone set If your telephone set is directly connected to CELLINE by means of the LINE plug the calls are routed ove...

Страница 60: ...nalogue line port calls can be routed over either the PSTN or GSM network Originated voice call toward PSTN or GSM network Depending on the PBX model two different situation may occour Some PBX need t...

Страница 61: ...of CELLINE User defined digit for FAX In order to comunicate to CELLINE that You want to send a fax it is necessary to put the user defined digit before the called fax number From the phone set FAX c...

Страница 62: ...as if your analogue FAX was connected to a PSTN line but with a difference when receiving a fax CELLINE automatically replies and stores the fax into its internal memory At the end of the connection...

Страница 63: ...and to free the internal memory 4 6 Command to force the printout of the faxes that have been stored in CELLINE without having to disable the DAY function 4 1 4 DATA CELLINE is directly connected to...

Страница 64: ...n circuit e g extension 150 calls can be routed over either the PSTN or GSM network Originated voice call routed over the GSM network Lift the handset and dial the number of the extension connected to...

Страница 65: ...both WARNING IN ORDER TO CLOSE A CALL CELLINE MUST RECOGNISE THE TIMING OF THE CONGESTION TONE COMING FROM THE BRANCH EXCHANGE TONE PERSISTENCY GREATER THAN 6 SECONDS THEREFORE IT IS ADVISABLE TO CHEC...

Страница 66: ...ing tone then type the code see par 5 1 9 immediately followed by the desired subscriber s number Between two different digits no more than 5 seconds are allowed factory default timeout or exceed the...

Страница 67: ...NDS TO THE ONE OF THE BRANCH EXCHANGE 4 3 2 CELLINE is connected in residential configuration If the telephone terminal is connected to CELLINE by means of the LINE plug and CELLINE is connected by me...

Страница 68: ...LLINE RS 232 plug allows for the transmission and reception of data and SMS messages via the GSM network 4 4 1 PC set up Before attempting to transmit or receive data or SMS messages check that the Pe...

Страница 69: ...lly the service centre address is already stored In order to verify it type AT CSCA Enter 4 5 1 Sending a short message Type AT CMGS dest_address Enter text Ctrl Z where dest_address is the cellular n...

Страница 70: ...give the commands to sendfiles see the instruction given in the manual of the current application It is possible to terminate an originated data call by typing the command ATH If a call is ended by t...

Страница 71: ...ms and 2s pause tones 95dBm 81dBm poor 3 100ms and 2s pause tones 80dBm 66dBm good 4 100ms and 2s pause tones 65dBm 51dBm excellent If the receiver has been lifted CELLINE will constantly update the s...

Страница 72: ...ociation 0 International Continuous tone 1 Italian ON 200ms OFF 200ms ON 600ms OFF 1s 5 1 6 Sound level upon reception Dial 5 VOICE_RX_LVL VOICE_RX_LVL Single numeric digit from 0 to 6 specifying the...

Страница 73: ...d codes single numeric digit from 0 to 9 Default value 1 Dial 82 to disable the function 5 1 12 Post Operator number Dial 83 NUM POST OPER NUM POST OPER 26 digits parameter where is stored the Post Op...

Страница 74: ...its parameter which allows to set the number of rings for the telephone set connected to the LINE plug of CELLINE if this value is exceeded the incoming call is rerouted to the Follow Me number this i...

Страница 75: ...sion of the calling phone number Deactivate Dial 31 Enable the transmission of the calling phone number Verify Dial 31 The command allows You to check the current CLIR status 5 2 2 CLIP Calling Line I...

Страница 76: ...ing off all Outgoing International calls EXCept country Home services are not available with the Italian operators but they are implemented any way CBOIEXCH Call Barring off all Outgoing International...

Страница 77: ...ey of the analogue phone set The FLASH key generates a microinterruption whose duration depends on the country we suggest You to check the settings valid in your country NOTE the MPTY service may some...

Страница 78: ...quired settings are similar even for other operative systems Windows 95 98 NT 2000 From Windows START menu select the item Control Panel 6 1 1 Automatic detection of the modem Double click on the icon...

Страница 79: ...ect my modem I will select it from a list Select the button Next Select the item Standard 19200 bps Modem as shown Select the button Next Select the COM port where the modem is connected Select the bu...

Страница 80: ...gineering S p A CELLINE AS RS AX DX USER MANUAL Select the modem You have just installed and select the button Properties Select the Modem folder and set at 57600bps the baudrate Click the item Create...

Страница 81: ...nternet and press the button Next Select the item Set up my connection manually and press the button Next Select the item Connect using a dial up modem and press the button Next Select the standard mo...

Страница 82: ...ion You want to set Insert user name and password if requested by the provider then press the button Next Select the option Add a shortcut to this connection to my desktop then press the button Finish...

Страница 83: ...E AS RS AX DX USER MANUAL In order to disconnect from the network it is sufficient to click the icon located in the tools bar and select the button Disconnect Using Internet Explorer it is possible to...

Страница 84: ...I GSM 03 38 European digital cellular telecommunication system phase 2 Alphabets and language specific information 7 1 DEFINITIONS According to the GSM terminology a call from a GSM mobile phone to th...

Страница 85: ...s previstos por la ley de Derechos de Propiedad Copyright 2005 1 2 MARCAS COMERCIALES CELLINE es una marca comercial de AUDIOTEL Engineering S p A 1 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD AUDIOTEL Engineering S...

Страница 86: ...ible la siguiente informaci n Presentaci n de la carpeta del producto Anuncios Revisiones de los manuales operativos y notas acerca de la aplicaci n Actualizaciones del software Procedimiento de devol...

Страница 87: ...ENTRADA Pulso DTMF CONFORMIDAD CON ETSI EG 201 185 LLAMADA NIVEL DE CORRIENTE RING 35Vrms 10 LLAMADA FRECUENCIA DE CORRIENTE 25Hz 5 LLAMADA MODULACI N DE CORRIENTE 1 0s emisi n 4 0s silencio FRECUENCI...

Страница 88: ...NICA Y LLAMADAS DE EMERGENCIA TCH FS RATE Half Rate HR Full Rate FR Enhanced Full Rate EFR SMS MT MO CB PDU FAX Autom tico grupo 3 clase 1 2 TRANSMISI N DE DATOS GPRS clase 10 max 42 8kbps uplink max...

Страница 89: ...ipos electrom dicos incluidos los sistemas auxiliares personales como marcapasos y dispositivos electroac sticos aud fonos Este producto cumple con las normas de seguridad para la exposici n a la ener...

Страница 90: ...local y uno remoto que est conectado bien a la red fija o a la red GSM mediante un equipo celular v par 4 6 Mensajes de texto de hasta 160 caracteres cada uno que se visualizan con un PC y un programa...

Страница 91: ...protegida contra la inversi n de polaridad 3 3 CONECTORES EXTERNOS Polaridad del conector de alimentaci n Equipamiento del Terminal T E Puerto de serie RS 232 Enchufe de alimentaci n POWER IN Conexi...

Страница 92: ...n una antena externa direccional u omnidireccional de alta amplificaci n La antena prevista no es del tipo fijo sino extra ble esto hace posible el uso de una antena exterior en el caso en que el camp...

Страница 93: ...y obligar a CELLINE a requerir una potencia de transmisi n m s elevada Nunca utilice CELLINE si observa que la antena est da ada En ese caso ha de ser reparada inmediatamente Aconsejamos utilizar las...

Страница 94: ...SIM PIN requerido Destellos r pidos Luz fija SIM ausente y 60ms ON 60ms OFF Red GSM presente o SIM PIN requerido 3 sucesiones de 5 3 sucesiones de 5 Fase de comienzo boot destellos r pidos 2 destellos...

Страница 95: ...tes apartados 4 1 COMO UTILIZAR EL CONECTOR DE L NEA 4 1 1 VOZ CELLINE est directamente conectada al equipo telef nico Si su equipo telef nico est directamente conectado a CELLINE mediante el conector...

Страница 96: ...l nea anal gica de 2 cables las llamadas pueden ser encaminadas a trav s de las redes PSTN o GSM Llamada de voz hacia una red PSTN o GSM Dependiendo del modelo de PABX pueden tener lugar dos situacio...

Страница 97: ...INE Programaci n de la cifra de env o FAX Para poder comunicar a CELLINE la intenci n de enviar un fax es necesario anteponer al n mero de FAX destinatario una cifra determinada por el usuario Desde e...

Страница 98: ...n fax se realiza como si su FAX anal gico estuviera conectado a una l nea PSTN pero con una sola diferencia Cuando llega un fax CELLINE responde de manera autom tica y almacena el fax en la propia mem...

Страница 99: ...os los fax memorizados y liberar la memoria interna 4 6 Mando para forzar la impresi n de los fax memorizados en CELLINE sin tener que deshabilitar la funci n DAY 4 1 4 DATOS CELLINE est conectada dir...

Страница 100: ...o de extensi n de PABX ejemplo extensi n 150 las llamadas pueden ser encaminadas bien mediante la red PSTN o mediante la red GSM Llamada de voz encaminada a trav s de la red GSM Descuelgue el tel fono...

Страница 101: ...no ambas ATENCI N PARA PODER INTERRUMPIR UNA LLAMADA CELLINE DEBE RECONOCER LA FRECUENCIA DEL TONO DE CONGESTI N EN ENTRADA DESDE LA CENTRALITA PERSISTENCIA DEL TONO DE AL MENOS 6 SEGUNDOS POR LO TANT...

Страница 102: ...ntar el auricular y esperar el tono para marcar luego componer el prefijo definido anteriormente seguido del n mero del abonado requerido Entre una cifra y la siguiente no deben transcurrir m s de 5 s...

Страница 103: ...GRAMACI N DEL TONO DE CONGESTI N DE CELLINE COINCIDA CON EL DE PABX 4 3 2 CELLINE est conectada en configuraci n residencial Si el tel fono est conectado a CELLINE mediante la conexi n de usuario L NE...

Страница 104: ...dor personal conectado al puerto serial RS 232 de CELLINE permite transmitir y recibir datos y SMS mediante la red m vil GSM 4 4 1 Programaci n de la PC La primera vez que uno se dispone a transmitir...

Страница 105: ...se encuentra ya memorizado Para verificar digitar AT CSCA Enviar 4 5 1 Env o de mensajes breves Digitar AT CMGS dest_Address Enviar text CtrlZ donde dest_address es el n mero de m vil al cual enviar e...

Страница 106: ...la transmisi n de los archivos consultar el manual del programa en uso Para terminar una llamada de datos originada utilizar el mand ATH Si la finalizaci n la efect a la PC remota se visualiza el mens...

Страница 107: ...ausa 100ms y 2s 80dBm 66dBm buena 4 Tonos de pausa 100ms y 2s 65dBm 51dBm excelente Si el receptor ha sido descolgado CELLINE actualizar constantemente la secuencia de tonos efectuando un barrido del...

Страница 108: ...acional tono continuo 1 Italiano ON 200ms OFF 200ms ON 600ms OFF 1s 5 1 6 Recepci n del nivel de sonido Marque 5 VOICE_RX_LVL VOICE_RX_LVL D gito num rico nico de 0 a 6 que especifica el nivel de soni...

Страница 109: ...tre 0 y 9 Valor predefinido 1 Marque 82 para deshabilitar la funci n 5 1 12 N mero Post Operador Marque 83 NUM POST OPER NUM POST OPER par metro de 26 cifras que contiene el n mero de post operador Pa...

Страница 110: ...G par metro de 2 cifras que permite indicar el n mero de toques en el tel fono acoplado a la conexi n L NEA de CELLINE luego del cual se produce el reenv o de la llamada hacia el Follow Me para llamad...

Страница 111: ...n mero de la llamada entrante Desactivar Marque 31 Habilita la transmisi n del n mero de la llamada entrante Comprobar Marque 31 El comando permite comprobar el estado del CLIR 5 2 2 CLIP Calling Lin...

Страница 112: ...a este tipo de servicios Los servicios CBOIEXCH Call Barring off all Outgoing International calls EXCept country Home Llamada que excluye todas las llamadas salientes internacionales excepto las del p...

Страница 113: ...ra R1 Para terminar la llamada activa R1 Para interrumpir la llamada activa temporalmente R2 Para alternar la conversaci n entre dos llamadas R2 Para interrumpir la llamada temporalmente R2 Para inclu...

Страница 114: ...raciones tambi n son similares para otros sistemas operativos Windows 95 98 NT 2000 En el men INICIO seleccionar la opci n Panel de control 6 1 1 Detecci n manual del m dem Hacer clic dos veces en el...

Страница 115: ...onar de una lista Hacer clic en el bot n Siguiente Seleccionar el M dem est ndar de 19200 bps como se ve en la figura Hacer clic en el bot n Siguiente Seleccionar el puerto COM en el que est conectado...

Страница 116: ...la configuraci n 116 AUDIOTEL Engineering S p A CELLINE AS RS AX DX MANUAL DEL USUARIO Seleccionar el m dem apenas instalado y hacer clic en el bot n Propiedades Hacer clic en la opci n Crear una nue...

Страница 117: ...i n Internet y hacer clic en Siguiente Seleccionar Configurar la conexi n manualmente y hacer clic en Siguiente Sleccionar Conexi n mediante m dem remoto y hacer clic en Siguiente Seleccionar el m dem...

Страница 118: ...troducir el nombre de usuario y la contrase a si los pide el operador y hacer clic en Siguiente Seleccionar la opci n Agregar enlace a esta conexi n en el escritorio y hacer clic en Finalizar Utilizan...

Страница 119: ...MANUAL DEL USUARIO Para desconectarse de la red es suficiente hacer clic con el rat n en el icono creado en la barra de herramientas y hacer clic en el bot n Desactivar E S PA O L Utilizando Internet...

Страница 120: ...mmunication system phase 2 Alphabets and language specific information 7 1 DEFINICIONES De conformidad con la terminolog a GSM una llamada desde un tel fono m vil GSM a la red PLMN se define como llam...

Страница 121: ...si riserva il diritto di applicare modifiche senza preavviso The content of this manual is subjected to change without further notice La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones sin avi...

Страница 122: ...OTEL Engineering S p A Head Office Via Del Chioso 6 24030 MOZZO Bg Italy Tel 39 035 467011 Fax 39 035 614000 e mail info audiotel it http www audiotel it www gfstudio com CERT N 9110 AUDE UNI EN ISO 9...

Отзывы:

Нет отзывов