ASCOM Ascotel 2025 Скачать руководство пользователя страница 495 | Manualshive

Страница: 495 / 1141

background image

ascom

Ascotel 2025/2045/2065

2.318

Features

HBT_20321104_02/B0_en

8.2.4 Twin Mode / Twin Comfort

Twin Mode and Twin Comfort are used to couple a user's corded terminal and
DECT handset.

Fig. 2.166: Twin Mode / Twin Comfort

Twin Mode automatically activates a call diversion from subscriber B to subscriber
C as soon as the cordless terminal (subscriber B) is removed from the charging
bay. Conversely, a call for C is automatically diverted to B if C is in the charging
bay.

Twin Comfort offers the same functionality as Twin Mode, plus it transfers the fol-
lowing phone lists of the corded terminal to the DECT handset:

• Private phone book

• List of caller s

• Call list

• Last number redial list

Note:

The DECT handset's lists are available exclusively in Twin Mode. If Twin
Comfort is set, a user can only access the phone lists of his corded ter-
minal.

Detailed Description

Tab. 2.134: Twin Mode / Twin Comfort

Inter-
face

Operating sequence / signalling on the terminal Scope

C

• Activating via the charging bay
• "Twin Mode" or "Twin Comfort" indicated

on the terminal display

Activation is possible only if no call diversion is
active.

A

B

C

A

B

C

GH

I

DEF

End

ABC

MNO

JK

L

PQR

VWX

0...9

STU

YZ•

C

M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

asco

tel

Offic

e 1

50

GH

I

DEF

End

ABC

MNO

JK

L

PQR

VWX

0...9

STU

YZ•

C

M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

asco

tel

Offic

e 1

50

haz1244aaena0

«
...
493
494
495
496
497
...
»

Содержание Ascotel 2025

Страница 1: ...Ascotel ISDN telecommunications system from ascom Ascotel 2025 2045 2065 System Manual...

Страница 2: ...DN 5 Version 5 1 ABSC 20321104 en Volume A Ascotel 2025 2045 2065 System Manual ISDN 5 Version 5 1 ABSC 20321104 en Volume A Ascotel 2025 2045 2065 System Manual ISDN 5 Version 5 1 ABSC 20321104 en Vo...

Страница 3: ...DN 5 Version 5 1 ABSC 20321105 en Volume B Ascotel 2025 2045 2065 System Manual ISDN 5 Version 5 1 ABSC 20321105 en Volume B Ascotel 2025 2045 2065 System Manual ISDN 5 Version 5 1 ABSC 20321105 en Vo...

Страница 4: ...20321105 CD ROM ABSC 20321116 System Overview System Functions and Features Indices This Document is the intellectual property of Ascom Business Systems It may not be copied duplicated nor passed on t...

Страница 5: ...CD ROM ABSC 20321116 Planning Installation Configuration Commissioning Operation and Maintenance Annex Indices Ascom Business Systems Enterprise Communications CH 4503 Solothurn This Document is the i...

Страница 6: ...as the housing mainboard expansion cards connector strips etc in any way during the warranty period Warranty is limited to the free replacement of defective components programs and user information du...

Страница 7: ...re connected to the mains voltage when in opera tion If the mains power supply is inter rupted the system will no longer be ready to operate The uninterruptible power supply option guarantees a reliab...

Страница 8: ...systems The switching capacity is 512 B channels which means the systems are non blocking Sets of 4 8 16 and 24 cards are available for expanding the AD2 user network interfaces Two serial interfaces...

Страница 9: ...e of the PC Operator Office 1550 boasts a number of new func tions It is backwards compatible to ISDN 3 and operated on the S bus as before The Terminal Adapters ABSC TA have to be upgraded with new f...

Страница 10: ...atically transferring a call diversion to the ISDN exchange in the case of an exchange to exchange connection similarly PARE for P P connections LCR fallback to secondary provider alternative routing...

Страница 11: ...tivation of the internal ACD queue Number of simultaneous users of the CTI interface Documentation System Manual One manual for all systems Clearly structured Prefaced with a global table of contents...

Страница 12: ...MC Immunity EN 55024 1998 EN 300 386 2 5 2 2 5 2 3 1997 EMV Emission EMC Emission EN 55022 Klasse B 1998 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 1995 Sicherheit Safety EN 60950 IEC 60950 Ed 3 1999 Gem ss den Bestim...

Страница 13: ...nit t EMC Immunity EN 55024 1998 EN 300 386 2 5 2 2 5 2 3 1997 EMV Emission EMC Emission EN 55022 Klasse B 1998 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 1995 Sicherheit Safety EN 60950 IEC 60950 Ed 3 1999 Gem ss den...

Страница 14: ...of pluggable cards Power consumption Ascotel 2025 2045 max 70 W Ascotel 2065 max 135 W Radio frequency emissions Regarding conformance with radio frequency emissions requirements The product complies...

Страница 15: ...heavier than 25 g lead contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g PCB or PCT polybrominated biphenyls and their ethers CAS 32534 81 9 32536 52 0 1163 19 5 13654 09 6 contained in mechani...

Страница 16: ...remote SW upload Power consumption D c power consumption through telephone lines from PBX Without load 0 3 W While ringing with maximum level of loudspeaker 0 6 W Radio frequency emissions Regarding...

Страница 17: ...n mechanical plastic parts heavier than 25 g lead contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g PCB or PCT polybrominated biphenyls and their ethers CAS 32534 81 9 32536 52 0 1163 19 5 13654...

Страница 18: ...remote SW upload Power consumption D c power consumption through telephone lines from PBX Without load 0 3 W While ringing with maximum level of loudspeaker 0 6 W Radio frequency emissions Regarding...

Страница 19: ...n mechanical plastic parts heavier than 25 g lead contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g PCB or PCT polybrominated biphenyls and their ethers CAS 32534 81 9 32536 52 0 1163 19 5 13654...

Страница 20: ...nded keypads and or alpha keyboard Power consumption D c power consumption through telephone lines from PBX Without load 0 3 W While ringing with maximum level of loudspeaker 0 6 W With 3 extended Key...

Страница 21: ...ned in mechanical plastic parts heavier than 25 g ead contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g PCB or PCT polybrominated biphenyls and their ethers CAS 32534 81 9 32536 52 0 1163 19 5 1...

Страница 22: ...c power consumption through telephone lines from PBX Without load 0 5 W While ringing with maximum level of loudspeaker 1 1 W With 3 extended Key Pad connected 1 1 W A c power adapter type Office 45p...

Страница 23: ...ned in mechanical plastic parts heavier than 25 g lead contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g PCB or PCT polybrominated biphenyls and their ethers CAS 32534 81 9 32536 52 0 1163 19 5...

Страница 24: ...er type Without load 1 5 W While loading average loading process 5 W Charging time full charge 270 min Power Unit a c power adapter type Without load 1 5 W While loading average loading process 6 W Ch...

Страница 25: ...1163 19 5 13654 09 6 contained in mechanical plastic parts heavier than 25 g in concentrations exceeding the natural background levels Disassembly The system is designed for disassembly by using 1 scr...

Страница 26: ...7 2 2 Expansion Cards and Modules 1 8 2 3 Interface Overview 1 9 2 4 Expansion Stages and System Limits 1 10 3 System Interfaces 1 11 3 1 Network Interfaces 1 12 3 2 User Network Interfaces 1 19 3 3...

Страница 27: ...e Voice Mail System AVS 5150 1 75 7 2 Connection Concept and Configuration Possibilities 1 76 8 Supplementary Equipment Additional Applications 1 77 8 1 Ascom teleCOURIER 900 Paging System 1 77 8 2 As...

Страница 28: ...isplaying Numbers CLIP and Names CNIP 2 23 3 3 CLIP with Incoming Calls 2 26 3 4 CLIP with Outgoing Calls 2 31 3 5 CLIP COLP Settings 2 36 3 6 Examples of CLIP Displays in the PISN 2 41 4 Routing Elem...

Страница 29: ...212 6 2 Routing in the private Leased Line Network 2 216 6 3 User to User Signalling UUS 2 218 6 4 X 25 in the D Channel 2 219 7 Call Logging CL 2 221 7 1 Individual Charge Counting or ICC 2 224 7 2 C...

Страница 30: ...f Component Placement 3 13 3 System and Expansion Limits 3 16 3 1 System Limits 3 16 3 2 Licence related System and Expansion Limits 3 18 3 3 Terminals 3 19 4 Planning a PBX 3 23 4 1 Planning related...

Страница 31: ...and Virtual Network Subscribers 3 133 Part 4 Installation 1 Overview of Chapters 4 1 2 Mounting the PBX 4 3 2 1 PBX Location 4 3 2 2 Wall Mounting 4 4 2 3 Cabinet Mounting 19 System Cabinet 4 6 3 Ear...

Страница 32: ...em 4 122 9 Checking the Installation 4 123 Part 5 Configuration 1 Overview of Chapters 5 1 2 AIMS Configuration Tool 5 2 2 1 Access Concept 5 2 2 2 Connection Options 5 3 2 3 Settings 5 7 2 4 Configur...

Страница 33: ...2 General Checks 6 2 2 1 Checking the Configuration 6 2 2 2 Visual Inspection with the System out of Operation 6 2 2 3 Restart Test 6 3 2 4 Visual Inspections and Function Tests in Normal Operation 6...

Страница 34: ...3 3 System Cards 7 32 3 4 Mainboard and Power Supply Modules 7 33 3 5 Replacing System Terminals 7 35 4 Operations Supervision 7 37 4 1 Event Message Concept 7 37 4 2 System Event Manager SEM 7 56 4 3...

Страница 35: ...ms 8 11 6 2 Expansion Cards and Modules 8 13 6 3 System Terminals 8 15 6 4 Network Interfaces 8 17 6 5 User network Interfaces 8 18 7 PC Dial Commands 8 19 8 Control Elements on the System Terminals 8...

Страница 36: ...lling commissioning and operating the system These provisions of the System Manual are essential for safety relevant operations such as earthing installation connection to the mains etc Warning Instru...

Страница 37: ...ately disconnect the system from the power supply mains as well as UPS and DC power supply if present Mounting Instructions Observe the following stipulations when installing the system Do not expose...

Страница 38: ...During Operation During operation the system is under mains voltage Disconnect the system from the power supply when work requires opening the inner housing cover Maintenance Work Any servicing expan...

Страница 39: ...nfiguration planning data contained on the relevant data carriers under supervision Ensure that only authorized persons have access to the data Regulate Access to the System Configuration To ensure th...

Страница 40: ...l content Electronic document in Adobe s portable document format PDF As a conventionally printed document comprising two volumes Parts of the System Manual The System Manual is divided into 9 parts T...

Страница 41: ...of internal and external numbering plans for private and public networks Other system functions Subscriber identification and display using CLIP Calling Line Identification Pres entation and CNIP Cal...

Страница 42: ...ail Cordless systems require not only that you determine the customer s requirements wishes and cur rent communication situation but also that you carry out meticulous measure ments to ascertain the s...

Страница 43: ...t authorization for each menu item At the end you will find instructions for selecting the initialization val ues Part 6 Commissioning Before commissioning and handing over the system to the customer...

Страница 44: ...re and terminals Monitoring operations and troubleshooting This part also discusses how the System Event Manager SEM has been integrated to log event messages issued by the system and the Fault and Ma...

Страница 45: ...e and Highlighting A number of design features have been used throughout to highlight different types of information and make it easier for you to find your way through the infor mation contained in t...

Страница 46: ...irst task 2 Second task Hazard Alert Messages To prvent any risk to people or goods it is imperative that you observe the follow ing instructions when handling the system Hazard Failure to observe inf...

Страница 47: ...wing orientation help for dealing with the large volume of information on the system Numbering of pages tables and figures Tables of contents Chapter heading in the footer Index Cross references Numbe...

Страница 48: ...tion with installation Cross references The following types of cross references are used Cross references to a manual e g Part 3 Planning Cross references to a chapter e g Examples of Component Placem...

Страница 49: ...tes Upload Manager Help system System Event Manager Help system Project Manager Operating Instructions Voice Mail System AVS System Manual Operating Instructions Quick User s Guide Help system CTI CTI...

Страница 50: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_01 B0_en 1 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 Part 1 System Overview 1...

Страница 51: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 1 II HBT_20321104_01 B0_en...

Страница 52: ...alogue Network Interfaces 1 19 3 2 User Network Interfaces 1 19 3 2 1 Digital User Network Interfaces S and AD2 1 19 3 2 2 Analogue User Network Interfaces 1 21 3 3 Special Interfaces 1 22 3 3 1 Ether...

Страница 53: ...n a Networked Environment 1 48 4 7 2 Break Out 1 52 4 7 3 Break In Direct Dialling in for Virtual PISN Subscribers 1 53 5 Terminals 1 55 5 1 System Terminals of the Office Family 1 55 5 2 Corded Termi...

Страница 54: ...tem AIMS 1 93 9 1 AIMS Shell 1 94 9 2 AIMS Managers 1 98 9 2 1 Configuration Manager 1 99 9 2 2 Fault Maintenance Manager 1 99 9 2 3 Account Manager 1 99 9 2 4 Hotel Manager 1 100 9 2 5 Information Ma...

Страница 55: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 1 VI HBT_20321104_01 B0_en 9 8 Print 1 110 9 9 Help System 1 110 9 10 Licensing Concept 1 111...

Страница 56: ...Chapter 4 explains the networking philosophy for private networks based on the ISDN standard PISN It deals with such topics as permanent and virtual network ing communication protocols connecting sys...

Страница 57: ...Applications Pro gram Interface provide powerful programs for PC aided telephony and data serv ices The paging system is one example of other useful supplementary equipment Ascotel Information Managem...

Страница 58: ...public switched lines Ascotel is ideally compatible with systems by other manufacturers as an international language the QSIG protocol is used between the network nodes Open and Receptive Ascotel syst...

Страница 59: ...m entry level to added feature model The PC Plays Operator Transparency for the Attendant Reception is a company s business card also telephone reception This is where the Ascotel terminal Office 1550...

Страница 60: ...on the Microsoft stand ard TAPI 2 1 For single station solutions first party CTI interfaces are available which are implemented using the Pocket Adapter V 24 For multi station solu tions Ascotel offe...

Страница 61: ...o make calls with outside call parties and colleagues within the company as efficient and as user friendly as possible Ascotel takes full account of the fact that people are increasingly working in te...

Страница 62: ...expansion cards can still be used The three additional slots are activated subject to the acquisition of the appropriate licence which also serves to expand the system limits Ascotel 2065 is the famil...

Страница 63: ...adio units Pocket Adapter Standard ISDN equipment Analogue terminals Fax machines Answering machines IVR and ACD systems Special cards are used in the following cases for voice transmission via an IP...

Страница 64: ...tor console s S PC Operator TA Management Fax server Fax Fax Fax DDI 75 76 77 S external Relays with double switchover contacts Control inputs S S Digital paging system with S bus interface General ca...

Страница 65: ...scotel 2045 Ascotel 2065 Expansion slots 2 5 14 Total user network interfaces AD2 S a b 16 40 160 AD2 user network interfaces 12 36 160 S user network interfaces 7 11 32 User network interfaces a b DT...

Страница 66: ...face 2B D Primary rate access T2 Digital network interface 30B D Basic access S external Digital network interface 2B D A user network interface S configured as S external User network interfaces User...

Страница 67: ...a digital network interface for connection to the public network or to the private leased line network It can be set for the protocols DSS1 public ISDN network and QSIG PSS1 private leased line networ...

Страница 68: ...ork or For connecting DSS1 terminal equipment which evaluates the DDI number sent by the PBX and routes the call accordingly e g a fax server see Call to a DSS1 Terminal equipment on the S Bus DDO Pag...

Страница 69: ...a PBX The basic access in point to multipoint configuration allows a selective dial up of the terminals connected in parallel using MSN the Multiple Subscriber Number Here the network itself provides...

Страница 70: ...Fig 1 6 Basic access in point to multipoint configuration with single digit direct dial and parallel terminal Combinations are also possible in the case of several lines e g one line in point to multi...

Страница 71: ...iant is suitable above all for systems with primarily outgoing traffic NT1 Network Terminal SLG Subscriber Line Group U T ISDN reference point AD2 Digital user network interface AD2 S User network int...

Страница 72: ...Note Do not connect any terminals between the NT1 and the PBX Periodic Reactivation of Layer 21 Layer 2 of the T interface can be reactivated periodically every three minutes so that incoming calls a...

Страница 73: ...ata connection can be set up on each bearer channel B channel simultaneously and independently of the other B channel Note Primary rate accesses can only be used as point to point connections NT1 Netw...

Страница 74: ...ered simultaneously Each of these interfaces has two 64 kbit s user information channels and one 16 kbit s control and signalling channel 2B D This makes it possible to establish two independent call...

Страница 75: ...ported by the System Page 2 291 With the external mode an S interface can be used as a basic access S for private networking with QSIG PSS1 or DSS1 It is then no longer available as a user network int...

Страница 76: ...owing off the shelf analogue terminals Terminal with DTMF or pulse dialling corded and cordless Group 3 fax machines Answering machines Modem Neither call charges nor CLIP information is transmitted t...

Страница 77: ...nsion card for connecting the Ascotel IP Gateway to an IP network 3 3 2 V 24 Interface The V 24 interface is a serial interface Data transfer is asymmetrical bipolar with a minimum of 4 V over a minim...

Страница 78: ...em can also be operated via the interface for door intercom systems 3 3 4 Interface for General Call Calls can also be routed to the general bell Bells or lamps connected to the gen eral call interfac...

Страница 79: ...P Gateway AIP 6400 Page 1 71 Networking via leased lines leased line networking see Page 1 31 If the systems are networked via ISDN leased lines the only costs incurred as for the permanent leased lin...

Страница 80: ...riber Several direct dialling plans can be drawn up for each PBX DDO Direct Dialling Out The PBX can forward direct dial numbers to the private leased line network via the interface S external E 164 N...

Страница 81: ...ate between the private leased line network and the public network QSIG PSS1 QSIG PSS1 protocol ECMA standardized signalling protocol used for networking sev eral PINXs Now standardized worldwide ISO...

Страница 82: ...communication structure optimized in terms of flexibil ity user convenience and cost A network is generally defined by its nodes and the connections between those nodes In a PISN they are formed by I...

Страница 83: ...ISN Homogeneous networks exclusively with PBXs of the Ascotel system family are as easily implemented as heterogeneous networks with a mix of systems and PBXs by other manufacturers The system s netwo...

Страница 84: ...o as a PINX for Private Integrated services Network eXchange A PINX can be set up using the following PBX types ISDN PBX from the Ascotel system family ISDN PBX by other manufacturers Virtual PBX priv...

Страница 85: ...nternet Protocol NoIP With Networking over Internet Protocol NoIP voice data and QSIG signalling are transmitted in the intranet as IP data packets The intranet with QSIG PSS1 sup ports the same scope...

Страница 86: ...nnected with specific or leased ded icated lines The characteristics of this type of networking are fixed line resources fixed costs 1 Connection to the public network 2 Physical connection between tw...

Страница 87: ...g to duration and distance The necessary networking specific equipment is minimal The range of services available in a virtual network depends on the range of services offered by the network provider...

Страница 88: ...m even combinations of leased line and virtual networking are pos sible within one and the same PISN 1 Connection to the public network 2 Virtual connection between two PINXs 3 Physical connection bet...

Страница 89: ...others use the general term VPN Virtual Private Network A virtual PBX can easily be integrated as a PINX in a PISN The system supports private numbering plans and incorporates them seamlessly into its...

Страница 90: ...of the basic charge for connec tions and DDI numbers and the charges per call while a dedicated line incurs only fixed costs for the rental of the leased line for example The following compari son Fi...

Страница 91: ...SIG PSS1 is used to set up private net works with very high performance and capacity 4 4 1 Protocol and Topology Type The system supports any combination of protocol and topology type Normally however...

Страница 92: ...l in a virtual network Fig 1 24 Protocols used in special cases If different topologies are combined within a PISN then different protocols are normally also used Fig 1 25 Combined network virtual con...

Страница 93: ...ly with its own features Digital networking is based on the ISDN standard and therefore supports both voice and data traffic 4 5 Connecting PISN Nodes The nodes of a PISN PINX can be connected via bas...

Страница 94: ...ary access on the PBX NT1 Network termination Fig 1 26 Primary access connections between two PINXs 200 m T2 T2 Transmission equipment T2 T2 Copper line 4 wire NT1 NT1 T2 T2 NT1 NT1 T2 T2 haz0662aaenb...

Страница 95: ...he PBX 1 Not available in all countries Fig 1 27 Basic access connections between two PINXs 1 000 m S external S external T T T T 8 km 230 V 230 V Copper line 2 Copper line NT1 NT1 T T NT1 NT1 S bus e...

Страница 96: ...rface PINX connections are connected to the Ethernet interface of the IPI 100 special card QSIG PSS1 over IP NoIP is used as the protocol For more details on this connection type see AIP 6400 System M...

Страница 97: ...dividual PINXs 4 6 1 Shared Numbering Plan If two or more PINXs are structured in such a way that they split the range of sub scriber numbers among themselves we talk of a shared numbering plan Each n...

Страница 98: ...an is organized independently of the PISN topology Fig 1 30 PISN with two regions and shared numbering plan for Region 50 The purpose dividing into regions is that then the existing DDI numbers can co...

Страница 99: ...n of Specific regional prefix Internal local subscribers Numbers in the PISN PISN subscriber in region PINX 1 50 400 499 2xx 3xx 602xx 50 specific 60 PINX 2 50 200 299 3xx 4xx 602xx 50 specific 60 PIN...

Страница 100: ...ws 1 In PINX 3 s internal numbering plan the number 250 is entered as a PISN sub scriber The call is routed to PINX 2 via the allocated route 2 Under the number 250 PINX 2 finds the internal subscribe...

Страница 101: ...number 250 it finds the internal subscriber E The connection is set up Call to a Virtual PBX Centrex This is a call within the PISN Region 50 Fig 1 34 Subscriber D dials 400 subscriber A on the PBX Th...

Страница 102: ...number 630 is linked with the PISN sub scriber number 50 300 The call is routed to PINX 3 via the allocated route The configuration of the routes and DDI numbers is done via AIMS 2 PINX 3 recognizes t...

Страница 103: ...lly in the PINX concerned with display on the terminal CFNR Call Forwarding No Reply Call forwarding Executed locally in the PINX concerned with display on the terminal CFU Call Forwarding Uncondition...

Страница 104: ...er of the called party CONP Connected Name Identification Presentation Identification name of the called party Defined only in QSIG PSS1 DDI Direct Dialling In Direct dialling plan HOLD Hold Hold PARE...

Страница 105: ...ast Cost Routing function LCR is used for special network functions such as break out or overflow see LCR Function Page 2 157 Overflow Routing When a connection is setup the system checks the availabi...

Страница 106: ...cotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_01 B0_en Networking the Systems 1 51 Fig 1 37 Overflow via the public network the LCR function is used for this purpose haz0672aaxxa0 A B 1 A B 2 PINX 1 PINX 1 PINX 2...

Страница 107: ...y at the PINX that is closest to the call destination As the path in the public network is shorter call charges can be saved in this way For more on this subject see Break out Page 2 206 Fig 1 38 Brea...

Страница 108: ...be displayed to him as a CLIP number for example when calling from the PISN Typical break in applications A company with several different locations wishes to present itself to the out side through on...

Страница 109: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 1 54 Networking the Systems HBT_20321104_01 B0_en...

Страница 110: ...configurable keys such as the hotkey are used to store frequently used call numbers functions and operating procedures in the form of macros A simple keystroke is enough to dial a call number or to l...

Страница 111: ...y name for instance you simply enter a person s name or his initials and the system terminal immediately finds the appropriate call number which it then dials with a simple keystroke The only requirem...

Страница 112: ...applications Tab 1 7 Area of application for system terminals Area of application Office 45 Office 45pro Office 35 Office 25 Office 40 Office 30 Office 20 Office 10 Office 130 Office 130pro Office 10...

Страница 113: ...in more detail below Tab 1 8 Corded system terminals Office 45 Office 45pro Office 35 Office 25 Office 10 Interface AD2 AD2 AD2 AD2 Function keys 12 8 4 3 Freely configurable keys 10 5 4 3 Foxkey Men...

Страница 114: ...ant function can also be used to define settings in the system that occur frequently Characteristics of Office 45 Office 45pro Can be used as a featurephone key telephone and Operator Console Allows s...

Страница 115: ...many European languages The Office 35 is the ideal terminal for users with higher standards Characteristics of the Office 35 Intelligent Foxkey 5 freely configurable keys with LEDs Message LED Graphic...

Страница 116: ...y European languages Foxkey assignment and more With procedures you can take advantage of nearly the entire performance range of the system With the Office 25 you can send and receive messages to and...

Страница 117: ...price Intelligent Foxkey 3 configurable keys Message LED Minimum space requirements Wall mounting optional The ringing can be set to very loud Recommended for the following areas of application Premis...

Страница 118: ...with the Euro ISDN standard ETSI For these terminals on the S bus Ascotel also offers a number of ISDN features All terminals approved by the network operator can be used on the analogue user network...

Страница 119: ...within the coverage area A handset can be logged on simultaneously to a maximum of 4 different Ascotel DECT systems The PBX recognizes only handsets that are logged on This prevents unauthorized users...

Страница 120: ...or functions This system terminal s hands free mode is of a very high quality Vibra call Office 130pro and a clearly visible LED round off the system terminal s range of equipment Macro commands can a...

Страница 121: ...0 is particularly well suited for the workshop and heavy industry sector Characteristics of the Office 150 Office 150EEx Sturdy design Splashwater resistance IP54 Explosion proof in compliance with EE...

Страница 122: ...Access Profile GAP standard EN 300444 issue 1 2 2 of 19 8 1997 These restricted functions can only be fully utilized if they are implemented in accordance with the GAP standard in both the handsets an...

Страница 123: ...nal and the PA must have different terminal selection digits TSD TSD 1 is factory set on Office terminals and TSD 2 on the PA The PA does not have an internal subscriber number The PC is connected via...

Страница 124: ...tion that allows Operator and Attendant functions to be carried out conveniently with a mouse click or keystroke on the PC By integrating operator and information centre functions the PC Operator Con...

Страница 125: ...queues Feature Wizard for activating Ascotel features Background and foreground mode Database concept with import export and DDE interface to other databases Call routing in event of a failure of the...

Страница 126: ...nternet Protocol VoIP The LAN WAN must be based on the Internet Protocol IP Signalling and voice data are converted during the transition from the telephony network to the LAN and sent in IP data pack...

Страница 127: ...ber and routes the call on to the IP Gateway The IP Gateway converts the phone number into an IP address and the call is routed in the LAN to the IP subscriber IP subscribers can also call one another...

Страница 128: ...therefore no longer available as a network interface max 12 Number of LAN subscribers per gatekeeper2 2 The gatekeeper takes charge of the ringing control as well as address translation and bandwidth...

Страница 129: ...g machine is certainly not an ideal solution By this stage at the latest it is high time to consider expanding the PBX with a Voice Mail System that provides every employee with personal answering mac...

Страница 130: ...ling can be set individually for each mailbox Multilingual capability Number of languages activated simultaneously 3 Auto Attendant Tree structure levels 18 Routing table for expanded routing DDI CLIP...

Страница 131: ...same interfaces as the PBX configuration Fig 1 45 illustrates the possibilities for internal and external configuration The configuration program for the Voice Mail System is called Voice Mail Manage...

Страница 132: ...nts of the Functional Standard for the Connection of Radio Paging Equipment RPE to a Private Telecommunications Network PTN ESPA ECMA Functions and Features The description of the functions and featur...

Страница 133: ...subscriber number Office terminals support the function Answer search in the menu Paged Subscriber Does Not Answer A ringing time is configured in the paging system which specifies the amount of time...

Страница 134: ...a Pager Pagers with a display can receive text messages Incoming text messages are sig nalled both visually LED and acoustically If the pager is on the charging bay or switched to Absent the message i...

Страница 135: ...o a predefined destination Other Features The following entries can also be made for pagers Abbreviated dialling destination Emergency number Destination for Do not disturb Substitution destination Ho...

Страница 136: ...em when the PSI module is connected and can be barred manually via the configuration Note With PSI modules for S interfaces the terminal selection digit TSD is per manently set on 8 and cannot be modi...

Страница 137: ...software interface between computer and phone equipment To operate TAPI compliant CTI products on the system you need the Ascotel TAPI TSP driver 5 1F or 5 1T Each of the current drivers can be downlo...

Страница 138: ...commercially available CTI products that support the TAPI standard can be used on the system Ascotel TAPI TSP drivers are specially adapted to the interface of the Ascotel Pocket Adapter The Pocket A...

Страница 139: ...ng Fetch pick up call Three party conference The driver version 5 1 also supports the following features Call waiting Initiate answer or reject callback Call forwarding Call diversion Park Conference...

Страница 140: ...rface The only requirement is that the Clients are connected with the telephony server via a LAN TAPI 2 1 or higher has to be installed on the telephony server and on the Client PC Version 5 1T of the...

Страница 141: ...PC is used to control only one s own terminal A connection between phone and PC via the Pocket Adapter is not required The use of cordless terminals is also pos sible Third Party CTI as a Team Solutio...

Страница 142: ...Fig 1 49 Third party CTI via the Ethernet interface1 1 S and a b interfaces are only supervised not controlled PBX Telephony server Windows NT 4 0 or 2000 LAN haz1183aaenc0 Clients Windows 95 98 NT 4...

Страница 143: ...ntrol operations The Ascotel supports the following TAPI supplementary functions Call deflection Call queue Free seating Home agents New agent features Log in out Pause Post processing time Emergency...

Страница 144: ...provides the foundation Ascom OfficeCall empow ers the well known management programs Microsoft Outlook and Lotus Notes with added telephony functionality for incoming and outgoing phone calls while...

Страница 145: ...kes it possible for example to precisely calculate and document consul tation service charges in solicitor s and trustee s offices Operation OfficeCall delivers the most important telephony functions...

Страница 146: ...to that of the Pocket Adapter It is connected to the handset socket of a system terminal and is com patible with the following applications Monitoring with a second handset Monitoring via a loudspeak...

Страница 147: ...nto S bus signals In this way ISDN terminals e g phones radio units PCs at distances of up to 8 km can be connected with the PBX without problem Dimensions and weight Height 125 mm Width 67 mm Depth 8...

Страница 148: ...on ensures that malfunctions are automatically reported to a maintenance centre via the System Event Manager SEM The broad spectrum of this functional management concept is complemented by call data a...

Страница 149: ...Global operations PISN management Access to the AIMS Managers Other useful functions include for example the consistency check the backup function and the partial upload When you start up AIMS the ma...

Страница 150: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_01 B0_en Ascotel Information Management System AIMS 1 95 Fig 1 53 AIMS Shell haz0634aaena0 Drop down list box Toolbar Status bar Menu bar...

Страница 151: ...PBX belongs For each PBX in the group the list specifies the name PBX type online connection and software version of the PBX The tabs in the lower part contain the following information PBX Tab PBX n...

Страница 152: ...the PISN are displayed complete with name Here provided you are authorized to do so you can define the routes to the individual PBXs Common PISN Subscribers Tab Define virtual PISN subscriber numbers...

Страница 153: ...ilable offline and online Tab 1 11 Availability of AIMS Managers Symbol Manager Before the password is entered After the pass word is entered Offline after password input and File Open Online after pa...

Страница 154: ...Maintenance Manager The Fault Maintenance Manager FM provides the following functions Configure remote alarming Display evaluate and analyse event messages 9 2 3 Account Manager The Account Manager AM...

Страница 155: ...bat format pdf in the aims im subdirectory and can be opened read or printed out using Acrobat Reader The Information Manager contains the following documents among others AIMS Installation and Operat...

Страница 156: ...ime at which the newly loaded software is to be activated can be specified 9 2 8 Voice Mail Manager The Voice Mail Manager VMM is characterized by the following functions and properties Configuration...

Страница 157: ...ated in the SEM SEM Configurator Setup of the ISDN connection of the SEM server management of the data stock access authorization type of responses to event messages language selection SEM Server Perm...

Страница 158: ...her It is recom mended however the use the same passwords the initialization passwords are the same in the PBX and in AIMS 9 4 1 Authorization Levels AIMS keeps a list of AIMS users complete with resp...

Страница 159: ...ollowing rules apply to password selection and spelling A password must consist of a minimum of 4 and a maximum of 10 alphanu merical characters Upper and lower case spelling is irrelevant The followi...

Страница 160: ...evel can be replaced by a new password Users at a higher authorization level are also authorized to change the passwords of lower authorization levels AIMS Password Lost If the password for the highes...

Страница 161: ...The figure below illustrates the interplay between the PC and the two databases Fig 1 55 Functions involved in exchange data between the PBX and AIMS To edit or complement system and user data load th...

Страница 162: ...the changes Note The changes and the check marks are retained even if the database is closed without saving Save After editing the modified data is written from the PC s main memory into the AIMS dat...

Страница 163: ...e Saves the modified data in the PBX The system will then ask you whether you want to update the AIMS database Download During a download via the AIMS Shell all the PBX data is loaded from the PBX to...

Страница 164: ...a special configuration e g copying customer data to a different system Note A restart will be carried out automatically once the upload is completed Any existing telephone connections will be disconn...

Страница 165: ...can import system data from AIMS 4 x databases For this to work AIMS 4 x has to be installed before AIMS 5 Similarly it is possible to transfer files with system data from the Project Manager to the A...

Страница 166: ...d under Basic setup in the system configuration in the AIMS Configuration Manager Checking the Features Subject to Licensing Conditions If the Licensing feature is defined and activated in AIMS featur...

Страница 167: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 1 112 Ascotel Information Management System AIMS HBT_20321104_01 B0_en...

Страница 168: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_02 B0_en 2 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 Part 2 System Functions and Features 2...

Страница 169: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 2 II HBT_20321104_02 B0_en...

Страница 170: ...d External Ringing Patterns 2 21 3 2 Displaying Numbers CLIP and Names CNIP 2 23 3 3 CLIP with Incoming Calls 2 26 3 3 1 Analysing and Editing the CLIP 2 26 3 3 2 Presentation of the CLIP on the Termi...

Страница 171: ...g Calls 2 75 4 4 3 Routing Functions with Outgoing Calls 2 75 4 4 4 Other Functions and Settings of the CDE 2 76 4 5 Switch Groups 2 77 4 6 User Group 2 80 4 6 1 Elements of a User Group 2 81 4 6 2 Ca...

Страница 172: ...2 135 5 3 2 Digit Barring Facilities 2 136 5 3 3 Calls to the public Network 2 142 5 3 4 Call to the private Leased Line Network 2 151 5 3 5 Call to a DSS1 Terminal equipment on the S Bus DDO 2 153 5...

Страница 173: ...out 2 206 6 Data Services 2 211 6 1 Data Service Connections and Destination Tables 2 212 6 2 Routing in the private Leased Line Network 2 216 6 3 User to User Signalling UUS 2 218 6 4 X 25 in the D...

Страница 174: ...Operating the Features on the Terminal 2 300 8 1 7 Languages Supported 2 303 8 2 Call Diversion Functions 2 306 8 2 1 Call Diversion 2 306 8 2 2 Follow me 2 314 8 2 3 Call Forwarding 2 315 8 2 4 Twin...

Страница 175: ...ment Prior to Answering 2 395 8 5 3 Clear Configurations 2 398 8 5 4 LCR Function 2 399 8 5 5 Emergency Number 2 400 8 5 6 Recording Malicious Calls MCID 2 401 8 5 7 User Group Logging in and Logging...

Страница 176: ...ssaging via external Text Messages 2 429 8 8 1 External Alarm Source 2 430 8 8 2 Connection to the PBX 2 430 8 8 3 External Alarms on Office DECT Handsets 2 431 8 8 4 Alarm Protocol 2 432 8 8 5 System...

Страница 177: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 2 X HBT_20321104_02 B0_en...

Страница 178: ...are created under different system conditions how they can be influenced and how to suppress the CLIP display Routing Elements The purpose of a routing element is to distribute incoming and outgoing c...

Страница 179: ...system Chapter 7 explains the concept of individual charge counting ICC and the setting options for logging call data for outgoing OCL and incoming ICL calls It also examines other aspects such as th...

Страница 180: ...identifier E 164 which is defined and standardized by the ITU T Private networks use numbering plan identifier PNP Private Numbering Plan The internal numbering plan of a PBX or PINX is also of the P...

Страница 181: ...y Code NP National Prefix IP International Prefix The national and international prefixes in Switzerland 0 for national and 00 for international long distance traffic are not part of the type of numbe...

Страница 182: ...ber all destination numbers within a Level 0 region RP1 Regional Prefix 1 Prefix for a Level 1 region RP2 Regional Prefix 2 Prefix for a Level 2 region Fig 2 2 Levels as per PNP definition Type Of Num...

Страница 183: ...ion of categories to numbers and number ranges can be freely config ured provided a number of rules are observed Initialization values vary from country to country Rules for an Internal Numbering Plan...

Страница 184: ...the selected cost centre 13 CC No ext call No Prefix truncated together with the CC No before dial ling out into the net work Exchange access with route selection Routes the outgoing call via the sel...

Страница 185: ...he PBX Not allo cated substitute Substitute digit for pulse dialling sets without key Not allo cated Function code 1 Initialization values for Switzerland 2 Depends on the system type See system limit...

Страница 186: ...values for Switzerland Number Explanation Exchange access Business Call charges are added up on the Business Teleph ony or Business Data Service cumulative coun ter 0 ext call No Prefix truncated befo...

Страница 187: ...e same time Prefix and number must be separated with a hyphen The hyphen ensures that when the number is dialled via a line key the exchange access prefix is truncated Only the front portion of a numb...

Страница 188: ...rization When an external destination is dialled using dialling by name via abbreviated dialling only the exchange access rights are bypassed more on digit barrings and exchange access rights see Page...

Страница 189: ...er configuration makes it possible to Dial the subscriber internally by entering his name instead of the call number dialling by name Display the name on the terminal of a destination subscriber on th...

Страница 190: ...ber in the subscriber configuration makes enables The subscriber to be dialled internally by entering his name rather than the call number dialling by name Display the name on the terminal of a destin...

Страница 191: ...3 PINX 1 PISN subscribers D and E These variants can also be combined Fig 2 3 PINX 1 Fig 2 3 PISN subscribers entered with and without wildcards 201 202 203 A B C 216 217 218 Internal subscriber D 21...

Страница 192: ...This method of entering PISN subscribers helps to reduce the number of entries made Moreover not all the changes made to the internal subscribers of a PINX need to be updated in the other PINXs Howev...

Страница 193: ...ntries PINX 1 PINX 3 PINX 4 Number in full 300 200 201 299 60200 60201 60299 60300 60301 60399 Numbers partly with wild cards 12 20X 21X 29X 602XX 603XX PINX3 and PINX 4 Numbers with maximum possible...

Страница 194: ...ith the first few digits of the call numbers of the following calls All outgoing calls All incoming calls routed via a trunk group with the setting Network private If the first few digits match up wit...

Страница 195: ...ed in such a way that they split the range of sub scriber numbers among themselves we talk of a shared numbering plan Together they form a region within which all subscribers can be reached under the...

Страница 196: ...ed in the internal numbering plan of each PINX The organization of the numbering plans does not depend on the PISN topology Fig 2 6 PISN with two regions and shared numbering plan for region 50 Own re...

Страница 197: ...ne a route with call number 60 and to enter the PISN subscribers without regional prefix route method The subscriber dials exactly the same number for example 60250 but this time the call is routed as...

Страница 198: ...selected in such a way that the ringing patterns and displays appear correctly in most cases Changes to the settings are necessary only in exceptional cases 3 1 Internal and External Ringing Patterns...

Страница 199: ...External Ringing Pattern Calls from the public network if they do not originate from a virtual network PISN subscriber and if Ringing pattern automatic is set in the subscriber configuration An enqui...

Страница 200: ...CNIP When the destination subscriber answers the call the number or name of the des tination subscriber is transmitted and displayed to the caller The indication of the number is referred to as COLP C...

Страница 201: ...ystem needs this additional information for a correct number analysis par ticularly as a PINX in a PISN It is not displayed on the user s terminal CLIP Numbers Outside the Registered Number Range Some...

Страница 202: ...and displayed to subscriber B For more details see as of Page 2 31 CLIP of an Outgoing Call Subscriber C calls subscriber D Subscriber C sends his CLIP number which is processed in the PBX If there a...

Страница 203: ...analyses and adapts the CLIP number of an incoming call as accurately as possible so that the CLIP number is always displayed correctly even in a PISN For this purpose CLIP number prefixes such as reg...

Страница 204: ...ber and NPI is set to PNP see also examples on Page 2 50 Destination Subscriber not a System Terminal If the destination is not a system terminal the CLIP number is handled in the same way as with sys...

Страница 205: ...PBX will try to assign a name to the CLIP number of an incoming call from the public network and to display that name on the system terminal CNIP A search is therefore carried out in the PBX card fil...

Страница 206: ...t CNIP CLIP forwarded to terminal without CNIP to the terminal 2 to the terminal 2 E 164 private private public no yes yes yes no yes yes no no yes Matching digits are truncated Matching digits are tr...

Страница 207: ...on the terminal No CNIP Office No in call register V 24 interface Office Pocket Adapter yes yes yes yes no no no no CLIP CNIP from the PBX 1 haz0714aaenc0 PBX provides CNIP No in private card file No...

Страница 208: ...generates a CLIP number If there is a suitable DDI number for the calling sub scriber that number will be used A suitable DDI number is a number in a direct dialling plan which is linked directly or t...

Страница 209: ...red the numbering plan identifier NPI and the type of number are entered in the subscriber configuration The Automatic CLIP set ting also in the subscriber configuration must be set on No E 164 is nor...

Страница 210: ...ion Subscriber Trunk group CLIP 624 32 00 032 624 11 11 NPI E 164 unknown TON subscriber unknown DDI Number 200 Region 60 haz1029aaena0 CLIP created automatically 1 CLIP sent CLIP 624 32 00 NPI E 164...

Страница 211: ...CLIP No NPI and TON from trunk group Suitable DDI number yes no CLIP No DDI No haz1031aaena0 CLIP sent Trunk group network type private 1 CLIP 032 624 11 11 NPI unknown TON unknown NPI PNP TON level...

Страница 212: ...can be integrated in this way Setting up a Virtual Subscriber A PISN subscriber is set up for this purpose see Numbering Plan Page 2 40 Enter the public network subscriber s full number under Number F...

Страница 213: ...18 CLIP outgoing haz1032aaenb0 CLIP A A B Trunk group Trunk group NPI unknown call Truncate CLIP Basic setup CLIP settings PISN subscriber Number haz1033aaena0 CLIP from C D C Trunk group CLIP automa...

Страница 214: ...IP number entered in the trunk group will be used instead The numbering plan and type of number are always taken from the trunk group If CLIP automatic no the configured number is used without any fur...

Страница 215: ...is used instead If the subscriber has the setting CLIP selection SC CLIP the CLIP number is created in the same way as for a call to the public network This means that a per manently defined CLIP num...

Страница 216: ...to remove any superfluous 0 CLIP automatic Setting This setting is effective only if Network type private has been set in the trunk group configuration If CLIP automatic yes the numbering plan identif...

Страница 217: ...CLIR When CLIR is activated suppress CLIP the public network provider will still send a CLIP to special customers for instance the fire brigade and the police The CLIR information will however include...

Страница 218: ...a sample network to illustrate how CLIP displays are handled in a PISN Fig 2 19 shows the sample network Fig 2 19 Sample network PISN with two regions and one virtual network subscriber A 201 200 B 3...

Страница 219: ...calls subscriber A excerpt from Fig 2 19 Tab 2 12 Example 1 Creating and presenting subscriber C s CLIP number Step CLIP number NPI TON Description 1 340 PNP level 0 Subscriber C PINX 2 There is no s...

Страница 220: ...b 2 13 Example 2 Creating and presenting subscriber C s CLIP number Step CLIP number NPI TON Description 1 340 PNP level 0 Subscriber C PINX 2 There is no suitable DDI number 2 50340 PNP level 1 PINX...

Страница 221: ...scriber F in the public network excerpt from Fig 2 19 Tab 2 14 Example 3 Creating and presenting subscriber C s CLIP number Step CLIP number NPI TON Description 1 340 PNP level 0 Subscriber C PINX 2 T...

Страница 222: ...23 Example 4 Subscriber C calls subscriber F via an alternative path excerpt from Fig 2 19 Tab 2 15 Example 4 Creating and presenting subscriber C s CLIP number Step CLIP number NPI TON Description 1...

Страница 223: ...between PINX 2 and PINX 1 are busy PINX 3 does not have a DDI number for subscriber B Automatic CLIP no is set in the configuration subscriber of subscriber B The CLIP settings of the subscriber conf...

Страница 224: ...53 E 164 National PINX 2 PINX 3 3 55 555 55 53 E 164 National PINX 3 CLIP No is buffered unchanged A suitable DDI number is not searched for 4 55 555 55 53 E 164 National PINX 3 Exchange CLIP No is s...

Страница 225: ...LIP number NPI TON Description 1 066 333 33 33 E 164 Unknown Subscriber G Exchange PINX 1 2 66 333 33 33 E 164 National PINX 1 Prefix is truncated TON is set to national 3 66 333 33 33 E 164 National...

Страница 226: ...iption 1 066 333 33 33 E 164 Unknown Subscriber G Exchange PINX 1 2 66 333 33 33 E 164 National PINX 1 Prefix is truncated TON is set to national 3 66 333 33 33 E 164 National PINX 1 PINX 3 4 333 33 3...

Страница 227: ...64 National PINX 1 Prefix is truncated TON is set to national 3 777 77 77 E 164 subscriber Long distance code is truncated as it is the same as the system s own long distance code TON is set to subscr...

Страница 228: ...Call Routing Page 2 115 Fig 2 28 shows how all the routing elements relate to one another 1 Routing via the numbering plan to one of the elements Applies only to calls from the permanent net work PIS...

Страница 229: ...irect dialling is used to reach internal subscribers or PISN subscribers directly from the public network The direct dial portion of an incoming call number is used to link the call with a specific ca...

Страница 230: ...ee Page 2 90 Operator Console The system has one switching station which is defined under the name Operator Console in the internal numbering plan Several Operator Consoles can be oper ated in paralle...

Страница 231: ...g and identification functions essentially for incoming traffic A number of settings are used for setting up spe cial network configurations for instance the optimum integration of PINXs by third part...

Страница 232: ...rotocol for the network interfaces of a trunk group Trunk groups with type of network private are usually set to the QSIG pro tocol PSSI QSIG set Trunk groups with Network type public are set to proto...

Страница 233: ...e If an S interface is reconfigured within a trunk group to ETSI or V2 it is no longer a network interface and is removed from the trunk group B Channel Groups The two user information channels of a b...

Страница 234: ...contains a B channel group the trunk group s protocol can no longer be changed For this reason it is important to proceed using the follow ing configuration stages 1 Enter the network interface of th...

Страница 235: ...rk e g several basic accesses with the same DDI block An SLG must also be recreated in the PBX For this the network connections of the outside lines of an SLG must be allocated to the same trunk group...

Страница 236: ...er of an incoming call Restricting the Number of Calls Incoming Simultaneously per Trunk Group Once the set limit is reached Incoming connections setting no more calls are routed via the trunk group T...

Страница 237: ...ed Here are two appli cations in which the settings do have to be adapted If the system is operated with an IPI card you need to select the setting Ring back tone on ringing side yes for the trunk gro...

Страница 238: ...traffic Outgoing traffic Traffic in the PISN Identification elements 4 2 Route Fig 2 31 Routes in relation to the other routing elements The route function applies only to outgoing calls Network conn...

Страница 239: ...Name is used to assign a name to each route The main purpose of the name is to provide orientation it does not have a routing function Tip It is advisable to name the routes according to their functio...

Страница 240: ...ntered in each route for the analogue interfaces and one trunk group for the digital interfaces since a trunk group can only contain either analogue or digital interfaces Initialization Settings After...

Страница 241: ...h the external digit barring allocated in the subscriber configuration The digit barring ext setting is used to deactivate the external digit barring for each route This is useful when a route is set...

Страница 242: ...wn is always assigned as the type of number Send Delay Send delay is used to specify how many digits need to be dialled before a call is set up The idle tone will be injected by the PBX as long as the...

Страница 243: ...three digit direct dialling plan for example number ranges of 300 399 and 500 549 are created Depending on the country in which the PBX is operated the ISDN public exchange may send the complete call...

Страница 244: ...nt SLGs or different direct dial ling ranges Direct Dialling Plans in the Private Leased line Network Direct dialling plans can also be used in the private leased line network This is the case in part...

Страница 245: ...ing traffic Traffic in the PISN Iden tification elements Numbering plan Parameter value Result no A common call distribution destination can be allocated to all the DDI numbers depending on the switch...

Страница 246: ...stinations if either the original destination is busy or the call is not answered A call distribution element can be addressed both internally and externally It can route a call to an internal or an e...

Страница 247: ...ing name selection Tip To be able to dial a call distribution element using name selection you can use an abbreviated dialling number with the stored call number of the call distribution element 4 4 1...

Страница 248: ...ted switching group e g for Day Night Weekend Other destinations can be defined for each position Switching group setting Position 1 Position 2 and Position 3 Fig 2 37 Destinations of the call distrib...

Страница 249: ...iginal destination the call is neither answered nor forwarded within a configurable period of time CDE forwarding time setting it is routed to the call distribution element entered under CDE if no ans...

Страница 250: ...call is routed to the next alternative destination if such a destination has been config ured This process can be repeated up to the fifth call distribution element If the destination of the fifth ca...

Страница 251: ...er user group e g Customer Service group Fig 2 40 Application example of the configuration of an alternative destination if busy N e t w o r k i n t e r f a c e T r u n k g r o u p D i r e c t d i a l...

Страница 252: ...ibu tion element Incoming connections setting As soon as the limit is exceeded no more calls will be routed via the call distribution element This is signalled to the caller by means of the congestion...

Страница 253: ...Incoming call logging can be activated or deactivated for each call distribution ele ment see Page 2 241 Specifying the Company Configuration The Company setting specifies whether or not the call dist...

Страница 254: ...si tion of a switching group Each switching group has three switching positions The switch position can be used for example for Day Night and Weekend There are nine switching groups The switching grou...

Страница 255: ...bscriber Changeover authorization setting Digit bar rings can also be used to limit changeover authorizations to individual switching groups Switching group 1 can also be selected via the ports of the...

Страница 256: ...tted in principle emergency numbers are enabled To achieve the above the following allocations were made for switch position 2 Night of switch group 1 in the system configuration All customer service...

Страница 257: ...all numbers of user groups are a separate category of the numbering plan Except for user groups with special functions call diversion or call forwarding to a user group is not possible Outgoing Calls...

Страница 258: ...ments can be connected to each user group in the user group configu ration see Tab 2 21 Tab 2 21 How user group elements are connected Note If the element Operator Console or General Call is connected...

Страница 259: ...s throughout the system to all line groups 4 6 2 Call Distribution in the Subscriber Group Element There are three possibilities for call distribution to the members within a sub scriber line group Gl...

Страница 260: ...nging cycles Linear call distribution bypasses busy members Fig 2 45 Linear call distribution Cyclic call distribution Call distribution is the same as in the linear variant except that each new call...

Страница 261: ...e main group The members of the subgroup are always called according to the global call dis tribution In Summary In a user group there are two selectable times that can be used for controlling call di...

Страница 262: ...Routing Elements 2 85 Fig 2 47 Call distribution in a user group Cordless group Forwarding time for linear and cyclic call distribution Call distribution element Call delay to the UG elements Forwardi...

Страница 263: ...oup mem bers are observed Any diversions to external destinations and PISN subscribers will result in the members concerned being logged out of the user group The last member remaining in the subscrib...

Страница 264: ...rsion to the user group is not effected if the subscriber with the activated diversion is called as the member of another user group Diversion to the Voice Mail user group due to call forwarding is al...

Страница 265: ...nfiguration An incoming call reaches a busy user group triggers call waiting and call wait ing is rejected An incoming call is routed to a Voice Mail system via the Voice Mail user group and the syste...

Страница 266: ...erator Consoles This means that if the Operator Consoles is overloaded the general call will also start to ring after the configured ringing time e g 3 ringing cycles The call can then be taken from a...

Страница 267: ...the subscriber configuration are as follows For a terminal the allocation of the internal subscriber number to a physical des tination user network interface terminal selection digit and terminal typ...

Страница 268: ...R function if activated see Page 2 168 Classes of Service Enable or restrict authorization to make outgoing phone calls to the public net work from an allocated terminal The following are excluded fro...

Страница 269: ...ermined by the LCR unless the subscriber is authorized to force the route When a PISN subscriber number is dialled the route used is the one entered in the subscriber configuration for that PISN subsc...

Страница 270: ...wing explanations apply to both types of Operator Console Details and properties can be found in the type specific documentation 4 8 1 Routing Functions for Incoming Calls Routing an Outside Call Inco...

Страница 271: ...he graphic interface To answer the call the operator selects it directly from the call queue Calls from the private leased line network are handled in the same way as internal calls Routing a Personal...

Страница 272: ...mber from the display or from a card file is preceded by an exchange access prefix with a hyphen the prefix is truncated when dialling via a line key Example The display on the Operator Console indica...

Страница 273: ...each company Use an internal digit barring if internal traffic between the companies is not possible to prevent outside cost centres from incurring charges through cost centre selection or route sele...

Страница 274: ...ons Unlike the standard operator function in the system Capolinea has three destina tions for Operator Consoles They are defined throughout the system with the Capolinea Destinations setting input of...

Страница 275: ...ator Subscriber related features Numbering plan Capolinea desti nation Switching posi tion Company Destinations 1 1 Day A SC1 1 Here UG 16 is already configured and hidden as the destination therefore...

Страница 276: ...ed using the rel evant call distribution element This means for example that calls with a different DDI number can be offered on any line key For outgoing traffic each line key is linked with a separa...

Страница 277: ...m number of line keys possible depends on the terminal type The key telephone can be set in such a way that an incoming or outgoing call on a line key is either automatically allocated a KT line or au...

Страница 278: ...lines if KT or destination combinations with that destination has been set as the destination see Call Destination Page 2 70 Network connections Trunk groups DDI plans Routes Call distribution elemen...

Страница 279: ...e number of the call distribution element the second digit is the line number It also indicates the priority with which calls are offered on the line 1 Call distribution element with reference number...

Страница 280: ...eral line keys are allocated to a KT line a diversion activated on the key tel ephone will not be carried out We then talk of a through KT line THL Fig 2 52 Through and terminating KT lines Tip Calls...

Страница 281: ...busy KT line the call is routed to the second KT line If the second line is also busy the call is routed to the third KT line and so on If there are no more KT lines available busy is signalled If CDE...

Страница 282: ...y it will be offered on the internal key only If the call is answered the subscriber will be connected to the transferring party Transferring to a key telephone without prior notice If a call is trans...

Страница 283: ...determined by the KT route setting in the call distribution element If the call number dialled is a number with an exchange access prefix and a hyphen Example The display on the key telephone indicate...

Страница 284: ...guration Furthermore the other settings in the subscriber configuration also apply The following number is presented as CLIP to the internal destination subscriber The call number of the call distribu...

Страница 285: ...bscriber number 221 The element Operator Console is configured on user group 5 Internal sub scriber 291 is entered as member of the subscriber group Delay is activated for both elements Operator Conso...

Страница 286: ...line keys of KT line 1 1 If KT line 1 1 is busy the call is offered on the line keys of KT line 1 2 etc The travel agents working at the Europe Desk will only answer calls to the Africa Desk if all i...

Страница 287: ...aller will obtain busy The calls can be visually signalled everywhere immediately Acoustic signalling takes place after a delay Fig 2 55 Substitution circuit with key telephones Other Subjects Relatin...

Страница 288: ...ination in the call distribution element settings The PBX informs the ACD server of the calls in the ACD queue The ACD server analyses the calls and tells the PBX where to route the calls Potential de...

Страница 289: ...the ringing time has expired or if the destination subscriber is busy the PBX will return the call to the queue and inform the ACD server accordingly Utilization of the ACD queue is subject to the ac...

Страница 290: ...s an event message is generated ACD server out of oper ation Fig 2 58 Emergency routing in the event of an ACD server failure If the same call routing as with the ACD server is to be achieved the ACD...

Страница 291: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 2 114 Routing Elements HBT_20321104_02 B0_en...

Страница 292: ...ing in the PISN as of Page 2 197 5 1 Internal Traffic 5 1 1 Internal Destinations Many internal destinations are allocated numbers in the internal numbering plan These destinations are dialled directl...

Страница 293: ...PISN subscriber Selectable using number and name selection Destination No PISN internal subscribers on other PINX in the PISN Central destinations Operator Console Selectable using number dialling on...

Страница 294: ...call distribution element Several direct dial numbers can be allocated to the same call distribution element A call distribution element is allocated destinations according to the circuit see Call Des...

Страница 295: ...principle on whether a call originates from the public network or from the private leased line network QSIG and whether there is a suitable direct dial number for the phone number In terms of call ro...

Страница 296: ...rk connection yes yes yes no no no no no no no Routing to CD as per trunk group setting Routing to CD as per trunk group setting Routing via transit route towards exchange Overwrite call number NPI Ov...

Страница 297: ...ect dialling is not supported for calls from the analogue network Routing with Direct Dialling Fig 2 61 Routing a call from the public network with direct dialling Network connections Trunk group 1 DS...

Страница 298: ...ns allowed simultaneously Network type Public Protocol DSS1 Overwrite NPI No Direct dialling plan 1 number of a direct dialling plan Call distribution element 1 significant only if a suitable direct d...

Страница 299: ...pe Public1 1 Not relevant for trunk groups with analogue network interfaces Protocol DSS11 Overwrite NPI No1 Direct dialling plan 1 relevant only if a suitable DD number is found Call distribution ele...

Страница 300: ...ers in the other PINXs However without a direct dialling plan it is more difficult to achieve a numbering that matches Tab 2 28 Flexible routing with and without direct dialling plan difference in Num...

Страница 301: ...e the search for a suitable direct dial is carried out Fig 2 63 Routing a call from the private leased line network with direct dialling Network connections Trunk group 1 DSS1 Call distribution 1 Dire...

Страница 302: ...connections allowed simultaneously Network type Private Protocol QSIG or QSIG PSS1 ISO Overwrite NPI no Direct dialling plan 2 number of a direct dialling plan Call distribution element Not relevant...

Страница 303: ...nnections allowed simultaneously Network type Private Protocol QSIG or QSIG PSS1 ISO Overwrite NPI no Direct dialling plan 2 if a suitable DD number is found or Call distribution element Not relevant...

Страница 304: ...stored message A user group with busy subscribers but without the elements Operator console and General call Within the context of this chapter a call destination is said to be busy if both he origin...

Страница 305: ...etwork the caller waits until the called party is free polling Fig 2 65 Call distribution if subscriber busy Outside call with or without direct dial information Individual SC busy Call waiting possib...

Страница 306: ...network will wait until the subscriber is free after call waiting has been rejected Fig 2 66 Call distribution if user group busy Outside call with or without direct dial information Call waiting poss...

Страница 307: ...guration rec ommendations must be observed Configuration for Subscribers and terminating KT Lines Configure call forwarding if busy and predetermined call forwarding The call is diverted to a predeter...

Страница 308: ...g uration recommendations must be observed Do not configure an alternative destination if busy leave the CDE if busy set ting blank Do not configure call forwarding if busy Disable call waiting on exc...

Страница 309: ...ect dialling to busy is set on Capolinea 1 For Italy only Response if the Capolinea destination Origin of the call is defined is not defined Call from the public ISDN network Call is routed to the def...

Страница 310: ...busy an incoming call is routed to user group 16 Call destination Busy KT Line If an incoming call is routed to a busy KT line the call will be rejected and the caller obtains the busy tone Call desti...

Страница 311: ...re transmitted using the en bloc method an incomplete direct dial number will never be trans mitted to the PBX 5 3 Outgoing Traffic All outgoing calls are routed to a network via a route The authoriza...

Страница 312: ...via the same routes as calls to the public network 1 One and the same trunk group cannot contain both analogue and digital network interfaces Fig 2 67 Routing outgoing calls Trunk group 2 PSS1 Trunk g...

Страница 313: ...arring Internal digit barring filters internal phone numbers Numbers that are entered in the internal numbering plan External digit barring filters external phone numbers Numbers that are sent into th...

Страница 314: ...et on down circuit from the PBX Stored phone numbers of PISN subscribers Stored phone numbers of emergency and abbreviated dialling numbers pro vided the emergency or abbreviated dialling number is di...

Страница 315: ...s digit barring only restricts phone numbers that begin with 62 The digit sequence 6 is entered in the barring list and the digit sequence 63 in the enabled list This digit barring restricts all phone...

Страница 316: ...barred except those that begin with 003 or 004 This nesting depth is permitted The entry in the example on the right bars all phone numbers that begin with the digit sequence 00 except those that beg...

Страница 317: ...two restrictions are regulated using the internal barred code the others using the external digit barring Fig 2 69 Example of digit barring facilities In this example the exchange access prefixes are...

Страница 318: ...rred except service and emergency numbers External digit barring 2 Local All barred except service and emergency numbers and calls within your own network group External digit barring 3 Only domestic...

Страница 319: ...efixes can be configured see Page 2 3 Exchange access prefixes are used to dial the following access types Exchange access Business The call is routed via the route configured for the subscriber The c...

Страница 320: ...scriber configuration pro vided the stored number does not already have an exchange access prefix that regulates call charge logging e g Exchange access Private A name can be stored with each abbrevia...

Страница 321: ...s Number of connections allowed simultaneously Digit barring Yes poll digit barring Numbering plan identifier NPI E 164 Trunk group 1 Network interfaces Network interfaces of this trunk group Network...

Страница 322: ...n on call charge allocation see Page 2 221 1 One and the same trunk group cannot contain both analogue and digital network interfaces Fig 2 71 Routing a call to the public network via a line key of a...

Страница 323: ...the PISN subscribers is allocated to the subscriber con figuration and includes the route to be used and the phone number under which the destination subscriber can actually be reached the phone numbe...

Страница 324: ...nk group s Digit barring Yes poll digit barring Numbering plan identifier NPI E 164 Trunk group 1 Network interfaces Network interfaces of this trunk group Network type Public Protocol DSS1 Trunk grou...

Страница 325: ...feature gives individual subscribers preferential treatment when they set up outgoing connections If a subscriber with priority exchange allocation sets up a connection and all the B channels of the s...

Страница 326: ...e to an alarm headquarters via an ISDN card on an S user network inter face e g a text or a file Fig 2 74 Overview of a configuration for emergency applications a b S Input devices for emergency situa...

Страница 327: ...ency even if there are fewer B channels to the public network than authorized subscribers Connections seized by subscribers who also have priority will not be cleared down Note Network interfaces used...

Страница 328: ...bscriber can actually be reached Normally a PISN subscriber in the fixed network can be reached directly under his PISN phone number which means that no other phone number needs to be entered in the s...

Страница 329: ...PISN SC 330 PISN subscriber Route 2 route reference number Number Not relevant in this case Route 2 Trunk groups 2 reference number of one or more trunk group s Digit barring No do not poll digit barr...

Страница 330: ...A fax server is an example of one such terminal A PISN subscriber is created in the PBX for each outgoing direct dial number Fig 2 76 Call to a terminal with its own direct dialling plan The followin...

Страница 331: ...m the public private network to the PISN see Page 2 189 and Page 2 197 An S external interface P P or P MP can be used as the network interface The call charges are transmitted in ETSI format Paramete...

Страница 332: ...h another network provider A private leased line network as defined for the LCR function is a service provider with special characteristics In this chapter the term network provider will be used for b...

Страница 333: ...he following informa tion Phone number of the destination subscriber Network provider required in the example network provider B The code information in the example for network provider B used by B to...

Страница 334: ...number will be routed in accordance with the configured LCR criteria The exchange access prefix is not analysed by the LCR function The LCR function can be activated or deactivated throughout the syst...

Страница 335: ...National International Time zones Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Day s Mon Fri Sat Sun Mon Sun Mon Sun Time 08 00 17 30 08 00 17 30 00 00 07 59 17 31 23 59 Network Operator Provider 1 Provider 2 Provider...

Страница 336: ...n the entries in this LCR table calls are routed as follows In this example phone number 0 061 601 22 22 is routed via the National routing table Phone number 0 0033 1 41 23 45 67 is routed via the In...

Страница 337: ...in accordance with the subscriber configuration no LCR routing as there is no E entry for digit sequence 62 The PISN phone number 62 2020 will be routed via the routing table Region 62 Emergency Routi...

Страница 338: ...iber configuration in all cases Tab 2 41 Example of an LCR table with the prefix X Fig 2 81 Routing the emergency number 999 If E999 is entered for the emergency number instead of X999 an excep tional...

Страница 339: ...s Primary network provider Alternative network provider alternative routing Network provider in accordance with the subscriber specific routing subscriber configuration Dialling 999 via the various di...

Страница 340: ...ll is routed in accordance with the subscriber configuration without LCR func tion If the time indications of several time zones overlap the time zone placed further up in the table applies to the are...

Страница 341: ...In some situations the LCR function cannot recognize that the primary network provider is not available for example if the network provider answers the call with a voice message The user then has the...

Страница 342: ...e table Tab 2 47 Network operator table Settings of the network provider table Access code Used for indirect access to a network provider For direct access to a network provider indicating a route is...

Страница 343: ...for parameter x y A conversion rule can have up to 20 characters in total The result string generated from the conversion rule must not exceed a maximum of 40 characters Parameter Meaning E Add acces...

Страница 344: ...ring EN Access code number dialled 13201222774518 E 3 Access code all the digits of the dialled number from the third position onwards 132222774518 1 E 2 1 First dialled digit access code second to la...

Страница 345: ...th other exchange access prefixes will be routed via the LCR function even if authorization is enabled Tab 2 51 Tab 2 51 Call routing to a directly connected network provider Indirectly connected Netw...

Страница 346: ...is a spe cial network provider characterized as follows A PISN is usually reached directly see Direct Network Access Page 2 155 Digit sequences of PISN internal phone numbers must be entered with the...

Страница 347: ...ta protection function is activated the following data will not be out put or output only in part in OCL output format PC5 and PC4 The last four digits of the phone number dialled by the subscriber wi...

Страница 348: ...s network provider B via network provider A Network provider B seizes and the connection provider B Ascotelis set up 2 Stage The system transmits the phone number in DTMF mode in accordance with the c...

Страница 349: ...et work provider A Tab 2 54 2 Example Entry in the network provider table Network provider Access code Route Barring Conversion rule User ID PIN Charge code length Network provider B 0800123456 EZ 3 P...

Страница 350: ...alternative rout ing is activated Parameter Parameter value Remarks Least Cost Routing Account Manager LCR On Off Activate deactivate LCR function throughout the system see Page 2 157 Alternative rout...

Страница 351: ...exchange traffic can be enabled or barred throughout the system Exchange to exchange connection setting in the basic setup The barring is not effective for inter network connections to the public net...

Страница 352: ...y the PBX Without a release signal the PBX cannot clear down an exchange to exchange connection The amount of time between completion of the call and the sending of the release signal depends on wheth...

Страница 353: ...rs set up the connection i e from the PBX s view point an incoming call and the external partner hangs up it can take up to sev eral minutes for the release signal to be sent in Fig 2 85 this correspo...

Страница 354: ...nference circuit C The following tables and examples illustrate which features are available in which situations Connecting an incoming call with an outgoing call An incoming call is diverted to the p...

Страница 355: ...s are called when the attendant sets up a connection for a member of staff then calls him back and transfers the call Tab 2 57 Features supported T Transfer C Conference Subscriber C End to end ISDN n...

Страница 356: ...ls If a user tries to set up an inadmissible exchange to exchange connection e g by initiating an exchange enquiry call and then hanging up the second connection will be set up and subscriber B will o...

Страница 357: ...erence T Only indirect transfer is possible SC B sets up a conference first then hangs up Fig 2 88 Connecting two incoming calls Preventing pointless Exchange to Exchange Connections To prevent exchan...

Страница 358: ...PBX to the public network thus freeing the two B channels To do so the system auto matically activates the supplementary services partial rerouting in point to point operation and call deflection in...

Страница 359: ...tivates a call diversion to subscriber C Subscriber A calls subscriber B The PBX carries out the call diversion locally in the PBX Two B channels are busy The PBX activates PARE or CD at the public ne...

Страница 360: ...ce call deflection must be available subscription may be required Subscriber B must be defined as a Subscriber type individual destination in the call distribution element used by subscriber A to make...

Страница 361: ...rovider The subscribers themselves are not aware of this process The following PBX features can be transferred to the exchange Tab 2 60 Supplementary services take charge of features transferred to th...

Страница 362: ...ork provider All the other three party connections can be set up from this situation Example with brokering Subscriber A is on hold in the exchange Subscriber B is through to subscriber C Subscriber B...

Страница 363: ...to be supported subscription may be required The enquiry call connection must be set up as an outgoing call by the internal subscriber It has to be routed via the same basic access as the first connec...

Страница 364: ...r value Subscriber configuration Exchange access authorization Yes Network interface TEI management P MP Trunk group configuration Transfer hold to the exchange Yes Three party conference in the excha...

Страница 365: ...erefore acts as the gateway PINX for the call If a PINX routes a call from a PINX in the private leased line network to another PINX in the private leased line network it assumes a transit function It...

Страница 366: ...with the information relating to the dialled PISN subscriber Fig 2 93 Transit routing from the public network into the private leased line network with direct dialling Network connections Trunk group...

Страница 367: ...30 2 reference number of a call distribution element Call distribution element 2 Destinations Switching position 1 330 PISN subscriber Incoming connections Number of connections allowed simultaneously...

Страница 368: ...are routed via the same call distribution element Fig 2 94 Transit routing from the public network into the private leased line network without direct dialling Network connections Trunk group 1 DSS1...

Страница 369: ...ribution element Call distribution element 1 Destinations Switching position 1 330 PISN subscriber Incoming connections Number of connections allowed simultaneously Subscriber configuration PISN SC 33...

Страница 370: ...nds to type E 164 the call will be routed directly to the route set under Transit route by the incoming trunk group at a gateway or transit PINX The numbering plan identifier is set under NPI in the r...

Страница 371: ...es Network interfaces of this trunk group Network type Private Protocol PSS1 QSIG Parameter Parameter value Basic setup PISN Transit route 1 route reference number for transit calls to the public netw...

Страница 372: ...election prefix and if NPI is E 164 the call will be routed via the transit route without truncating the prefix The exchange access prefix is set under Send access code in the route configu ration of...

Страница 373: ...outing parameters as in Tab 2 65 Parameter Parameter value Route 1 Trunk groups 1 reference number of one or more trunk group s Numbering plan identifier NPI Unknown Type of number TON Unknown Send ac...

Страница 374: ...same region as the destination subscriber the phone number s regional prefix will be truncated Fig 2 97 Transit routing from the private leased line network to another PISN subscriber Network connect...

Страница 375: ...DD number is found Call distribution element Not relevant to this case Subscriber configuration PISN SC 330 Route 2 route reference number Number Phone number to be dialled without exchange access pr...

Страница 376: ...nfiguration There are two types of overflow routing Overflow routing within the private leased line network Both the initial and the alternative connection path run via dedicated lines of the private...

Страница 377: ...ing within the Private Leased Line Network Fig 2 98 Overflow routing in the private leased line network via dedicated lines Overflow routing in the private network can be resolved with the appropriate...

Страница 378: ...ps 2 and 4 are allocated to this route the first attempt will be to route the call via trunk group 2 If trunk group 2 is not available the call will be routed via trunk group 4 Fig 2 99 Overflow routi...

Страница 379: ...0_en 5 7 2 Overflow Routing via the Public Network Fig 2 100 Overflow via the public network the LCR function is used for this purpose Overflow routing via the public network is resolved using Least C...

Страница 380: ...e public network In PINX 1 s numbering plan the PISN subscribers of PINX 2 are entered according to the principle 60xxx The numbers of the internal subscribers match with their direct dial numbers sub...

Страница 381: ...on The direct dial portion is formed by using the PISN subscriber number without regional prefix This means that all the subscribers on PINX 2 need only one entry in the LCR configuration This can onl...

Страница 382: ...2065 HBT_20321104_02 B0_en Call Routing 2 205 Type of number TON National Trunk group 2 Name ISDN exchange Network interfaces Network interfaces of this trunk group Network type Public Protocol DSS1 P...

Страница 383: ...the caller always to be available under the same number regardless of the path via which his calls are routed to the public network the called party must always be presented with a CLIP with that sam...

Страница 384: ...2 103 Topology with important points Planning the Routes and Trunk Groups To keep a network configuration as transparent as possible it is a good idea always to use the same trunk group and the same r...

Страница 385: ...d in the LCR table and allocated a route via the routing and network operator table see also from Page 2 155 Setting up routes All calls sent to the public network via Zurich are routed via a separate...

Страница 386: ...able 01 813 Zurich allocate to the Zurich routing table Zurich routing table Time zone x Network provider BreakOutZH Times Allocate the times for BreakOutZH Network operator table Network provider Bre...

Страница 387: ...he defined route This route leads to the public network see also Page 2 193 Tab 2 70 Settings for the break out routing at the gateway PINX PINX 2 in Zurich Parameter Parameter value Transit route Rou...

Страница 388: ...tion tables To route a call at a gateway or transit PINX on into the private leased line network a PISN subscriber is entered as the data service destination see Routing in the private Leased Line Net...

Страница 389: ...ice individual destination If the data service type cannot be unequivocally allocated it will be routed to the destination Unknown data service If no destination is found the call is cleared down Tab...

Страница 390: ...all distribution element 1 relevant only if there is no suitable DD number Direct dialling plan 1 DD number 20 2 reference number of a call distribution element Call distribution element 2 Data servic...

Страница 391: ...a call distribution element Call distribution element 1 Data service destination table 2 reference number of the data service destination table Data service individual destination 210 phone number of...

Страница 392: ...etwork with direct dialling to a data service individual destination but without entry in a data service destina tion table Trunk 1 DSS1 Direct dialling plan 1 222 22 10 222 22 20 T T2 Exchange 220 PC...

Страница 393: ...nsit from the public network with direct dialling to another PINX in the private leased line network Trunk group 1 DSS1 Call distribution 1 Direct dialling plan 1 222 22 20 DD No 20 Call distribution...

Страница 394: ...t Call distribution element 2 Data service destination table 2 reference number of the data service destination table Data service destination table 2 Data service type Fax 4 PISN SC 330 Subscriber co...

Страница 395: ...ice with the network opera tor The ISDN terminals or CTI applications used must support the service System terminals do not support the service Scope The PBX supports the service in variants 1 and 3 a...

Страница 396: ...sion via the D channel For information concerning the wiring and the availability of the service at the interfaces refer to Part 4 Installation Tips on using X 25 The digital switching of the public e...

Страница 397: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 2 220 Data Services HBT_20321104_02 B0_en...

Страница 398: ...ion CDA ICL Incoming Call Logging ICC Individual Charge Counting Fig 2 109 Call logging at a glance Individual Charge Counting or ICC At the end of a call individual charge counting ICC assigns call c...

Страница 399: ...nd ICL data for all call transit transfer and talk states allows a statistical evaluation of a system s capacity utilisation OCL as of Page 2 232 ICL as of Page 2 241 1 Both OCL and ICC can be activat...

Страница 400: ...In a PISN call data is logged for each PINX PISN wide evaluation is carried out using PC based applications for the acquisition and evaluation of call data Fig 2 111 Call logging in a PISN and on the...

Страница 401: ...as individual or complete reports or deleted Fig 2 112 Call charge allocation 7 1 1 Cumulative Counter In each case there is 1 counter Per network interface Per user Per room per cost centre 00 to 100...

Страница 402: ...otal amount of the call connections Charges for the last call connection Number of connections Logging period for the call data Call Charge Allocation Network interface counters add up all the call ch...

Страница 403: ...charges for a call that was active when emergency operation was released Business Private allo cation not possible 24 50 5 8 30 2 135 60 102 5 20 1 356 65 80 85 1 757 50 20 11 40 23 477 80 856 330 00...

Страница 404: ...harge calculator is activated only if a surcharge curve has been config ured and the subscriber has been allocated his business and private calls No surcharge curves are configured after an initialisa...

Страница 405: ...68 characters configurables CALL FEES 0032 FROM 21 06 97 14 02 TO 30 06 97 16 00 OFFICE TELEPHONY NUMBER 20 51 CALLS DM 123 80 haz0145aaena0 any text max 68 characters configurables CALL FEES 0032 FRO...

Страница 406: ...unter is printed out this fact is indicated by a B BUSY This information is not displayed in the case of cost centres and network interfaces Symbol Meaning The printed cumulative counter has overflowe...

Страница 407: ...e printed out at the same time the printout is made in the following order Private subscribers Business subscribers Room extensions Hotel system only Cost centres Network interfaces Fig 2 120 Complete...

Страница 408: ...SUBSCRIBER OFFICE DATA SERVICE NUMBER STATE RECORD SINCE CALLS FEE IN DM 20 27 05 97 13 00 4 12 20 21 27 05 97 13 00 2 4 20 29 27 05 97 13 00 123 213 80 TOTAL 412 529 40 haz0153aaenb0 any text max 68...

Страница 409: ...ormats The output formats PC1 PC5 are available for output on a PC For the output on a printer there is a choice of a list output protocol or an indi vidual receipt output for each call one multi line...

Страница 410: ...Tab 2 78 Printout as of a specific charge value The call charges are printed out only once the set values are exceeded The ICC however logs all the call charges and allocates them to the cumulative c...

Страница 411: ...that the selected digit barring e g 1 becomes active Then only the num bers enabled by the digit barring can be dialled Fig 2 125 Situation if output is blocked 100 2 1 External digit barring 1 1 all...

Страница 412: ...rges The cost curve of a surcharge calculator is defined by the basic surcharge and 4 cost ranges For each of the 4 ranges the user can specify a factor with which the call charges in the correspondin...

Страница 413: ...charge invoiced from to Amount Factor Charge per range Display Charge counter Basic surcharge 2 2 Range 1 0 10 10 X 3 30 32 Range 2 10 15 5 X 2 10 42 Range 3 15 20 5 X 1 5 7 50 49 50 Range 4 20 End v...

Страница 414: ...pulse SC configuration OCL only on connection Report OCL ICC ICL Surcharge calculator OCL ICC ICL parameters 7 2 3 Data Protection The system offers the option to activate data protection i e to blank...

Страница 415: ...manent Allocation A cost centre can be permanently allocated to each subscriber and to each call distribution element Any given cost centre can also be allocated to several sub scribers or call distri...

Страница 416: ...located cost centre The call charges logged on a call distribution element are always charged directly without changes to the allocated cost centre External Cost Centres The call charges for individua...

Страница 417: ...iber B when the call is handed over Subscriber A therefore does not incur any charges The total amount of 7 is charged to subscriber B on the ICC and the OCL If charge management is switched off an in...

Страница 418: ...h or not transferred successfully or at what times a particularly large number of outside calls are received The data actually output in each individual case depends on the selected output format see...

Страница 419: ...nstantly busy between 10 a m and 11 a m and that an extra employee might be required during that period Cost Centre Allocation It is possible to allocate a cost centre to an incoming call using the 78...

Страница 420: ...s not carried out Under certain circumstances the equipment used for charge acquisition may have to be reconfigured Separate protocols ICL and OCL protocols can be configured independently of each oth...

Страница 421: ...the same time Fig 2 132 Output concept 7 4 1 Interface Configuration Two V 24 interfaces are available for each basic system and one V 24 interface for each Office Pocket Adapter The V 24 interfaces...

Страница 422: ...ts e g hotel check out Output Type Service Printer Output at user s request e g using a command on the Operator Console System configuration data Event message list Plus for hotel Wake up lists Room s...

Страница 423: ...If the output is triggered from somewhere else the output type is altered at short notice Each new output job starts on a new page If a CL printer job is followed by an Event printer job the new job...

Страница 424: ...tivated The emergency digit barring affects all the subscribers throughout the system with the exception of the Operator Console This feature restricts the dialling options in the event of a printer j...

Страница 425: ...ins ICL and OCL data see Page 2 249 Formats PC1 to PC4 are still supported for PC applications that are already in oper ation However these formats are not suitable for PINX in a private network There...

Страница 426: ...s with a Carriage Return and Line Feed The individual data fields are separated by a Tab These control characters are output with hexadeci mal values as per Tab 2 81 Tab 2 81 Control characters for se...

Страница 427: ...s used for describing the data field formatting Data Field Length The length of a data field can be permanently defined or remain variable up to a maximum length Symbol Meaning Number of charac ters i...

Страница 428: ...e of start of connection DATE yymmdd 0 I 6 28 Time of start of connection TIME hh mm 0 I 5 35 Duration of connection DURATION hhHmmMss 0 I 8 41 Call charges CHARGES ddddddd dd SP I 10 50 Number of met...

Страница 429: ...criber SC or a combination of these addresses The SC number is entered here for SC and the combinations SC UG or SC KT The UG number is entered here for UG and the combination UG KT where configured I...

Страница 430: ...n y Type of network access exchange to exchange connections z Call handling Value Meaning 0 Outgoing to the public network 1 Outgoing to the PISN 3 Incoming from the public network 4 Incoming from the...

Страница 431: ...nection with destination ERC external remote control ACD ACD queue Sort character Meaning 010 Outgoing connection to the public network business network access subscriber dialled 160 Outgoing connecti...

Страница 432: ...harge information supplied with the call is entered here In the case of an analogue connection the metering pulses are converted and entered Metering Pulses In the case of an ISDN connection the call...

Страница 433: ...incoming or outgoing calls Caller identification 1 incoming The number which the calling subscriber wants to present to the called sub scriber is entered here This number is displayed as CLIP on syst...

Страница 434: ...ort at the source transit PINX The subscriber call number valid within the PISN is entered here On the OCL report at the gateway PINX The subscriber s DDI number is entered here On a stand alone PBX t...

Страница 435: ...network provider e g DDI number For the transit and destination PINX Enter the PISN subscriber number of the called subscriber Fig 2 135 Destination number incoming Destination number 1 outgoing Ente...

Страница 436: ...a sequence number However since not all calls are necessarily logged logging may be deactivated individually per network inter face or call distribution element the numbering is not necessarily contin...

Страница 437: ...igit sequence 010 is therefore entered as the sort character Least Cost Routing func tion is deactivated Fig 2 137 Outgoing call to the public network Tab 2 91 OCL output for an outgoing call to the p...

Страница 438: ...er and phone conversation Subscriber A 032 624 21 11 calls Subscriber B 032 624 22 01 Subscriber B s terminal rings Subscriber B answers the call Subscriber A talks to Subscriber B At the end of the c...

Страница 439: ...much time elapsed before the caller hung up Fig 2 140 Call to an absent subscriber Subscriber A 032 624 21 11 calls Subscriber B 032 624 22 01 Subscriber B does not answer Subscriber A hangs up Fig 2...

Страница 440: ...B is busy call with call waiting not enabled Subscriber A 032 624 21 11 calls Subscriber B 032 624 21 01 Subscriber A hears the busy signal Tab 2 94 ICL output for a call to a busy subscriber NO CC SC...

Страница 441: ...The sort character for the second ICL line is 320 Fig 2 143 Transferred call Without prior notice Subscriber A 032 624 21 11 calls Subscriber B 032 624 22 01 Subscriber B s terminal rings Subscriber...

Страница 442: ...r C Subscriber B does not hang up Subscriber C s terminal rings Subscriber C answers the call Subscriber B talks to Subscriber C Subscriber B hangs up Subscriber A talks to Subscriber C At the end of...

Страница 443: ...The sort character is 320 Tab 2 97 ICL output for a call to a busy subscriber NO CC SC DATE TIME DURATION CHARGES METPUL EXCH 201 321 020798 10 26 00H01M00 00101 202 320 020798 10 27 00H12M03 00101 ID...

Страница 444: ...SN above The following examples are based on this PISN Numbering plan for Separate pre fix code Internal local subscribers PISN subscriber PINX 1 50 200 299 3xx 60xxx PINX 2 50 300 399 2xx 60xxx PINX...

Страница 445: ...4 50 00H02m10 0 20 00002 00102 ID1 ID2 DEST1 DEST2 TTA SEQ NO SERIAL NO 50 0222222222 0222222222 123 NO PISN number of Subscriber B SC Outgoing call to the public network Subscriber dialled network ac...

Страница 446: ...80598 14 50 00H03m05 0 20 00002 00103 ID1 ID2 DEST1 DEST2 TTA SEQ NO SERIAL NO 50300 0222222222 0222222222 5677 NO PISN number of Subscriber C SC Outgoing call to the PISN Subscriber dialled network a...

Страница 447: ...22 0222222222 1235 NO Nothing is entered here as the caller is not a PINX 1 subscriber SC Outgoing exchange to exchange call to the public network CHARGES METPUL The call charges are entered here ID1...

Страница 448: ...2 TTA SEQ NO SERIAL NO 022222220 0222222222 50 0023 014 1236 NO PISN number of Subscriber B SC External call answered directly ID1 Subscriber A wants to use this CLIP to present himself It appears on...

Страница 449: ...NO 0222220000 0222222222 53 0012 015 1237 0222220000 0222220000 50300 53 1238 NO Nothing is entered here with Gateway PINX SC 343 External incoming and answered transit call 140 Outgoing transit conne...

Страница 450: ...CH 50300 421 180598 14 56 00H01m12 00102 ID1 ID2 DEST1 DEST2 TTA SEQ NO SERIAL NO 0222220000 0222222222 50300 0012 007 5678 NO PISN number of Subscriber C SC Incoming call from the PISN answered direc...

Страница 451: ...next line Example see Example of Protocol Format Page 2 276 Space 2 SP 2 16 TIME TIME 4 18 Space 2 SP 2 22 DURATION DURATION 5 24 Space 4 SP 4 29 EXCH EXCH 3 33 Space 5 SP 5 36 CHARGES CHARGES 7 41 Sp...

Страница 452: ...he length is 9 characters If the cost centre length 6 all the offsets following the cost centre are incremented by 4 characters ttttt SP 5 2 Sort character ooo 00 3 8 Date of start of connection ddmmy...

Страница 453: ...EXCH CHARGE NUMBER SERIAL DIALLED NO 21 98 040597 07 23 00H00M20 03 02 1 20 0121 0089 21 98 040597 07 24 00H00M34 03 02 3 40 0123 0090 22 10 040597 07 25 00H00M15 03 02 0 30 165 0091 17 10 040597 07 2...

Страница 454: ...protection is configured the field call number dialled will contain the space character in the last 4 places The printout of the individual receipt ends with the character ETX End of Text 03 hexadeci...

Страница 455: ...a import mask must therefore take account of the position of the beginning of the field Offset column in the structural descriptions below The symbols and conventions listed in Tab 2 107 are used to f...

Страница 456: ...xadecimal value Usage HT Horizontal tab 09 Start of a data record SP Space 20 Field separator CR Carriage Return 0D End of a data record LF Line Feed 0A End of a data record Value Meaning 0 Outgoing b...

Страница 457: ...er 6 Outgoing data service connections 7 Outgoing connections on phone booth extensions 8 Outgoing connections on room extensions Value Meaning 00 Outgoing business exchange traffic transferred 10 Out...

Страница 458: ...racters If the cost centre length 6 all the offsets following the cost centre are incremented by 4 characters ttttt I SP 5 1 Sort character oo 00 I 2 17 Date yymmdd 00 I 6 10 Start time hh mm 00 I 5 1...

Страница 459: ...an external connection is forwarded Fig 2 153 CL output with PC1 22 10 970504 07 22 00H00M13 00009 00003 167 0087 21 98 970504 07 22 00H00M04 00101 00000 01211111 0088 Internal subscriber number Numb...

Страница 460: ...oo 00 2 17 Date of start of connection yymmdd 00 6 20 Time of start of connection hh mm 00 5 27 Duration of connection hhHmmMss 00 8 33 Primary channel group trunk card number net work interface numb...

Страница 461: ...r these fields are relevant only to incoming traffic 31342 21168 10 970416 15 20 00H03M45 01002 34 00019 004988223211 0678 33031 90 970417 08 18 00H04M20 00201 00010 065243024 0679 Internal subscriber...

Страница 462: ...Time of start of connection hh mm 00 5 27 Duration of connection hhHmmMss 00 8 33 Primary channel group trunk card number net work interface number1 1 The 0 primary channel group is output in positio...

Страница 463: ...nt or identical 31342 21168 10 970416 15 20 00H03M45 01002 34 00019 004988223211 004988223211 0678 33031 90 970417 08 18 00H04M20 00201 00010 2430241 065243024 0679 Internal subscriber number Number o...

Страница 464: ...ll waiting Leave message Park call Team functions Special features Features that require a special application or hardware such as Voice Mail or paging systems The remote control of features the hotel...

Страница 465: ...sents the feature scenario in a simple clearly structured form The following symbols are used Detailed Description This heading contains A description of the feature relevant signalling on the system...

Страница 466: ...ding on the nature of the feature a procedure is triggered either in prefix dialling or in suffix dialling or in both call states On Office terminals subscriber related features are activated or deact...

Страница 467: ...he private network PISN Private Integrated Services Network Subscriber of a virtual PINX Subscriber A 1 Subscriber in a feature scenario the person who sets up a call for example Subscriber B 2 Subscr...

Страница 468: ...ervices Features designate functions that are provided locally in the PBX Services designation functions that are offered at the network interfaces by the public ISDN network provider and supported i...

Страница 469: ...the public network with three exchange subscribers three party conference supplementary service Fig 2 156 Conference circuit feature and three party conference supplementary service The figure below...

Страница 470: ...xternal subscribes can also be transferred to the exchange Fig 2 158 Three party conference as a service in the public network with 1 internal and 2 external subscribers The supplementary service thre...

Страница 471: ...onnection types or supported by the PBX Identification Services Tab 2 118 Identification services Name of the service Remark P P P MP CLIP Calling Line Identification Presenta tion Displays the caller...

Страница 472: ...xchange Name of the service Remark P P P MP CFU Call Forwarding Uncondi tional Call diversion in the exchange supported via procedure CFB Call Forwarding Busy Call diversion if busy in the exchange su...

Страница 473: ...ab 2 122 Other services Name of the service Remark P P P MP UUS 1 User to User Signalling Signalling from one user to another user Supported only during setup and only for ISDN terminals on the S inte...

Страница 474: ...following criteria Local features of the system Type of networking QSIG or virtual with DSS1 Offer available from the public network provider Networking with QSIG The standardized QSIG protocol suppor...

Страница 475: ...re between private network QSIG protocol and public network DSS1 pro tocol is guaranteed It is possible to activate callback between A and C and between B and C Fig 2 159 if the public network support...

Страница 476: ...in the subscriber configuration is required in order to run the following subscriber related features Activate call waiting Activate intrusion Set up announcement Remote control Activate MESSAGE 38 S...

Страница 477: ...ons have to be enabled in the trunk group and subscriber con figurations 8 1 6 Operating the Features on the Terminal Feature Activation With system terminals features can be operated in the following...

Страница 478: ...ated simply by pressing the key The system terminals Office 35 Office 45 Office 30 and Office 40 and the PC Operator support dual configurable keys The activation and deactivation of the function are...

Страница 479: ...eam member and allows the following functions and signalling states Calling a team member using a simple keypress Signalling an incoming call for the team member and fetching the call using a simple k...

Страница 480: ...uages available vary depending on the user interfaces Tab 2 124 Languages supported Languages1 1 Other languages may be added System terminals PC Operator PBX AIMS Danish da German de English en Eston...

Страница 481: ...the specified languages with the exception of Greek A country specific language as well as de fr and en are provided with the basic licence The default language is specified for each country after ini...

Страница 482: ...breviations It can be configured in all specified lan guages at a later time with AIMS This also applies to the language of the OCL ICL printouts excluding Greek AIMS AIMS operating languages All the...

Страница 483: ...n destination on his terminal This call diversion can be either unconditional or only if busy Predefined call diversion The diversion is made unconditionally to a destination entered in the subscriber...

Страница 484: ...ce signalling on the terminal Scope B Obtains acknowledgement tone when acti vating and resetting the call diversion If Call diversion first ring yes is configured and C is an internal subscriber B ob...

Страница 485: ...ctivate call diversion to standard text 24 text No param Clear call diversion to standard text 24 Activate call diversion to PS general call coded ringing 28 Clear call diversion to PS general call co...

Страница 486: ...ll diversion to the exchange are also met the connection is transferred to the network see Transferring call Diversion to the Exchange Page 2 181 Exchange to exchange connection not enabled External c...

Страница 487: ...tion subscriber is busy or unobtainable this setting ensures that the caller does not incur charges for the connection up to the PBX Example Call diversion to a mobile network subscriber who has switc...

Страница 488: ...etwork interface with DDI number to subscriber UG busy Digital network interface with DDI number to subscriber KT and subscriber KT busy Digital Network Interface without DDI or DDI Number to Subscrib...

Страница 489: ...r to subscriber UG busy UG is delayed B makes a call diversion to C A calls B PBX sets up direct connection with C C rings The user group will not become active if Wait for connection no is set The us...

Страница 490: ...g 2 163 DDI number to subscriber KT and subscriber KT busy B makes a call diversion to C A calls B PBX sets up direct connection with C C rings The KT terminals with the line key also ring If KT line...

Страница 491: ...ow me on his own terminal The functions configured on the subscriber s own terminal e g exchange access are not transferred to the destination terminal A call diversion already activated will be overw...

Страница 492: ...will imme diately be signalled to both subscribers B C The delay in the call to C is reacti vated only once the call has been answered directly by called party B Fig 2 165 Call forwarding Call forwar...

Страница 493: ...warding immediate ring No must be configured throughout the system 1 Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B Once the feature has been activated B obtains an acknowledgement t...

Страница 494: ...e call forwarding to subscriber last configured 61 Clear call forwarding to subscriber last configured 61 Activate preconfigured call forwarding 62 Clear preconfigured call forwarding 62 Activate call...

Страница 495: ...one lists of the corded terminal to the DECT handset Private phone book List of callers Call list Last number redial list Note The DECT handset s lists are available exclusively in Twin Mode If Twin C...

Страница 496: ...and the call is continued on the corded terminal A In both cases the caller will not be aware that the call has been transferred Detailed Description Tab 2 136 Take Function type Note In AIMS or on th...

Страница 497: ...from one PC to another using the Data handover parameter in the subscriber con figuration See also Taking over an active Connection Page 2 388 Function type Note In AIMS or on the handset the followi...

Страница 498: ...xchange Prefix Dialling Procedures Tab 2 139 Do not disturb Procedures Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B Once the feature has been activated B obtains an acknowledgement...

Страница 499: ...ter value Remarks Do not disturb Call diversion destina tion Features Call Diversion Page 2 306 Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B All the PBX operator consoles indicate...

Страница 500: ...tination for the substitution is busy caller A obtains the busy tone Call waiting is not automatic If General call is configured as the substitution s destination the call is placed in the general cal...

Страница 501: ...ds after pressing the control key he will obtain the busy tone The return to the initial connection is not automatic Suffix Dialling Procedures Tab 2 145 Hold enquiry call Procedures Inter face Operat...

Страница 502: ...exchange Yes No In the group configuration Local feature does not require a setting Music on hold none external hold tone Throughout the system Features Brokering Switching back and forth between two...

Страница 503: ...ith return to initial call Suffix Dialling Procedures Set up enquiry call see Hold Enquiry Call Page 2 324 Tab 2 148 Enquiry call with return to the initial call Procedure Inter face Operating sequenc...

Страница 504: ...er Parameter value Remarks Hold in the exchange Yes No In the group configuration Local feature does not require a setting Music on hold none external hold tone Throughout the system Features Hold Enq...

Страница 505: ...also possible from a conference with a subscriber Suffix Dialling Procedures Tab 2 151 Brokering switching back and forth between two calls Procedures Inter face Operating sequence signalling on the t...

Страница 506: ...Parameter value Remarks Hold in the exchange Yes No In the group configuration Local feature does not require a setting Music on hold none external hold tone Throughout the system Features Hold Enqui...

Страница 507: ...rating sequence signalling on the terminal Scope A C Depending on the system configuration the conference participants will obtain1 no tone at all the conference tone only once the conference tone reg...

Страница 508: ...nquiry call With digit suffix dialling 5 R 5 R control key Three party conference in the exchange Return to enquiry call with brokering With digit suffix dialling 2 R 2 R control key End three party c...

Страница 509: ...e system configuration1 no tone at all the conference tone only once the conference tone regularly 1 With three party conference in the public exchange the signalling depends on the network provider P...

Страница 510: ...and 2 six party con ferences are possible simultaneously on the PBX Note Call waiting and intrusion require the same resources like a three party conference Procedures Tab 2 157 Suffix dialling proce...

Страница 511: ...Configuration Tab 2 159 Conference System configuration Reference to other Features Parameter Parameter value Remarks Conferences Member SC No for group 1 to 4 Conference tone intrusion tone On off o...

Страница 512: ...prior notice Detailed Description Tab 2 160 Call transfer with prior notice Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A If A is on hold he hears Music on hold Possible interfaces...

Страница 513: ...A to subscriber C after calling subscriber C In this type of transfer subscriber B does not wait for subscriber C to answer he does not give notice of the call before handing over the call Fig 2 176 C...

Страница 514: ...quence signalling on the terminal Scope A If A is on hold he hears Music on hold Possible interfaces internal external1 PISN 1 If both A and C are external subscribers or virtual PISN subscribers the...

Страница 515: ...N2 1 If both A and C are external subscribers the settings authorising exchange to exchange traffic will need to be observed see Exchange to Exchange Connections Page 2 174 2 The settings authorising...

Страница 516: ...h A is also transferred This applies only if C neither rejects nor answers B s call For the full scope of this feature see Intrusion Page 2 349 Suffix Dialling Procedures Activate callback see Callbac...

Страница 517: ...m PS is integrated the PS recall time specific to PS subscribers will apply A recall is also triggered if a parked call is not retrieved within the monitored park ing time System Configuration Tab 2 1...

Страница 518: ...Tab 2 171 Call acceptance Procedure System Configuration Tab 2 172 Call acceptance System configuration Reference to other Features Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B As...

Страница 519: ...PISN subscriber can be configured in a PINX subscriber configuration provided the subscriber s number is entered in full see Numbering Plan Page 2 3 System Configuration Tab 2 173 Dialling by name Sys...

Страница 520: ...number in an open numbering plan Fig 2 181 when the LCR Least Cost Routing function is activated In this case the PBX has to wait until the subscriber has entered all the digits before it can forward...

Страница 521: ...ures HBT_20321104_02 B0_en Prefix Dialling Procedure Completing dialling with end of selection signal external SC No System Configuration Tab 2 174 End of selection signal System Configuration Paramet...

Страница 522: ...ll obtain announcement prior to answering Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B B hears the dampened call waiting tone which is played into the current call If B has a termi...

Страница 523: ...ivate call waiting Procedure 43 R6 or R 43 R control key Answer without hold End call and answer other subscriber Use digit suffix dialling 1 R1 Answer with hold Hold call and answer other subscriber...

Страница 524: ...led Description Tab 2 179 Notification by the Voice Mail System Cancelling the notification Once the notification is cancelled the voice mails themselves remain stored in the mailbox The notification...

Страница 525: ...priority as determined by the type of notification Callback requests are indicated with a higher priority ahead of notifications by the Voice Mail System Text messages are indicated with a lower prior...

Страница 526: ...ne The national terms and con ditions for data protection need to be observed in this respect If B is making an exchange all intrusion will only work if this feature is also ena bled for exchange call...

Страница 527: ...ol key Answer without hold End call and answer other subscriber Use digit suffix dialling 1 R1 Answer with hold Hold call and answer other subscriber Use digit suffix dialling 2 R2 Answer with confere...

Страница 528: ...l 2025 2045 or 16 Ascotel 2065 announcement groups can be defined Each group can consist of up to 16 subscribers These subscriber groups are also used for the feature Send text messages see Sending an...

Страница 529: ...stem Configuration Tab 2 188 Announcement System configuration Reference to other Features procedure System terminals Set up announcement to subscriber or group 7998 SC No or 79 group No Office 35 Off...

Страница 530: ...uring CL output Subscriber 29 without exchange access picks up the receiver and dials No 20 Operation on the Office subscriber 20 Press number key I 32 configured Suffix dial 29 or wait 2 seconds Repl...

Страница 531: ...ffected If the configured time is greater than zero the inter nal subscriber automatically obtains the exchange free signal when he picks up the handset again and is able to dial a new number directly...

Страница 532: ...announcements to subscribers Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A Activates announcement Requirement A is authorized to make announcements B The announcement is signalled b...

Страница 533: ...only System Configuration Tab 2 193 Duplex mode System configuration Reference to other Features procedure System terminals Set up announcement or duplex mode calling party 7998 SC No Office 35 Office...

Страница 534: ...caller s subscriber number and not the number of the termi nal being used by the caller This same function is also used to unlock locked terminals to make a single call For more details on this featu...

Страница 535: ...ll Detailed Description Tab 2 194 Fetch call Tip Subscribers who are not at their desk can take their calls from another terminal Calls from persons who have not configured call diversion can be fetch...

Страница 536: ...e desti nation number B will automatically be dialled Fig 2 190 Automatic dialling with hotline Detailed Description Tab 2 197 Hotlines Other digits can be suffix dialled for example for a fax termina...

Страница 537: ...ts Baby alarm on hotel room phones Hotline to network in conference rooms Hotline to reception in unoccupied hotel rooms Hotline from rooms with sick or handicapped guests homes hospitals etc Prefix D...

Страница 538: ...6 subscribers These subscriber groups are also used for the feature Announcement see Announcement to one or more Subscribers Page 2 351 The content of the text message is either user definable or sele...

Страница 539: ...d for any given destination subscriber Tip A busy subscriber who has also disabled intrusion and call waiting can still be reached using text messages Prefix Dialling Procedures Tab 2 200 Sending and...

Страница 540: ...Texts Page 2 367 Ascotel Voice Mail Page 2 347 Alarm Messaging via external Text Messages Page 2 429 Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A Once the procedure has been execut...

Страница 541: ...ssage function a subscriber has the possibility of activating several callbacks simultaneously depending on his terminal Prefix Dialling Procedures Tab 2 203 Activating MESSAGE Procedures System Confi...

Страница 542: ...are not met A is not an internal subscriber or does not have an alphanumerical display The call is routed to the number of the configured call diversion If this number is not configured the call is ro...

Страница 543: ...with or without additional parameters Their length is limited to 42 characters Note Activating a diversion deletes the message Prefix Dialling Procedures Tab 2 206 Leaving a message Procedures System...

Страница 544: ...ber Text 1 MEETING AT 2 PLEASE CALL BACK 3 FOLLOWING MEETING HAS BEEN CANCELLED 4 REQUIRED INFORMATION ON 5 URGENT DELIVERY 6 PLEASE DROP BY IMMEDIATELY 7 PLEASE COLLECT MAIL 8 MAIL WAITING 9 I M IN T...

Страница 545: ...call is not retrieved within the preset parking time1 subscriber A will receive a recall Some terminals allow configuring a separate parking key see Configurable Keys Page 2 301 The PC Operator also...

Страница 546: ...212 Local parking Prefix dialling procedures System Configuration Tab 2 213 Local parking System configuration Reference to other Features System terminals Park call locally System terminals Retrieve...

Страница 547: ...reset parking time1 subscriber A will receive a recall Suffix Dialling Procedures Tab 2 215 Central call parking Procedures Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A Once the pr...

Страница 548: ...atures 2 371 System Configuration Tab 2 216 Central parking System configuration Reference to other Features Parameter Parameter value Remarks Music on hold Internal external hold tone Features Local...

Страница 549: ...parked on the other key telephones and can therefore also be retrieved and continued on those terminals Whether or not the parking time is monitored by the PBX varies from country to country Several...

Страница 550: ...ption Whether or not the parking time is monitored by the PBX varies from country to country The number of calls parked simultaneously using this call parking function is lim ited only by the display...

Страница 551: ...subscriber busy The callback is triggered only to subscriber A who set the callback regardless of whether a call diversion or call forwarding to a subscriber C has been activated at A Inter face Opera...

Страница 552: ...DI variants DDI number SC B DDI number SC B UG DDI number SC B RA Suffix Dialling Procedures Tab 2 220 Callback if subscriber busy Procedures Note Completion of calls to busy is provided on the termin...

Страница 553: ...been activated at A Amount of time a callback to free subscriber remains valid 45 minutes If B has a system terminal with display a text message with a callback prompt will appear i e the callback is...

Страница 554: ...s 2 377 System Configuration Tab 2 224 Callback if busy free System configuration Reference to other Features Parameter Parameter value Remarks No settings Features Callback if Subscriber busy Page 2...

Страница 555: ...y out the callback procedure with the handset off hook and not via the loudspeaker key Wait until free works only with cordless terminals Suffix Dialling Procedures Tab 2 226 Wait until free Procedure...

Страница 556: ...B0_en Features 2 379 System Configuration Tab 2 227 Wait until free System configuration Reference to other Features Parameter Parameter value Remarks No settings Features Callback if Subscriber busy...

Страница 557: ...ling a team member using a simple keypress Signalling an incoming call for the team member and fetching the call using a simple keypress Signalling an existing connection to the team member And depend...

Страница 558: ...al for each call Locking a terminal or restricting its dialling possibilities is activated in the system configuration With his password a user can lift the restriction and make one outgoing call The...

Страница 559: ...xactly digits 0 to 9 Procedures Tab 2 229 Phone lock Procedures System Configuration Tab 2 230 Phone lock System configuration in AIMS procedure System terminals Activate phone lock with new password...

Страница 560: ...y the caller In this way an authorized user can use even unlocked terminals with his own set tings see Making Calls with your own Settings on a third party Telephone Page 2 357 Unlocking a third party...

Страница 561: ...password on his own terminal Password syntax System terminals 2 to 10 digits digits 0 to 9 Other terminals 4 digits exactly digits 0 to 9 Password validity The password is valid for unlocking all term...

Страница 562: ...ternal digit barring 1 to 8 Definition of external dialling possibilities in the locked state Internal digit barring Input for the locked state 36 enable 33 bar Allows unlocking for each call Prevents...

Страница 563: ...not rerouted even if call diversion call forwarding or do not disturb are activated Permanent call orders are executed daily Saturdays and Sundays included The call order is activated from the corres...

Страница 564: ...es System Configuration Tab 2 236 Appointment call System configuration procedure Activate individual call order 55 hh mm hh hour 00 23 mm minute 00 59 Activate permanent call order 56 hh mm hh hour 0...

Страница 565: ...n active connection Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B Subscriber B obtains the busy tone once C has taken over the connection to A Possible interfaces Internal C Possibl...

Страница 566: ...e director can prepare the connection for the next reporter and so on Takeover of an active connection in which someone is speaking onto the answering machine Suffix Dialling Procedures Tab 2 238 Prep...

Страница 567: ...nnection Procedure System Configuration Tab 2 242 Taking over an active connection System configuration Reference to other Features Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B Sub...

Страница 568: ...s ringing pattern can answer the call from any terminal B Fig 2 204 Coded ringing on general call Detailed Description Tab 2 243 Search via coded ringing on general call Coded ringing consists of a lo...

Страница 569: ...ation Tab 2 246 Coded ringing on the general call System configuration procedure Activate coded ringing 81 SC No Activate call diversion to coded ringing 28 Clear call diversion to coded ringing 28 An...

Страница 570: ...laced in a queue max 10 entries Tip General call in the UG of the operator console with delay If the attendant is absent for a short time or is overloaded the general call is activated after the delay...

Страница 571: ...2065 2 394 Features HBT_20321104_02 B0_en Reference to other Features Features Call Diversion Page 2 306 Call Forwarding Page 2 315 User Group Logging in and Logging out Page 2 403 Searching via a Pa...

Страница 572: ...Capolinea beforehand1 Once the recorded message has been played the caller obtains the ring back tone once again Fig 2 206 Courtesy Service 1 Only for Italy Timeout N Y Subscriber free N Y Busy intern...

Страница 573: ...on elements The call routing and the delay setting can only be carried out by the Installer in the system configuration The recorded messages are recorded or operated using normal procedures this can...

Страница 574: ...way as for recording over the handset Prefix Dialling Procedures Tab 2 251 Courtesy Service Procedures procedure Recording with the handset1 1 After the procedure a short Start tone is audible and th...

Страница 575: ...ettings This applies to the following features Do not disturb Follow me Call diversions Call forwarding Callback Protect against call forwarding Protect against intrusion Protect against announcement...

Страница 576: ...7 Users can be authorized through the subscriber configuration to dial using net work providers of their own choice contrary to the set LCR criteria see Page 2 168 If a network provider cannot be reac...

Страница 577: ...change access prefix code is specified it is important to ensure that a route is assigned to each subscriber System Configuration Tab 2 257 Emergency number System configuration Note The emergency num...

Страница 578: ...twork provider as a supplementary service is used for identifying malicious or nuisance callers The identification is effected by the network provider The feature is activated by the subscriber Suppre...

Страница 579: ...ber Connection restrictions Only for external incoming connections Not available during a conference circuit only for answering calls with Microtel not when answering with loudspeaker key A External s...

Страница 580: ...m Configuration Tab 2 264 User group System configuration Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A When logging in or out A obtains an acknowledgement tone in each case If the...

Страница 581: ...om the terminal Fig 2 208 Switching switch groups Features Coded ringing on General Call Page 2 391 Call Diversion Page 2 306 Subscriber authorisation Yes No Switchover to Pos 1 2 3 per switch group S...

Страница 582: ...itch groups Procedure x 1 9 y 1 2 or 3 System Configuration Tab 2 267 Switch groups System configuration Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A The subscriber obtains an ackn...

Страница 583: ...em Detailed Description Tab 2 268 Searching via a paging system The paging system can also serve as the destination for a call diversion Features Emergency Number Page 2 400 Door Bell Page 2 409 Court...

Страница 584: ...tion procedure Activate search via PS 81 destination No Activate call diversion to PS 28 Clear call diversion to PS 28 Answer PS with one search route 82 Answer PS with several search routes 82 Pager...

Страница 585: ...Procedures Tip Store the procedure under a function key System Configuration Tab 2 274 Controlling relays System configuration Reference to other Features Inter face Operating sequence signalling on t...

Страница 586: ...roup 1 Prefix Dialling Procedure Call subscriber via the door bell Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope B When the door bell is activated the allocated destination will ring...

Страница 587: ...ure under a function key Parameter Parameter value Remarks Door intercom system Destinations SC No for switch position 1 2 3 Features Opening Doors Page 2 410 Dialling the Door intercom Page 2 411 Int...

Страница 588: ...ailed Description Tab 2 280 Dial door intercom Parameter Parameter value Remarks Opening doors Yes Subscriber configuration Door intercom system Call number Numbering plan Features Door Bell Page 2 40...

Страница 589: ...oor intercom Dial the door intercom number After initialization 851 852 System Configuration Tab 2 281 Door intercom System configuration Reference to other Features Parameter Parameter value Remarks...

Страница 590: ...4 04 Activate clear call diversion 21 destination No 21 Activate clear call diversion if busy 67 destination No 67 Activate clear call diversion to preconfigured SC 22 22 Activate clear call diversion...

Страница 591: ...g Features from within the System A subscriber A can use procedure 06 to carry out features from his terminal on behalf of another authorized subscriber B Example Subscriber 3300 dials the following p...

Страница 592: ...d deactivating the feature the subscriber carrying out the feature obtains the acknowledgement tone Possible interfaces A and B are on the same system Requirements For subscriber A 06 is not barred in...

Страница 593: ...ble features and system functions Procedures Tab 2 287 External remote control Procedure Inter face Operating sequence signalling on the terminal Scope A A dials the call number for remote control Aft...

Страница 594: ...ontrol sequence The procedures have to be entered within 12 seconds thereafter the con nection is cleared down automatically Access logging Remote control attempts from the outside are logged in the i...

Страница 595: ...nal remote control ERC Enabled Internal digit barring Selects the internal digit barring for switch position 1 to 3 of switch group 1 Initialization values Digit barring settings 8 8 8 2025 2045 16 16...

Страница 596: ...ion Page 2 363 8 7 1 User Network Interface Configuration Each user network interface can be configured as a Standard interface operating or service numbers Room interface Phone booth interface are co...

Страница 597: ...alues The room to room traffic configuration can be modified by the System Attend ant of the Office 45 e g to allocate special privileges to travel groups Secret Code The secret code feature 34 allows...

Страница 598: ...authorization is set to the default configured in the Setup menu If no default is configured the current Room to room setting is retained Room status from Occupied to Free Log guest off Subscriber s...

Страница 599: ...criber configuration for No 210 Extension Phone booth Exchange access No Internal digit barring 9 External digit barring 10 or no digit barring 2 Internal digit barring 9 All barred Enabled list 0 exc...

Страница 600: ...all to Foxkey Press free line key Press the End key phone box obtains idle tone and can dial out When the call in the phone booth is completed the charge recall signal will ring on the Operator Consol...

Страница 601: ...line is signalled as busy on the Operator Console Operating sequence on the Operator Console Press phone box key 3245 configured Press Enter key Press the End key When the call in the phone box is com...

Страница 602: ...picks up the receiver obtains an idle tone and dials When the call in the phone box is completed the charge recall signal rings on the Operator Console and the call charge information is displayed in...

Страница 603: ...e This is generally followed by a subscriber number If the subscriber number is not fol lowed by a parameter an enquiry is carried out If the subscriber number is fol lowed by the appropriate paramete...

Страница 604: ...he PBX Feedback from the PBX INSTRUCTIONS Command Enquiry Config Error Subscriber status h1 Tx C xTyTzT CL e fCL Room status A h2 Tx Ts C sCL CL g TvCL e fCL Room status B h3 Tx Ts C sCL CL e fCL Subs...

Страница 605: ...Yes wwww wake up time hhmm hh 00 23 mm 00 59 k wake up status 0 cleared 1 single 2 recurring 3 expired t Connection status value 0 no external connection 1 ext connection i room to room Value 0 No 1...

Страница 606: ...etc can be signalled as text messages to Office terminals via the V 24 interface of the Pocket Adapter To ensure the max imum availability of the persons to be alarmed Office DECT terminals should be...

Страница 607: ...PC1 see Alarm Protocol Page 2 432 A log printer can be provided on the external alarm source side to record the external alarms 8 8 2 Connection to the PBX To connect an external alarm source you need...

Страница 608: ...Acknowledging the message sends an acknowledgement message to the alarm server As soon as the alarm server receives the acknowledgement message it can send a confirmation to the subscriber The display...

Страница 609: ...the numbering plan Text Any text upper and lower case but no German umlauts Max length 84 characters Slash to separate the information elements for commands from the alarm source to Ascotel ASCII Char...

Страница 610: ...be connected to each PBX Command Remark example Send alarm commands from alarm source to subscriber ATTMAS AlarmID internal sub scriber number Text Example ATMAS 1 208 Fail ure Heating Cellar House 23...

Страница 611: ...a AIMS or the System Assistant for the duration of a visit see Part 5 Ascotel DECT Configuration One hour before the visiting time expires the system sends the message DECT SC No will be logged off in...

Страница 612: ...able as a standard ISDN service ETSI signalling and therefore menu oper ated on commercially available ISDN terminals also via procedures procedure Feature actuated only by using a procedure For pulse...

Страница 613: ...ost centre nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn 13nn With charge recall 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No 32 SC No Route selection specific n...

Страница 614: ...22 22 22 22 22 22 22 22 Clear to preconfigured SC 22 22 22 22 Activate to general call with coded ringing PS 28 28 28 28 Clear to general call with coded ringing PS 28 28 28 28 Activate to standard t...

Страница 615: ...R7 or R 44 Reject 0 0 R0 Answer with hold 2 R2 Answer without hold 1 1 R1 Answer with conference 3 3 3 3 3 3 3 3 R3 Protect against 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 Allow to own set 04 04 04 04 04 04 04...

Страница 616: ...y 91x y or 92x y 91x y or 92x y Delete the recording 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y 91x y Legend x 1 2 Group 1 2 y 1 2 3 Pos 1 2 3 Discreet ringing Activate Deactivate DTMF dia...

Страница 617: ...repeated remotemaintenance access 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 753 Follow me Activate 23 SC No 23 SC No 23 SC No 23 SC No 23 SC No 23 SC No 23 SC No 23 S...

Страница 618: ...et up from connection 3 ISDN R3 Set up variable 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No 71 SC No Expand variable SC No SC No SC No SC No SC No SC No SC No SC N...

Страница 619: ...With line key Messages View Send standard text with without parame ters to SC 3598 SC No Text No 3598 SC No Text No 3598 SC No Text No 3598 SC No Text No Send standard text with without parame ters to...

Страница 620: ...8 SC No Leave message Standard 24 Text No Param 24 Text No Param 24 Text No Param Own Dialling by name Emergency priority exchange seizure Emergency number Park with line key with park key local Centr...

Страница 621: ...Deactivate PBX 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 755 7 Switch group x in posi tion y 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy 85 xy Enquiry call To own system ISDN R...

Страница 622: ...r to SC last config ured 61 61 61 61 To preconfigured SC 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 Clear to preconfigured SC 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 To pager 68 68 68 68 Clear to pager 68 68 68 68 Protect a...

Страница 623: ...y 85x y 85x y 85x y 85x y 85x y 85x y 85x y 85x y 85x y Legend x 1 9 Group 1 2 y 1 2 3 Pos 1 2 3 Subaddressing SUB ISDN Team keys Phone lock subscriber Activate 33 33 33 33 Activate with new pass wor...

Страница 624: ...88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 88 or 87 88 Preset authorisation call takeover from nn to mm 87 nn mm 87 nn mm 87 nn mm 87 nn mm 87 nn mm 87 nn...

Страница 625: ...HBT_20321104_02 B0_en Hold connection HOLD ISDN Connection from hold state 94 94 94 Connection nn from hold state 95 nn 95 nn 95 nn Features Office 45 Office 35 Office 25 Office 40 Office 30 Office 2...

Страница 626: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_03 B0_en 3 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 Part 3 Planning 3...

Страница 627: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 3 II HBT_20321104_03 B0_en...

Страница 628: ...Supply Modules 3 8 2 4 Expansion Cards in Expansion Slots 3 9 2 4 1 Trunk Cards 3 9 2 4 2 Subscriber Cards 3 10 2 4 3 Special Cards 3 10 2 5 Examples of Component Placement 3 13 3 System and Expansion...

Страница 629: ...DECT Systems 3 35 5 1 Ascotel DECT and PBX 3 37 5 2 Coverage Area 3 38 5 3 System Characteristics 3 41 5 3 1 Radio Links 3 41 5 3 2 High Frequency Propagation Conditions 3 42 5 4 Planning 3 46 5 4 1 A...

Страница 630: ...8 1 Numbering with Blocks Shared Numbering Plan 3 102 6 1 8 2 Numbering with Regions 3 103 6 1 9 Link up to a Public Network 3 105 6 1 9 1 Direct Dialling In at the Gateway PINX 3 106 6 1 9 2 Identif...

Страница 631: ...6 5 1 Compatible QSIG Protocol 3 131 6 5 2 Outgoing Calls via a Third Party System 3 131 6 5 3 Incoming Calls via a Third Party System 3 132 6 5 4 Incorrect CLIP Indication 3 132 6 6 Cordless Systems...

Страница 632: ...ation Planning a PBX The first phase of any successful planning project is to determine the customer s actual communication situation his requirements and what he has in mind for the expansion of the...

Страница 633: ...The process of coordination between manufacturer project manager and customer is far more intensive and consequently time consuming than it is with leased line networks Planning a Private Network Add...

Страница 634: ...available expansion cards and the system limits of the various basic systems and their expansion stages With the project data the optimum hardware configuration is easily determined using the AIMS Pr...

Страница 635: ...ic systems Tab 3 3 Resources of the basic systems Basic system Expansion slots Ascotel 2025 2025 2045 2 of 5 fitted Ascotel 2045 2025 2045 5 Ascotel 2065 2065 151 1 Slot 8 is reserved for the processo...

Страница 636: ...em provides the basis for the systems Ascotel 2025 and Ascotel 2045 The Ascotel 2025 2045 basic system consists of the fol lowing components 2025 2045 housing Main board 2025 2045 incl power supply Me...

Страница 637: ...ic system provides the basis for the Ascotel 2065 system It consists of the following components 2065 housing Main board 2065 incl power supply Processor card MPC 8260 Memory cards Fig 3 3 2065 basic...

Страница 638: ...p any expansion slots Processor Card MPC 8260 Processor card MPC 8260 contains the system processor the RAM card and the Ethernet interface for the Ascotel 2065 basic system Memory Cards Tab 3 4 Memor...

Страница 639: ...ules are available in addition to the power supply via the 230V mains network UPS 12V for the uninterruptible power supply and for the power supply via a 12V central battery DC 48V for the power suppl...

Страница 640: ...ver only as many interfaces are enabled as permitted by the limits of expansion Note On the Ascotel 2025 only the first two expansion slots on the left hand side can be equipped The number of expansio...

Страница 641: ...otocol application and it provides the Ethernet interface 10 100 MBit s and automated recognition of transmission speed for the network connection The card makes it possible to network multiple PBXs i...

Страница 642: ...SP cards contain the hardware required for operating DECT radio units on AD2 interfaces The DSP 02 DSP card also enables full duplex hands free operation on Office 45 terminals This increases the qual...

Страница 643: ...20321104_03 B0_en Number of special Cards per System Tab 3 11 Max number of special cards of one particular type per PBX Card type Max number for Ascotel 2025 Ascotel 2045 Ascotel 2065 IPI 100BT 1 2 4...

Страница 644: ...Expansion slot 1 SC 08AD2 8 of which 2 interfaces for radio units Expansion slot 2 DSP 01 12 DECT channels Expansion slot 3 unavailable Expansion slot 4 unavailable Expansion slot 5 unavailable Total...

Страница 645: ...right and from bottom to top The maximal system and expansion limits for Ascotel 2025 Ascotel 2045 and Ascotel 2065 are detailed in Chapters System Limits Page 3 16 and Licence related System and Exp...

Страница 646: ...ion slot 3 SC 24AD2 24 Expansion slot 4 SC 24AD2 24 Expansion slot 5 SC 24AD2 24 Expansion slot 6 SC 24AD2 24 24 interfaces for DECT radio stations Expansion slot 7 SC 08AD2 8 Expansion slot 8 Process...

Страница 647: ...groups 11 25 80 Network interfaces per trunk group 8 8 64 Routes 24 24 100 Trunk groups in route 8 8 8 Direct dialling plans 10 10 10 Total DDI numbers 500 500 2000 Call distribution elements 500 500...

Страница 648: ...12 36 160 Analogue user network interfaces a b DTMF PD incl voice mail ports 15 23 84 601 1 For performance reasons only 60 pulse dialling interfaces are permitted Digital user network interfaces S 7...

Страница 649: ...ons TAPI can control and supervise system ter minals via the Ascotel CTI interface in that a certain number of users clients are simultaneously permitted to use the third party CTI interface on the PB...

Страница 650: ...Office 35 Office 45 Office 10 Office 20 Office 30 Office 40 30 50 160 2 Operator Consoles Office 45 3 6 12 2 V 24 interface Office Pocket Adapter 12 36 160 1 Cordless system Ascotel DECT Radio unit1 1...

Страница 651: ...for calculation purposes Tab 3 19 Power output of the power supply 40 VDC Tab 3 20 Average power requirements of terminals Ascotel 2025 Ascotel 2045 Ascotel 2065 Available power output 28 W 28 W 70 W...

Страница 652: ...chart below Fig 3 5 Correlation between function keys and entries per terminal Power supply related Limit per User Network Interface The power supply related limit per user network interface depends o...

Страница 653: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 3 22 System and Expansion Limits HBT_20321104_03 B0_en...

Страница 654: ...rience with the previous system to be able to suggest expansion options designed to solve current problems With new customers it is important first of all to find out in a general way precisely what t...

Страница 655: ...ze the type of system the expansion cards and the cables for the planned system see PM documentation In each case it ascer tains the most cost effective system The hardware is then correctly assembled...

Страница 656: ...hat have not yet been taken into account e g signalling options such as general call existing paging sys tem PS remote premises special workplaces outside solution linkups existing building management...

Страница 657: ...directly to the public network Synchronization in the private fixed network has to be carefully planned to ensure there are no synchronization loops see Page 3 97 All the private leased line network c...

Страница 658: ...e network connections you have a choice of four different attenua tion settings Long or Long D for long lines Short or Short D for short lines The D setting functions to increase the volume in an anal...

Страница 659: ...ce Both voice and data terminals can be connected to the same S interface When designing the system bear in mind that data terminals can also take up user infor mation channels ISDN routers and ISDN P...

Страница 660: ...t two levels subscriber s own system and the up circuit system A short induction course helps subscribers to familiarize themselves quickly with the PBX environment Practically all PBX types that can...

Страница 661: ...coming calls are forwarded transparently to the subscriber 3 The corresponding analogue trunk lines are to be configured to the correct dialling type If the up circuit PBX provides DTMF and pulse dial...

Страница 662: ...idle tone from Ascotel Office Terminals Enquiry call menu idle tone from Ascotel Key with macro idle tone from up circuit PBX Using the Exchange s Features To activate features on the public network...

Страница 663: ...worked PBXs The up circuit ISDN PBX has a connection to the public network It can also be an Ascotel or a third party product provided it supports the QSIG protocol As a rule the down circuit PBX is c...

Страница 664: ...uit Connection of a PBX with QSIG Page 3 32 This means the correspond ing functions of the up circuit PBX are also available from the cordless system Fig 3 10 Digital down circuit connection with QSIG...

Страница 665: ...coming faxes via e mail to the relevant PC stations that are set up as fax receivers Fig 3 11 Direct Dialling Out DDO to a fax server Routing via Trunk Groups Due to the configuration of the S interfa...

Страница 666: ...the more they will use the system s features which in turn means the application will be used more efficiently The following points are to be observed in general Radio coverage area capacity in terms...

Страница 667: ...tructions refer to Part 4 Re measuring the installed System Before the system can be handed over to the customer the measurements need to be verified and compared with the values of the original measu...

Страница 668: ...ard DECT This standard regulates in particular the conditions on the high frequency radio link and the sig nalling between handsets and radio units Besides system handsets it also possible to operate...

Страница 669: ...tem always relates to a PINX Private Integrated Exchange in a PISN Private Integrated Services Network Handover to a neighbouring DECT system in another PINX never occurs even if the handset is logged...

Страница 670: ...able to receive a variety of autonomous DECT systems e g Ascotel DECT cordless DECT phones etc An Office 100 Office 130 or Office 150 can be logged on in up to four autonomous DECT systems The supply...

Страница 671: ...in that location area Location area partitioning helps to reduce the system load caused by the signal ling of incoming calls Fig 3 15 Example of location areas Distributing radio units among several l...

Страница 672: ...eristics 5 3 1 Radio Links The radio characteristic within the area to be covered is influenced by the objects and materials located in the buildings That is why a conventionally spherical radio chara...

Страница 673: ...DECT systems Interference Factors The knowledge of potential reasons for interference can raise the project engi neer s awareness to such an extent that many critical points can be avoided already at...

Страница 674: ...ttenuation and reflection of DECT signals Fig 3 18 Example of multipath propagation with DECT signals 70 60 50 40 30 received power dB slow fading environment related rapid fading due to stationary wa...

Страница 675: ...ilings and walls stairways long corridors rising mains cable ducts Room furnishings such as metal shelves file cabinets Fig 3 19 Attenuation of RF signals due to walls windows plants Due to their typi...

Страница 676: ...at best Practical measurements are carried out on the premises to determine the range When instructing users the following instructions can help to achieve optimum results You can usually improve the...

Страница 677: ...rements the customer has in mind Records avoid misunderstandings and can be used as a working paper e g project progress report or as specifications to be confirmed by the customer Important questions...

Страница 678: ...mount of vertical penetration can be expected from the first floor upwards generally speaking radio propagation conditions improve as the distance from the ground increases Openings in obstacles impro...

Страница 679: ...it in the location in which it is to be installed later Measurements must be meticulously carried out no compromises The objec tive is optimum radio coverage Documentation It is advisable to keep a t...

Страница 680: ...he part of the customer Outside the buildings weather protection rain sun vandal proof DECT Radio Unit with Outdoor Supply The following principles are to be observed when installing DECT radio units...

Страница 681: ...han 50 cm Connecting line between PBX and DECT radio unit Crosstalk can occur here if they are laid in parallel with mains feeder lines inside cable ducts e g engineering workshops This must be taken...

Страница 682: ...e basement Porter s lodge haz0331aaena0 Drawing up a situation plan The situation plan records approximately the number and size of the coverage ranges required The measurements provide the ideal loca...

Страница 683: ...ge First ensure that the surface area of the planned supply range is satisfactorily cov ered The ideal locations for the radio units are determined using practical measure ments Fig 3 22 Global covera...

Страница 684: ...eld strength measurement values and specify the overlap areas is described in Measurements Page 3 82 To guarantee a clean handover the radio units should be fitted in such a way that the 35 40 dB V li...

Страница 685: ...f location areas in such a way that handsets are not permanently located there Distributing the radio units over several location areas ensures that the radio traf fic involved in locating handsets fo...

Страница 686: ...as If more than 9 incoming calls are to be signalled simultaneously on the hand sets the radio units of a system need to be spread over several location areas No more than 9 calls should be made simul...

Страница 687: ...ments To do so we need to refer back to the radio unit locations that were determined for the area coverage For instance it is a good idea to place additional radio units at the centre of a zone with...

Страница 688: ...tible AD2 interface pre requisite special card DSP 01 or DSP 02 is fitted A maximum of 4 radio units can be connected on the Ascotel 2025 up to 32 radio units on the Ascotel 2045 and up to 60 radio un...

Страница 689: ...stem For more detailed information please refer to Part 4 As soon as the definitive system is installed test measurements should be carried out in handover overlap border areas and compared with the r...

Страница 690: ...s for the test handset 40 batteries 2 charging units 2 battery boxes for the radio units Miscellaneous cables Fig 3 26 Test kit and its contents In addition to the field strength measurements the spee...

Страница 691: ...cs necessary for planning are discussed here For more detailed information see the handset operating instructions Operating Conditions The ambient temperature during operation should range only within...

Страница 692: ...ection of all the radio units received Up to 4 radio units can now be selected and measured with one another For measurement related reasons this is however not recommended To be able to determine the...

Страница 693: ...dures needs to be carried out so that the handsets can laterbe used anywhere in the test itinerary These procedures ensure that both test handsets can be called on both test radio units using in each...

Страница 694: ...re station Press key on radio unit B until approx 6 s Press key on radio unit A until approx 6 s System PIN Equipment No 1 Equipment No 1 Equipment No 2 Equipment No 2 Fixed station A B C D Log on Go...

Страница 695: ...s important to know how to use the test handset to switch to another test radio unit The Automatic mode lets the handset choose the radio unit and is therefore not recommended Fig 3 30 Setting the swi...

Страница 696: ...mode Press the M key repeatedly until PRG1 appears Now press the M key repeatedly until Test appears Press the Foxkey when Test appears From test mode to normal mode Press the C key repeatedly until...

Страница 697: ...0 The full RFPI of the currently displayed radio unit is always displayed with the i key The field strength indication of 4 radio units can be shown on the handset s dis play simultaneously For measur...

Страница 698: ...d the system icon are not active in test mode C also displays the previous menu see the following figure The list can be scrolled with the fox key i always generates the full RFPI of the currently dis...

Страница 699: ...handover is acoustically indicated by a beep tone high pitched tone for connection HO to a new radio unit low pitched tone for bearer HO to the same radio unit The beep is output only in normal mode...

Страница 700: ...le signal is receivable If a channel is disturbed e g by another DECT or a radio the disturbance affects the signal strength display the number of fields is reduced by 1 or 2 as long as the disturbanc...

Страница 701: ...titute symbols The symbol line of the first display field which is not shown here is described in the handset operating instructions Below are explanations of the displays using practical examples i M...

Страница 702: ...area of PBX 0 in the test kit Field strength of the first selected radio unit channel dB V Number of the radio unit Scroll through the radio units detected The top line shows the first of 7 detected...

Страница 703: ...formation is shown in the status line When the signal is too weak a line is shown instead of the radio unit number Hexadecimal representation of the full RFPI 1438 0s17 65 Hon haz0346aaxxc0 RFPI Radio...

Страница 704: ...easure and Re Measure locked state Note With reflections the CRC counter is zero 1438 0s17 65 Hoff perfect haz0763aaxxb0 Long 4 Indication of quality values in text form perfect good fair bad lousy no...

Страница 705: ...e and Re Measure locked state 1438 0s17 65 Hon 3A 41 43 haz0765aaxxb0 Long 4 Long 4 Minimum RSSI longer than 30 ms can be reset with long click First long click on 4 after accessing the Measure and Re...

Страница 706: ...Measure Tick state RFPI 0 17 65 go 1 7 haz0343aaxxb0 Serial number of the system Number of the location area of PBX Field strength of the first selected radio unit channel dB V Number of the radio un...

Страница 707: ...xb0 Field strength value of the first radio unit in the group This radio unit information is shown in the status line When the signal is too weak a line is shown instead of the radio unit number Hexad...

Страница 708: ...mal system response is now switched off i e it remains on this radio unit and cannot take any calls Outgoing calls can be made to all system sub scribers Display Function Look Access from the Test men...

Страница 709: ...lected radio unit Tab 3 26 Indications in the Locked menu Display Function M Display of single or multiple radio units to measure lock Access the Call quality menu C Goes one step back Display Functio...

Страница 710: ...handset s internal diagnostics 4 Indicates the data of the valid radio unit Continually updated during connection One shot dis play if no connection 5 Indicates the handset s software version 6 Indica...

Страница 711: ...he operating mode required for signalling the switch to another radio unit Show HO from Test menu presents one selection in each case in succession None no indication signalling for a switch to anothe...

Страница 712: ...ge must be between 9 and 15 V DC voltage The current consumption is 230 mA This means that with a capacity of 1 1 Ah the battery box can provide up to 5 hours of measuring time Standard Radio Unit Dis...

Страница 713: ...need to be observed to ensure perfect operation It takes a few charge cycles for the batteries to reach their nominal capacity Therefore discharge charge the batteries several times before use the cha...

Страница 714: ...als handset 2 via the other radio unit Connection is established 5 Standard handsets Using both handsets call up the list of radio units present using the Test Look menus Use the key to scroll through...

Страница 715: ...radio units scrolling This display is used to provide an overview of the radio units to be received To display only the field strength of radio unit A you need to select A from the list Press the M ke...

Страница 716: ...ency 2 people can measure simultaneously with the 2 standard handsets In this case the test handsets are used for communi cating with each other If you are unsure which value belongs to which radio un...

Страница 717: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 3 86 Planning DECT Systems HBT_20321104_03 B0_en...

Страница 718: ...uable When it comes to implementing a specific network there are always several solu tions and configuration options That is why you should regard the explanations below merely as tips and advice for...

Страница 719: ...network The type of connection between two systems Accesses to the public network Dialling through from the public network Incorporating virtual subscribers Incorporating Centrex Numbering requirement...

Страница 720: ...gether with the customer how much the traffic volume is set to change in general with the new solution Use the results to determine the potential savings likely to be achieved with a pri vate network...

Страница 721: ...orking is particularly appropriate for greater distances with a relatively small volume of traffic On which systems should calls be routed to the public network The traffic volume on a system on the p...

Страница 722: ...sferred calls e g calls transferred via a main number Overflow routing within the private network or via the public network How is the volume of traffic spread out over time 6 1 3 4 Determining the B...

Страница 723: ...te access Connection types for primary rate accesses Copper lines without transmission facilities maximum line lengths see Part 4 Unstructured leased lines with 30 B D as per G 703 Structured leased l...

Страница 724: ...is important that an S bus be used on the one side to which terminals are nor mally connected and a T interface on the other side as for the public network The user network interface with the S bus is...

Страница 725: ...lities Fibre optic cables with transmission facilities The type of leased lines available depends on the service provider Transmission facilities for basic accesses PT 10 S bus extension up to 8 km li...

Страница 726: ...ing routing as described in Example of Networking Page 3 109 Route 2 in system 1 for example is used for connections from system 1 to system 2 In this route trunk group 1 is now added in the first pos...

Страница 727: ...f connection reliability also with the public network it is useful to connect at least two systems with the public network Overflow routing can then be implemented via the public network using Least C...

Страница 728: ...fully planned to ensure that synchronization loops never occur A synchronization loop occurs whenever two systems synchronize each other The best solution is to sketch out a clock propagation diagram...

Страница 729: ...he timing and are therefore not entered in the clock reference table 2 K or L or M or N K L M N O and P propagate the clock and are therefore not entered in the clock reference table 3 Q Q R S T and U...

Страница 730: ...f a Clock Propagation diagram Net with Loops In this example PINX 1 might synchronize with PINX 3 while at the same time as PINX 3 synchronizes with PINX 1 The systems will run out of sync Fig 3 55 Ne...

Страница 731: ...ublic network is preferable to a connection to the private network The original reference should always consist of the connection closest to the public network Each T2 or S external interface is capab...

Страница 732: ...nnections Initialization Setting All T interfaces are entered in the clock reference table Therefore if a system is integrated in a network certain network interfaces will have to be excluded from the...

Страница 733: ...distributed among the sys tems This method is preferable as the user does not have to know the network topology He can reach any subscriber in the network simply by dialling the inter nal number rega...

Страница 734: ...stem is allocated to a region using the setting Own Regional Prefix Advantages of this method When networking existing systems the existing numbering plans may have to be adapted Subscribers do not ha...

Страница 735: ...y with wildcard characters Page 3 120 contains an implementation example for this method Region Selection via Local Area Network In each system a route is created with the region s call number for eac...

Страница 736: ...call s destination subscriber is connected is called the destination PINX Fig 3 59 The role of the individual systems in dealing with public network traffic For incoming traffic DDI numbers have to b...

Страница 737: ...em and in the other systems are entered in the relevant call distribution elements for each switch position of the allocated switch group Fig 3 60 In the gateway PINX DDI numbers are created for all t...

Страница 738: ...be preceded by an exchange access prefix Fig 3 61 Call number attributes for outgoing calls to the public network 2 variants In the system both attributes are set in the route configuration This mean...

Страница 739: ...the public network are to be forwarded In each system this is done with the aid of the Transit Route setting under the PISN settings Fig 3 62 A call to the public network is routed via the transit ro...

Страница 740: ...ess System 1 is connected with system 2 with two basic accesses System 1 is connected with the public network via a primary rate access system 1 is the gateway system Steps in the procedure 1 Create t...

Страница 741: ...net work or a connection to the public network You need to create as many routes as there are destinations For a clearer overview in each system the same route is always used for the same destination...

Страница 742: ...system 1 route 3 5 and one route for system 2 route 3 6 6 2 1 2 Defining the Routes to the Public Network In each system create a route to the public network The simplest way is to reserve one route...

Страница 743: ...up 2 4 As there are no lines leading directly to system 3 and there are no other lines you do not need to create any other trunk groups 3 In system 3 create a trunk group with all the lines to system...

Страница 744: ...rk and one for the public network You do not need one for your own system The trunk groups are now allocated to the routes 1 In system 1 allocate the trunk groups to the routes Route 1 1 trunk group 1...

Страница 745: ...ternal PISN inter nal numbers As such they have two special properties They must comply with numbering plan identifier PNP They do not have to be checked by an external digit barring These properties...

Страница 746: ...Variant 2 1 In system 1 select the settings for route 1 1 Numbering plan identifier NPI E 164 Digit barring yes 2 In system 2 select the settings for route 2 1 Numbering plan identifier NPI PNP Send...

Страница 747: ...h system is assigned one or more number ranges For example System 1 Number range 200 0 299 System 2 Number range 300 0 399 System 3 Number range 400 499 With this method all the systems in the same re...

Страница 748: ...ix 60 With this method local area network see Page 3 110 is not used The number ranges of the other systems have to be defined To do so create numbers in the PISN subscribers category in the numbering...

Страница 749: ...criber 3XX route 6 Make sure the Number is left blank It is used for example if the subscribers are to be linked up in a virtual network Complete numbers can also be created as PISN subscribers This a...

Страница 750: ...egions Fig 3 67 Numbering with regions haz0804aaena0 PISN SC 4xx Route 7 410 410 410 410 410 PISN SC 4xx Route 7 B A PINX 2 PINX 1 PINX 3 PISN SC 420 Newton I Route 7 Newton 420 420 Mr Newton 420 PISN...

Страница 751: ...ther procedure depends on whether region selection is implemented via PISN subscriber or via local area network see also the explanations on Page 3 102 In the following we shall be looking at both typ...

Страница 752: ...XXX route 5 PISN subscriber 60XXX route 7 3 Assign the routes for the PISN subscribers of system 3 PISN subscriber 40XXX route 5 PISN subscriber 50XXX route 6 Make sure the Number is left blank It is...

Страница 753: ...routes in system 3 Route 3 5 Call number 40 Route 3 6 Call number 50 A route number prefix exchange access prefix for the local area network is always truncated before the call is forwarded As with th...

Страница 754: ...be reached by subscribers in other systems either directly on call number 60220 or on 605220 Fig 3 69 Route selection with long call number example Note With the local area network variant PISN subscr...

Страница 755: ...ed DDI number is automatically assigned a new call distribu tion element 2 In the corresponding call distribution elements CDE specify the destinations of the DDI numbers for the subscribers of your p...

Страница 756: ...blic net work use CLIP to identify themselves The system must use digital network inter faces to link up with the public network 6 3 1 Tying in an Individual Subscriber A remote subscriber with one or...

Страница 757: ...the same way as the public network supplies the number when the remote subscriber makes a call The configuration procedure is now completed If an internal subscriber dials the number 233 a line from r...

Страница 758: ...PISN subscriber Fig 3 71 Two systems in a virtual network System 1 with the DDI range 031 52713 20 29 is located in Bern The internal numbers 20 29 can be reached with DDI System 2 with the DDI range...

Страница 759: ...oute and the number 031527132x If subscriber 20 now calls the number 30 the call is set up via the public network using network number 061 788 15 30 and routed to subscriber 30 in system 2 via DDI Sub...

Страница 760: ...king of two systems Fig 3 72 Networking with Centrex System 1 is connected with Centrex A DDI range 200 299 is defined there I e Centrex regards all numbers 200 299 as internal numbers in the Centrex...

Страница 761: ...route for exchange output for internal subscrib ers Trunk group 1 is also configured in this route 4 In addition however the parameter Send Access Code is configured with digit 0 in route 1 This is th...

Страница 762: ...l In practice two different QSIG protocols are used QSIG and QSIG PSS1 ISO The two variants differ only with regard to the communication technology not the scope of performance The system supports bot...

Страница 763: ...t up two trunk groups for the lines to the third party system In the first trunk group combine all the lines via which calls to be forwarded on to the public network are received In the second trunk g...

Страница 764: ...systems 6 7 Abbreviated Dialling and Virtual Network Subscribers In the past virtual network subscribers were set up with abbreviated dialling num bers While the same procedure can still be used sett...

Страница 765: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 3 134 Planning a Private Network HBT_20321104_03 B0_en...

Страница 766: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_04 B0_en 4 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 Part 4 Installation 4...

Страница 767: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 4 II HBT_20321104_04 B0_en...

Страница 768: ...10 3 3 Installing a Surge Voltage Protector 4 11 4 PBX Power Supply 4 12 4 1 230 VAC Power Supply 4 12 4 1 1 Uninterruptible Power Supply UPS 4 13 4 1 1 1 UPS with UPS 12V Module 4 13 4 1 1 2 External...

Страница 769: ...ISDN 0xPRA 4 44 7 3 2 2 Cable Requirements 4 45 7 3 2 3 Primary Rate Access T2 network side 4 46 7 3 2 4 Primary Rate Access in the private Leased line Network 4 47 7 3 3 Network Interface a b 4 50 7...

Страница 770: ...fier 4 96 7 5 5 2 Connection Two wire 4 97 7 5 5 3 Connection Four wire 4 98 7 5 5 4 Connecting a Loudspeaker System 4 99 7 5 6 Switch Group Interface 4 100 7 5 7 Freely connectable Relay Contacts 4 1...

Страница 771: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 4 VI HBT_20321104_04 B0_en...

Страница 772: ...ower Supply The PBX is powered as standard with 230 VAC Chapter 4 explains how to provide an uninterruptible power supply and the modules required for a power supply with 12 VDC or 48 VDC Equipping th...

Страница 773: ...erface types Digital and analogue network interfaces digital and analogue user network interfaces and special interfaces for special uses are described in detail Installing Terminals Chapter 8 contain...

Страница 774: ...general Easily accessible and with adequate lighting Heat radiation Do not position the PBX in direct sunlight or near heating sources EMC Do not position the PBX in strong electromagnetic fields of...

Страница 775: ...1 Dimensional drawing for basic system 2025 2045 Fig 4 2 Dimensional drawing for basic system 2065 60 320 10 20 Cable duct 187 Distance to the wall 230 200 460 Cover Cable duct haz1100aaena0 haz1197a...

Страница 776: ...he position of the 4 screws in accordance with the drilling template Fig 4 3 2 Fit the screw dowels Take note of the weight and technical data see Basic Systems Page 8 11 3 Fit the upper suspending sc...

Страница 777: ...ystem cabinet take note of the following The system takes up the space of 12 height modules inside the system cabinet The depth is variable The following installation variants are possible Behind patc...

Страница 778: ...B Premount upper plug in unit with parts 1 3 4 6 see Fig 4 4 3 Step C Premount lower plug in unit with parts 2 3 4 6 see Fig 4 4 4 Step D Slide the mounted plug in units into the system cabinet 5 Step...

Страница 779: ...equipotential bonding are important integral parts of the PBX s safety concept Standard EN 60 950 relevant to safety matters stipulates protective earthing Fig 4 6 Earthing connection to the PBX basi...

Страница 780: ...fit the jumper Fig 4 7 Earthing for direct connection left and indirect connection right of the building cable installation Note Earthing in a connection to a universal building cable installation via...

Страница 781: ...g the screening Strip off the plastic outer sheath over a length of 30 40 mm in the area of the connecting terminals for cable ties 2 Wrap the tracer tightly about 5 times around the extremity of the...

Страница 782: ...ach line installation leading from the building at the PBX location by using one surge voltage protector per core at the isolating point see Fig 4 7 Connect the second connection of each voltage prote...

Страница 783: ...ower from a 48 VDC source the DC 48V module can be optionally installed 4 1 230 VAC Power Supply The PBX is equipped with a socket outlet and is connected to a 230 VAC socket outlet using a mains cord...

Страница 784: ...rcuit of the UPS 12V module is designed for lead acid batteries with a floating charge voltage of approx 13 6 The charge current can be limited to 1 or 2 A The battery switching circuit is secured on...

Страница 785: ...ery connected to the UPS 12V module Make sure the polarity is correct 6 Connect the UPS 12V module with the PBX To do that connect the cable to the primary connector and secondary connector see Fig 4...

Страница 786: ...ery capacity Ah can be taken from Tab 4 2 In the case of an uninterruptible power supply with a 24V or 48V battery divide the battery capacity values from Tab 4 2 by 2 and 4 respectively Uninterrupted...

Страница 787: ...azardous voltages inside the PBX housing Make sure the cover in the power supply area is securely closed before connecting the power supply 1 Disconnect the PBX from the power supply 2 Remove the cove...

Страница 788: ...tel 2045 Ascotel 2065 The systems differ in the number of expansion slots and are based on different basic systems 2025 2045 basic system 2065 basic system Tab 4 4 Basic systems and number of expansio...

Страница 789: ...Resources on mainboard 2025 2045 For assignments of interfaces to cables and clamps see Tab 4 13 System a b S T switch able AD2 V 24 Ethernet inter faces Audio Interfaces Courtesy General call Ascote...

Страница 790: ...2065 Tab 4 6 Resources on mainboard 2065 The 2065 mainboard of the 2065 basic system does not have any trunk connec tions or user network interfaces System V 24 Ethernet inter face Audio Interfaces C...

Страница 791: ...ability They are part of the basic system and are factory fitted Note A PBX is supplied with the system cards already fitted For details of the system cards see Part 7 Expansion cards Expansion cards...

Страница 792: ...ocks 4 Indirect connection connector for 16 pin connecting cable Pin 1 Fig 4 16 Expansion card Maximum number of expansion cards Tab 4 7 Max number of trunk cards of one particular type per PBX Card t...

Страница 793: ...rd type User network interfaces Max number for Ascotel 2025 Ascotel 2045 Ascotel 2065 SC 04AD2 AD2 2 4 14 SC 08AD2 AD2 1 2 14 SC 16AD2 AD2 1 2 10 SC 24AD2 AD2 1 1 6 SC 04AB a b 2 4 14 SC 08AB a b 1 2...

Страница 794: ...4AD2 24 SC 04AB 4 SC 08AB 8 Special card Function OI 2DOOR Contains 2 door intercom interfaces 1 switch group interface with 3 freely connectable relays DSP 01 Supports Ascotel DECT cordless system 12...

Страница 795: ...AD2 1 x cable 1x 4 4 empty 2 clamps SC 08 AD2 1 x cable 1x 8 used 0 empty 4 clamps SC 16 AD2 2 x cable 2 x 8 used 0 empty 8 clamps SC 24AD2 3 x cable 3 x 8 used 0 empty No clamps possible only cable w...

Страница 796: ...an be damaged by electrostatic discharge ESD Always touch the earthed metal cage of PBX before touching the cards Expansion cards are electronic PCBs susceptible to ESD and are marked with the ESD pic...

Страница 797: ...ake the expansion card out of the ESD protective sleeve 5 Fit the expansion card to the correct slot Make sure the card is lying in the lower guide slot of the metal cage and that the ends of the scre...

Страница 798: ...ork and sub scriber side cabling Fig 4 19 Direct connection left and indirect connection right 6 1 Direct Connection Direct connection is via two conductor pillar terminal blocks The two conductor pil...

Страница 799: ...pillar terminal block No tools are required to fit the connecting wires 1 Strip the connecting wires over 6 7 mm 2 Fit the connecting wires into the apertures 3 Fit the prefabricated two conductor pi...

Страница 800: ...tangular aperture 2 Press the screwdriver down until the wire clamp opens and pull out the con necting wire Note Direct connection is also possible using stranded copper conductors litz wires conducto...

Страница 801: ...Cable The interface connectors on the 2025 2045 mainboard or the expansion cards in the PBX are connected to the main distribution board or the patch panels using a prefabricated 16 pin connecting cab...

Страница 802: ...Tab 4 15 Connection points per interface Core pairs x cores 4 x 4 Stranded Yes Wire diameter core 0 4 0 6 mm Screening Not necessary Interface Connection points per interface Connecting cable Number o...

Страница 803: ...ing to a UBC via main distribution board example Fig 4 25 Connecting to a UBC via wiring centre example Main distrib bution board PBX NT1 NT1 Telephone EDP Subscriber Subscriber Subscriber 2nd floor 1...

Страница 804: ...user network interface the pairs c d and e f are wired in a different sequence on an RJ45 connector than on the UBC ISDN network side Observe the following installation rules Always terminate the bus...

Страница 805: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 4 34 Connecting the PBX HBT_20321104_04 B0_en...

Страница 806: ...2045 mainboard haz1117aaenb0 Power supply Espansion slots system 2045 only Expansion slots a b interfaces and floating relay contact for general bell Audio interfaces V 24 interfaces EIM card System s...

Страница 807: ...2065 mainboard Note The user network interfaces of the 2065 system are located on expan sion cards the Ethernet interface is located on the processor card Power supply V 24 interfaces EIM card Expans...

Страница 808: ...mainboard Expansion slot 8 is reserved for the processor card With S interface and AD2 interface addresses the terminal selection digit TSD is displayed in addition to the slot and port numbers Tab 4...

Страница 809: ...29 Basic access T on the 2025 2045 mainboard Tab 4 17 Cabling for basic access T on the 2025 2045 mainboard Network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connection Pin Pin...

Страница 810: ...ab 4 18 Cabling for basic access T on the ISDN card ISDN 04ST Network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connection Pin Pin Stranded ele ment Core colour x 4 c 1 16 4 vio...

Страница 811: ...4 Basic Access T Network Side 1 Do not connect power supply NT1 2 Do not fit the jumper Fig 4 31 Basic access on NT1 Core pairs x cores 1 x 4 or 2 x 2 Stranded yes Wire diameter core 0 4 0 6 mm Screen...

Страница 812: ...ine Network Fig 4 32 Basic access S external networked with copper line Tab 4 20 Cabling for basic access S external networked with copper line PINX 1 signal Basic access S external Cable cores PINX 2...

Страница 813: ...with leased line or dial up connection Tab 4 21 Cabling for basic access T networked with leased line or dial up connection See also Part 3 Planning under Connections with Basic Accesses and under Sy...

Страница 814: ...board or to the S interfaces of the ISDN 04ST ISDN card A maximum of 3 Ascotel 2025 5 Ascotel 2045 or 16 Ascotel 2065 D channels are operated on each system 1 The interfaces must be configured accordi...

Страница 815: ...es HBT_20321104_04 B0_en 7 3 2 Primary Rate Access T2 7 3 2 1 Primary Rate Access T2 on the Trunk Cards ISDN 0xPRA Fig 4 35 Primary rate access T2 on the trunk cards ISDN 0xPRA ISDN 02PRA x 1 x 2 ISDN...

Страница 816: ...1 to PBX ISDN 0xPRA ISDN trunk card Interface on card Trunk connection No RJ45 8 pin screened Connection Pin ISDN 02PRA x 2 1 RxA2 2 RxB2 3 4 TxA2 5 TxB2 6 7 8 ISDN 01PRA x 1 1 RxA1 2 RxB1 3 4 TxA1 5...

Страница 817: ...k side Fig 4 36 Primary rate access T2 on NT1 Tab 4 24 Cabling for primary rate access T2 on NT1 T2 signal NT1 Cable cores Straight patch cables ISDN 0xPRA T2 signal PBX RJ45 Pin RxA RxA 1 RxB RxB 2 3...

Страница 818: ...ate access networked with copper line Tab 4 25 Cabling for primary rate access T2 networked with copper line ISDN 0xPRA Cable cores Crossed patch cables ISDN 0xPRA RJ45 Pin T2 signal PINX 1 T2 signal...

Страница 819: ...ked with transmission equipment ISDN 0xPRA Cable cores Straight patch cables Signal TE Signal TE Cable cores Straight patch cables ISDN 0xPRA RJ45 Pin T2 signal PINX 1 T2 signal PINX 2 RJ45 Pin 1 RxA...

Страница 820: ...anning under Connections with Primary Rate Accesses and under Synchronization ISDN 0xPRA Cable cores Straight patch cables T2 sig nal NT1 Network T2 sig nal NT1 Cable cores Straight patch cables ISDN...

Страница 821: ...ce on trunk card TC 04AB Tab 4 28 Cabling for analogue network interface on trunk card TC 04AB Network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connection Pin Pin Stranded ele...

Страница 822: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_04 B0_en Cabling Interfaces 4 51 7 3 3 2 Network Interface a b network side Fig 4 41 Analogue network interface a b a b PBX haz1134aadea0...

Страница 823: ...erfaces AD2 on the 2025 2045 mainboard Tab 4 29 Cabling for user network interfaces AD2 on the 2025 2045 mainboard User network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connect...

Страница 824: ...nnector for prefabricated 16 pin connecting cable Pin 1 Fig 4 43 User network interfaces AD2 on subscriber card SC xxAD2 x 1 x 8 SC 24AD2 x 17 x 24 1 x 6 x 8 x 1 x 8 x 7 x 5 x 2 x 4 x 3 x 1 SC 16AD2 x...

Страница 825: ...b 1 16 4 violet a 2 15 turquoise x 15 b 3 14 brown a 4 13 white x 14 b 1 12 3 violet a 2 11 turquoise x 13 b 3 10 green a 4 9 white x 12 b 1 8 2 violet a 2 7 turquoise x 11 b 3 6 orange a 4 5 white x...

Страница 826: ...ection 16 pin cable No Connection Pin Pin Stranded ele ment Core colour SC 24AD2 x 17 x 24 b24 16 4 violet a24 15 turquoise b23 14 brown a23 13 white b22 12 3 violet a22 11 turquoise b21 10 green a21...

Страница 827: ...7 14 brown a7 13 white b6 12 3 violet a6 11 turquoise b5 10 green a5 9 white b4 8 2 violet a4 7 turquoise b3 6 orange a3 5 white b2 4 1 violet a2 3 turquoise b1 2 blue a1 1 white Interface on card Use...

Страница 828: ...ace Tab 4 32 Maximum AD2 bus length depending on the number of terminals 1 Excl connecting cord Fig 4 44 AD2 bus The entire length of the cable from the PBX to the AD2 connection point and from the co...

Страница 829: ...25 835 Office 35 570 Office 35 1 expansion keypad 720 Office 35 2 expansion keypads 870 Office 35 3 expansion keypads 1020 Office 35 Alpha keyboard 590 Office 35 alpha keyboard 1 expansion keypad 740...

Страница 830: ...vices Office XX EKP AKB connected to the bus are taken into account The terminal displays the message Power critical if the power input is not enough The line length is precisely calculated at about 1...

Страница 831: ...xpansion keypad Power requirements as per Tab 4 33 2 x 900 mW 1800 mW Tab 4 34 indicates Maximum line length with a wire diameter of 0 4 mm 498 m Maximum line length with a wire diameter of 0 6 mm 640...

Страница 832: ...cable cross sections on the same bus The distance between connecting point system terminal is 6 m Cable Requirements Tab 4 36 Requirements for an AD2 bus cable Connection Sockets Fig 4 45 RJ45 connect...

Страница 833: ...erminals can be operated on the AD2 bus System terminals of the Office family Office Pocket Adapter Ascotel DECT radio unit The terminals on an AD2 bus are addressed via a single digit terminal select...

Страница 834: ...k interfaces S on the 2025 2045 mainboard Tab 4 37 Cabling for user network interfaces S on the 2025 2045 mainboard User network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connec...

Страница 835: ...b 4 38 Cabling S user network interfaces on the ISDN 04ST trunk card User network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connection Pin Pin Stranded ele ment Core colour x 4...

Страница 836: ...pending on line length and the number of terminals Note The maximum number of terminals per S bus depends on the power requirements of the terminals see Restrictions Page 4 58 Fig 4 48 S bus short Fig...

Страница 837: ...m number of terminals per S bus is further restricted by the power requirements of the terminals and their supplementary equipment Tab 4 40 Power balance on the S bus The number of terminals is the su...

Страница 838: ...4 41 Requirements for an S bus cable Connection Sockets Fig 4 52 RJ45 connection single socket PIN assignment see Tab 4 22 Core pairs x cores Stranded Wire diameter core Screening 1 x 4 or 2 x 2 yes 0...

Страница 839: ...8 Cabling Interfaces HBT_20321104_04 B0_en Fig 4 53 RJ45 connection double socket c f e d 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 double Connect housing screens Fit resistors at bus extremity only 1 2 3 4 5 6 7 8 2x100...

Страница 840: ...menu item Example The address of a terminal with TSD 6 on S interface 0 12 on the 2025 2045 mainboard is Trunk connection 0 12 6 In some cases ISDN terminals do not log on to the PBX with a TSD The sy...

Страница 841: ...ork interfaces a b on the 2025 2045mainboard Tab 4 42 Cabling for analogue user network interfaces a b on the 2025 2045mainboard User network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin ca...

Страница 842: ...the subscriber card SC 0xAB Interface on card User network interface Direct connec tion Indirect connection 16 pin cable No Connection Pin Pin Stranded ele ment Core colour SC 08AB x 8 b 1 16 4 viole...

Страница 843: ...wing analogue terminals can be connected to the PBX DTMF telephones Telephones with DTMF or pulse dialling without earth signalling key Cordless telephones Group 3 fax machines Answering machines Mode...

Страница 844: ...ible with this interface Two types of equipment can be connected to the V 24 interface DCE Data Communication Equipment DTE Data Terminal Equipment The pin assignment differs according to the type of...

Страница 845: ...receiving equipment sends an SW signal over the data line as soon as its input memory is full and an SW signal as soon as it is ready to receive again SW requires only a three wire connection for sig...

Страница 846: ...57 V 24 interfaces on the 2025 2045 and 2065 mainboards Settings The port address of V 24 interfaces on the mainboard is 0 1 and 0 2 See also For details of the settings seeAIMS Configuration Manager...

Страница 847: ...connected to an AD2 interface An Office terminal can be connected via the PA The PBX differentiates the two terminals on the basis of the position of DIP switch S2 on the PA see Fig 4 59 and the setti...

Страница 848: ...4 59 Fig 4 59 DIP switches Connection DIP switches S1 and S3 are used for setting the two pieces of equipment that are to communicate with each other via the PA Tab 4 47 Setting the connection Switch...

Страница 849: ...LED blinking LED flashes once LED flashes twice RX A DTR B on Data from PBX to V 24 A Xoff to V 24 A TX A DSR A on Data from the equipment on V 24 A to PBX or PC Xoff from the PBX Startup TX B DSR B...

Страница 850: ...TSD Usually the Pocket Adapter is addressed as Terminal 2 Tab 4 51 Setting the address Note The PA cannot be set with AIMS With AIMS a PA cannot be configured on to an interface Connected PAs are indi...

Страница 851: ...ipment type Tab 4 52 Type of connectors on the interfaces to the Ascotel Device Type Connection type connector on the equipment Mainboard DTE D sub 9 pin male Pocket Adapter PA DCE D sub 9 pin female...

Страница 852: ...used Tab 4 53 V 24 cable types on the PBX X crossed cable null modem link cable straight cable modem cable Mac straight cable for Mac computers 1 special cable 1 2 combination with Mac not possible P...

Страница 853: ...or link cables Signal DTE Cable cores DTE Signal D Sub 9 female D Sub 25 female D Sub 25 female D Sub 9 female TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD SGND 3 2 7 8 4 6 1 5 2 3 4 5 20 6 8 7 2 3 4 5 20 6 8 7 3 2 7...

Страница 854: ...le cores DCE Signal D Sub 9 female D Sub 25 female D Sub 25 male D Sub 9 male TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD SGND 3 2 7 8 4 6 1 5 2 3 4 5 20 6 8 7 2 3 4 11 5 20 6 8 7 3 2 7 8 4 6 1 5 TXD RXD RTS CTS DTR...

Страница 855: ...male TXD RXD Handshake on Handshake off RXD General input GND 3 5 2 1 8 7 4 2 3 4 11 5 20 6 8 7 3 2 7 8 4 6 1 5 TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD SGND Application with Ascotel Mac Mac Mainboard PA Apple st...

Страница 856: ...s 4 85 Tab 4 58 Printer cables Printer Mainboard Signal DTE D Sub25 fe male Cable cores DTE D Sub9 female Signal TXD RXD DCD RTS CTS DTR DSR SGND 2 3 8 4 5 20 6 7 3 2 1 7 8 4 6 5 TXD RXD DCD RTS CTS D...

Страница 857: ...10 100Base T Ethernet interface is integrated on the 2065 CPU processor card These Ethernet interfaces have system functions exclusively Fig 4 61 Ethernet interface on the 2025 2045 mainboard Fig 4 62...

Страница 858: ...the Configuration Manager The initialization values are as follows IP address 192 168 104 13 IP netmask 255 255 255 0 IP gateway 192 168 104 1 The settings for the Ethernet interface are stored in the...

Страница 859: ...le crossed for direct connection Ethernet interface PC Tab 4 60 Wiring for direct connection Ethernet interface PC PBX Cable cores Crossed patch cables PC RJ45 Pin Signal Signal RJ45 Pin 1 Rc Rc 1 2 R...

Страница 860: ...for Ethernet interface hub PC con nection Tab 4 61 Wiring for Ethernet interface hub connection PBX Cable cores Straight patch cables Hub RJ45 Pin Signal Signal RJ45 Pin 1 Tx Rx 1 2 Tx Rx 2 3 Rx Tx 3...

Страница 861: ...Connecting the general bell to the central relay with floating contacts on the 2025 2045 mainboard left and 2065 mainboard right The relay on the mainboard can only be used if there is an external rin...

Страница 862: ...The customer is responsible for all copyright matters relating to any music play back Fig 4 66 Audio interface in accordance with 2025 2045 mainboard 2065 main board Tab 4 63 Technical data To achiev...

Страница 863: ...lar terminal blocks Connect the second door intercom interface using a prefabricated 16 pin connecting cable see 16 pin Connecting Cable Page 4 30 The connection variants are as follows Connection wit...

Страница 864: ...VAC DC Connection for two wire door intercom Ta SGND 600 W Microphone signal input MIC 130 mV for full output Microphone remote supply output MIC approx 8 VDC Loudspeaker connection output LS SGND max...

Страница 865: ...erface x 2 16 wire cable Pin Stranded element Core colour MIC 2 1 1 white MIC2 2 blue LS2 3 turquoise SGND2 4 violet Ta2 5 2 white Tb2 SGND2 6 orange TS2 7 turquoise TS 2 8 violet TO2 9 3 white TO 2 1...

Страница 866: ...supply for a door intercom system or a system panel can be connected via the contact TS TS Fig 4 68 Block diagram with connection variant without amplifier AC AC MIC MIC SGND SGND TS TS Ta LS 150 47 J...

Страница 867: ...nt system make sure that a min current of 0 6 A at 12 V is available for a sufficient output power and that the no load voltage of the bell ringing transformer is 16 VAC 4 Connect the microphone to MI...

Страница 868: ...and AC the interface signal circuit does not need a power supply 3 Connect the voice path a b DC free to Ta and signal ground SGND 4 If needed connect the switches for telephone hands free device to T...

Страница 869: ...ound SGND 3 If the door intercom interface is not DC free and if it has a low input imped ance 600 W connect the output path in the loudspeaker direction to LS and signal ground SGND In this case powe...

Страница 870: ...When using a microphone input on the loudspeaker system Since microphone inputs are usually designed for low signal levels only use a voltage divider to reduce the signal from the door intercom inter...

Страница 871: ...acts time switches etc which switch the appropriate inputs to the PBX ground GNDC The signal no load voltage is approx 40 VDC the short cir cuit current approx 4 mA Control of the switch group using t...

Страница 872: ...assignment for control inputs If required signalling LEDs without series resistor can be connected in series with the external switches Interface Connection Pin Control input 2 GNDC 1 ME2 2 Control i...

Страница 873: ...ecting cable Pin 1 Fig 4 72 Freely connectable relays on the OI 2DOOR special card Number of changeover switches 2 Insulation between the changeover switches 0 5 kV Contacts per changeover switch com...

Страница 874: ...4 B0_en Cabling Interfaces 4 103 Tab 4 71 Line assignment for relays Relays Contact Pin 3 K3nc2 1 K3com2 2 K3no2 3 K3nc1 4 K3com1 1 K3no1 2 2 K2nc2 3 K2com2 4 K2no2 1 K2nc1 2 K2com1 3 K2no1 4 1 K1nc2...

Страница 875: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 4 104 Cabling Interfaces HBT_20321104_04 B0_en...

Страница 876: ...symbols Tab 4 72 Connection symbols on the system terminals AD2 Interface Tab 4 73 User network interface AD2 on the terminal Symbol Connect at this symbol Handset coiled cable Connection socket conne...

Страница 877: ...ra tion of the installation when the lines are also assigned to the line keys 8 1 1 Office 10 The system terminal is a desktop model A wall mounted bracket is available as an option Installation of th...

Страница 878: ...rminal Press the Foxkey twice The acknowledgement tone is heard 4 If the system is configured test the operation of the terminal 5 Label the telephone Fig 4 73 Set the AD2 bus address Note Make sure t...

Страница 879: ...ed cable through the strain relief 4 Plug the coiled cable into the handset 5 Plug the connecting cable to the terminal and feed it through the strain relief 6 Plug the connecting cable into the socke...

Страница 880: ...the terminal or EKP 3 Feed the connecting cable through the strain relief 4 If required secure the EKP to the terminal or EKP see Page 4 109 5 Plug the terminal connecting cable into the socket Secure...

Страница 881: ...t keys 1 AKB can be connected to each terminal The AKB can be connected directly to the Office terminal or to an expansion key pad EKP Installation and Commissioning 1 Unplug the terminal cable from t...

Страница 882: ...s switch not pressed disengaged TSD2 Address switch pressed engaged 2 Plug the coiled cable into the handset 3 Plug the connecting cable to the terminal and feed it through the strain relief 4 Plug th...

Страница 883: ...rough the opening provided for that purpose Fig 4 78 3 Guide the opening on the ZTF over the column of the Office and allow the ZTF to snap into place 4 Fit the supplied column to the ZTF 5 Screw the...

Страница 884: ...rnal loudspeaker A call is to be recorded using recording equipment Note National laws governing the recording of phone calls must be observed Recording with Ascom Audio must always be started stopped...

Страница 885: ...om the terminal and plug it into the MT output socket of Ascom Audio 2 Plug the MT connecting cable 2 of Ascom Audio into the handset socket of the terminal DS 2 MT Monitoring MT 9 VDC Audio connectio...

Страница 886: ...Connections on the Terminal Adapter Interfaces S interface see Tab 4 74 V 24 interface see V 24 Interface Page 4 73 a b interface on the handset see Tab 4 75 a b interface on the Terminal Adapter see...

Страница 887: ...handset Tab 4 76 a b interface on the Terminal Adapter RJ45 socket 8 pin Pin Designation Colour 1 2 3 c white 4 f blue 5 e violet 6 d turquoise 7 8 RJ12 socket Pin Designation Colour 1 2 b green 3 4...

Страница 888: ...on the Terminal Adapter Plug the 9 pin or 25 pin connector into the PC s COM port 4 Plug the cable of the telephone set or a b adapter into terminal socket T1 on the Terminal Adapter If both are bein...

Страница 889: ...Walls act as an obstacle to the propagation of radio waves Losses depend on the wall thickness construction material and reinforcement used Do not place radio units and handsets in the immediate vici...

Страница 890: ...erve the min imum distances see Fig 4 83 2 Position 1 AD2 socket near the radio unit Each radio unit takes up one AD2 bus Do not connect any other terminals 3 Up to a line length of 500 m wire diamete...

Страница 891: ...82 Drilling template for the mounting bracket 1 Make sure the minimum distances are observed Fig 4 83 Installation distances 160 168 84 37 100 Screw 4 mm All dimensions in mm Mounting bracket haz0082a...

Страница 892: ...dio unit Tab 4 79 Operation LED displays For further display variants see Part 7 under Other Aids RJ11 socket Pin AD2 interface Power supply connection 1 2 9 15 VDC 400 mA 9 15 VDC 400 mA 3 4 5 6 b a...

Страница 893: ...r varnished furniture surfaces The manufacturer assumes no liability for damage caused to furniture or sets A connecting cable with 230 VAC plug in power supply unit is included in the equipment suppl...

Страница 894: ...bus Are the values for the resistors used correct 100 W Are all cable screens conductively connected to the PBX housing or the main distribution board patch panel Protective Earth and Equipotential B...

Страница 895: ...2045 2065 4 124 Checking the Installation HBT_20321104_04 B0_en Fig 4 85 Measuring the resistance between PBX and NT 1 Building potential Socket 230 VAC Isolating point PBX NT1 X X haz1162aaena0 X X X...

Страница 896: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_05 B0_en 5 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 4 Part 5 Configuration 5...

Страница 897: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 5 II HBT_20321104_05 B0_en...

Страница 898: ...tings on the Pocket Adapter 5 8 2 3 3 Settings on the PC 5 8 2 4 Configuration with AIMS 5 11 3 Enabling Local Access 5 12 3 1 Authorization 5 12 3 1 1 Passwords 5 13 3 1 2 Password Syntax 5 13 3 1 3...

Страница 899: ...21 5 2 Activating the Licences 5 22 5 3 PBX PINX Configuration 5 23 5 4 Ascotel DECT Configuration 5 27 5 4 1 Logging a Handset onto the System 5 28 5 4 2 Logging a Handset off the System 5 29 5 4 3 L...

Страница 900: ...g Enabling Remote Access Remote access can be enabled or barred using AIMS or procedures The procedures can be stored under a function key Information on enabling a one off or permanent remote access...

Страница 901: ...e described in Connection Options Page 5 3 Configuration using AIMS The Configuration Manager featured in AIMS provides a menu prompted soft ware tool to help you set up and manage your customer data...

Страница 902: ...protocol is used for serial connections via V 24 for example To be able to set up such a connection you need to ensure that the appropriate PPP software is installed on the PC see Settings on the PC...

Страница 903: ...have different initialization value settings see V 24 Interface Page 4 73 1 PC on Terminal Adapter 2 PC with ISDN card on S user network interface 3 PC on Pocket Adapter 4 PC directly on the basis sys...

Страница 904: ...her directly via an NT1 or via a PBX If the PC has an ISDN card the connection can be made directly via the S interface 1 PC with Terminal Adapter on the S interface of an NT1 or PBX 2 PC with ISDN ca...

Страница 905: ...on the mainboard The Ethernet interface settings are made using the AIMS Configuration Manager The current settings can also be viewed with System Assistant For the initialization values see Ethernet...

Страница 906: ...via LAN For external access the following parameters must be entered in the data service destination table under Routing elements data service Data service B channel transparent Destination Call numbe...

Страница 907: ...s 2000 Windows ME The services Dial Up Networking and TCP IP network protocol must be installed for local access and dial up access For LAN access the TCP IP network protocol has to be installed Note...

Страница 908: ...nitialization 9600 Max speed via Pocket Adapter 19200 initialization 9600 Max speed via Terminal Adapter depends on the manufacturer Activate hardware flow control Setting Up dial up Networking for Lo...

Страница 909: ...nter the connection number Internal access 898 External access Local network code call number and if necessary country code of the PBX requiring maintenance 4 Select client protocol TCP IP 5 Set the o...

Страница 910: ...AIMS Shell 2 Select the PBX 3 Under PBX Online Connection select Local Access Dial up Access or LAN 4 Select the dial up networking connection under Online Connection in the menu View Options Under L...

Страница 911: ...to the settings and functions of subordinate authorization levels exception the Remote maintenance access setting can only be modified at authorization level 1 Authorization level 4 is reserved for re...

Страница 912: ...ld be replaced with new passwords see Updating Passwords Page 5 14 This ensures that unauthorized personnel can not manipulate the PBX from a distance once access for remote mainte nance has been enab...

Страница 913: ...l 4 can only be changed using Maintenance AIMS 3 2 Access via the HEX Rotary Switch on the Mainboard The HEX rotary switch on the mainboard provides a password free local access to the menus of author...

Страница 914: ...P Calling Line Identification Presentation Access type login name Interface card number port number MSN Type of access remote local CLIP requirement Indication of the HEX rotary switch position Number...

Страница 915: ...ween access to the configuration menu via PC with ISDN card Pocket Adapter or V 24 In AIMS the login name is also recorded where available CLIP Verification If the setting CLIP required is set to Yes...

Страница 916: ...th the Authorization Level The Access Attempts List logs all the failed attempts to access the PBX If an access attempt via AIMS was denied due to the fact that another user is already carrying out a...

Страница 917: ...mote Mainte nance Enabled is sent to the local printer and to all the terminals registered in message group 8 Ascotel 2025 2045 and 16 Ascotel 2065 Remote access can be enabled or barred using the pro...

Страница 918: ...754 before a remote configuration process has been initiated Remote access can be enabled permanently using the procedure 753 To bar access the authorized subscriber must enter the procedure 753 manu...

Страница 919: ...emote access is enabled once or permanently The relevant LED goes off as soon as remote access is denied again either auto matically or manually using the procedure or the configuration menu or the AI...

Страница 920: ...1 1 Hardware induced Initialization 1 Set the HEX rotary switch on the mainboard to 1 2 Switch the system off and back on again The system is restarted 3 When a flashing 1 appears on the display turn...

Страница 921: ...n be edited both online and offline with AIMS 1 Type in the licence code under Licensing in the system configuration The licence code is stored in the EIM 2 Upload the system configuration data and re...

Страница 922: ...Log into the configuration see Configuration with AIMS Page 5 11 Numbering Plan and Subscribers 3 Define the numbering plan and subscribers see The System s Numbering Plan Page 2 6 The DDI numbers su...

Страница 923: ...cre ated You can also define ranges for DDI numbers If so the question is whether only the DDI numbers that match the internal subscribers are to be created see Call Routing Page 2 115 7 Edit the dire...

Страница 924: ...ee Trunk Groups Page 2 54 Name Allocate the direct dialling plan possibly call distribution element only Allocate the call distribution element possibly direct dialling plan only CLIP information TON...

Страница 925: ...Additional Settings 16 Basic setup e g adapt passwords CLIP settings times digit barring facilities 17 Other settings e g additional hardware Courtesy paging system 18 Cordless systems see Ascotel DE...

Страница 926: ...otel DECT subscriber numbers Note After the system initialization the radio unit starts in status AD2 ok It is operational only once at least one DECT subscriber is entered in the numbering plan see S...

Страница 927: ...t in AIMS Input on handset not logged on any where Input on handset already logged on else where 1 Prepare handset for logon ABCD flashing on the display Switch handset off Prepare handset as per Oper...

Страница 928: ...dset on and off If a Ascotel DECTsubscriber is configured as a visitor he can be logged on via AIMS Attendant authorization level or the System Assistant on the Office 45 for the duration of his visit...

Страница 929: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 5 30 Configuration Steps HBT_20321104_05 B0_en...

Страница 930: ...ration Parameters 5 31 6 Configuration Parameters 5 6 1 Menu trees of the AIMS Shell and AIMS Managers Menu tree Legend Parameter values T Attendant authorisation level S System Manager authorisation...

Страница 931: ...2 PISN 1 1 PBX Name System Online connection System ID Dial in number PBX IP address SW version Last Download 2 Password Installer System manager Attendant Service centre 3 PINX network connections De...

Страница 932: ...Format Parity Stop bit Flow control DTE state 5 Relay Relay Relay State Configuration Manager Menu T S I 2 Basic setup 1 Access control Access control Password Last modification time Total accesses R...

Страница 933: ...roup Call number Category Reference number Name Route selection Call number Category Reference number Name Configuration Manager Menu T S I Other categories Call number Category Reference number 3 Mob...

Страница 934: ...ribution element Name Call number CDE in use Switch group Company Courtesy group Enter ICL data DDI number instead of CDE name CDE on no reply CDE forwarding time CDE on busy Configuration Manager Men...

Страница 935: ...lling tone International dialling tone Variant Digit sequence 7 Exchange digit barring Exchange digit barring Input Digit sequence Configuration Manager Menu T S I 8 Pulse dialling Pulse dialling Rati...

Страница 936: ...Call intrusion Call waiting tone 3 Call waiting intrusion in exchange Call waiting intrusion on exchange connection 4 Music on hold Music on hold Music volume 5 Messages Messages Message Message text...

Страница 937: ...outing LCR enabled DECT Interface Unobtainable signal Call diversion if unobtainable Subscriber status Guest until Access code Line key Key number Outgoing barred Call distribution element Priority En...

Страница 938: ...e Call register Seizure type Seizure priority 3 PISN subscriber PISN subscriber PISN subscriber number Name Route Route name External call number CLIP selection Configuration Manager Menu T S I 4 Dest...

Страница 939: ...onfiguration 1 Event table configuration Event table 1 to 4 Event messages Occurrences Time windows Report error Incorrect function CL output blocked ICC overflow Card missing fault Numbers missing Wa...

Страница 940: ...ter 3 4 System information 1 System information System informations PBX type Country MIB version Equipment ID EID Channel ID CID 2 Card configuration Card configuration Slot Mainboard AIMS Card system...

Страница 941: ...Private connection Business connection 3 Charge transfer Charge exchange 4 Charge recall Normal Phone booth 5 ICL internal number ICL number Account Manager Menu T S I 6 Surcharge calculator Surcharg...

Страница 942: ...1 Subscriber Subscriber Connection type Voice calls business Voice calls private Data calls business Administration control Record since Total Last call Calls 2 Cost centre Cost centre Cost centre num...

Страница 943: ...ion Room to room authorization 3 Delete name Delete name during check in 4 Print bill Print bill during check out 5 Wake up call Event message if wake up call not acknowledged 2 Room setup Subscriber...

Страница 944: ...og FM_3_4 Active system base error Event table 1 to 4 FM_2_1 Additional status info PBX information CM_1_1_2 Address Private entry CM_3_2_2 Administration control Cost centre AM_5_2 Administration con...

Страница 945: ...tus FM_4_4 Busy external B channels System status FM_4_4 Busy indication Busy indication CM_3_1_7 Busy indication Busy indication CM_3_1_7 Busy indication Common settings CM_3_1_7 Busy indicator Termi...

Страница 946: ...ection CM_1_2_8 Call number Routes CM_2_1_4 Call number Signal destinations FM_1_2 Call number Subscriber CM_3_2_1 Call number Terminal data CM_3_2_2 Call number User group CM_1_2_8 Call number User g...

Страница 947: ...tion elements CDE CM_2_1_2 CDE KT lines DDI plan CM_2_3_1 CDE KT lines Trunk groups CM_2_1_3 CDE Switch positions Call distribution elements CDE CM_2_1_2 CDE Switch positions DDI plan CM_2_3_1 CDE Swi...

Страница 948: ...Common settings Subscriber configuration CM_3_1 Common setup HM_1 Common setup PBX AM_1 Common Analogue network connections CM_2_2_1 Common Call distribution elements CDE CM_2_1_2 Common DDI plan CM_2...

Страница 949: ..._1_3 DDI number instead of CDE name Common CM_2_1_2 DDI number Common CM_2_3_1 DDI number DDI numbers CM_2_1_2 DDI number DDI settings CM_2_1_11 DDI number Direct dialling plan AM_2_1 DDI numbers Call...

Страница 950: ...Shell_1_1 Dial in number PBX Shell_2_1 Dialling mode Port configuration CM_1_1_3 Dialling tone detection Other settings CM_2_2_1 Dialling tone time Other settings CM_2_2_1 Digit barring Basic functio...

Страница 951: ...ICL data Common CM_2_1_2 Enter ICL data Common CM_2_3_1 Entries Routing table AM_3_3 Entry number Log CM_1_2_1 Entry Barred list CM_3_1_8_1 Entry Busy indication CM_3_1_7 Entry Free list CM_3_1_8_1 En...

Страница 952: ...CM_2_1_4 External event messages System status FM_4_4 External priority Authorizations CM_3_2_1 External remote control ERC Routing elements CM_2_1_11 External signal destination missing Event table...

Страница 953: ...System configuration CM_1_1 Headset Terminal data CM_3_2_2 HEX rotary switch position Log CM_1_2_1 History number Card failures FM_3_1 Hold allowed in PSTN HOLD Trunk groups CM_2_1_3 Hotel configurat...

Страница 954: ...estination missing Event table 1 to 4 FM_2_1 Internal subscriber Members CM_2_1_5 Internal subscriber Subscriber CM_1_1_3 Internal subscribers Numbering plan CM_1_2_8 International dialling tone Inter...

Страница 955: ...activation Least cost routing LCR AM_3_1 LCR enabled Authorizations CM_3_2_1 LCR on off LCR activation AM_3_1 LCR on alternative network provider Event table 1 to 4 FM_2_1 LCR on LCR activation AM_3_1...

Страница 956: ...ZTF keys CM_3_2_2 Member group delay User groups CM_2_1_5 Member Clock reference table FM_4_3 Member Conferences CM_4_3 Member Message announcement group CM_3_1_6 Members User groups CM_2_1_5 Message...

Страница 957: ...ommon CM_2_1_2 Name Common CM_2_3_1 Name Common abbrev dialling numbers Shell_2_5 Name Common PISN subscribers Shell_2_4 Name Conferences CM_4_3 Name Data services CM_2_1_9 Name Destination CM_3_2_1 N...

Страница 958: ...Number memory 2 ZTF keys CM_3_2_2 Number of digits of cost centre Common setup AM_1_4 Number of digits Call logging data AM_1_4 Number of SB System parameters CM_1_3_1_1 Number Active Alarms FM_3_4 Nu...

Страница 959: ...groups CM_2_1_3 PA port Call centre CM_1_4_1 PA port Output interface CM_1_2_7 PA port Signal destinations FM_1_2 PA port V 24 on Pocket Adapter CM_1_1_4 Page length Output interface CM_1_2_7 Page len...

Страница 960: ...3_2_3 PISN subscriber Subscriber CM_3_2_1 PISN subscriber Subscriber settings CM_3_2_3 PISN subscribers System status FM_4_4 Port configuration Hardware CM_1_1_3 Port No Clock reference table FM_4_3 P...

Страница 961: ..._1_3 Provider table Least cost routing LCR AM_3_2 Provider Provider table AM_3_2 Pulse dialling Pulse dialling CM_2_1_8 Pulse dialling Routing elements CM_2_1_8 QSIG Limit of licensed B channels has b...

Страница 962: ...g speed Acoustic adjustments CM_3_2_2 Ring volume Acoustic adjustments CM_3_2_2 Ringing cycle Other settings CM_2_2_1 Ringing pattern internal external Common settings CM_3_1_1 Ringing pattern Ringing...

Страница 963: ...ell_1_2 Service centre Password Shell_2_2 Show CLIR General setup CM_1_2_3 Show DDI No instead of CDE name Common CM_2_3_1 Signal destinations Event messages FM_1_2 Site name System identification FM_...

Страница 964: ...AM_5_1 Subscriber Message announcement group CM_3_1_6 Subscriber Port configuration CM_1_1_3 Subscriber Room setup HM_2 Subscriber Subscriber CM_3_2_1 Subscriber Subscriber AM_5_1 Subscriber Subscribe...

Страница 965: ...d beep Acoustic adjustments CM_3_2_2 System overload Event table 1 to 4 FM_2_1 System parameters DECT CM_1_3_1_1 System relay Authorizations CM_3_2_1 System status System information FM_4_4 System tim...

Страница 966: ...without notice Immediate forwarding CM_3_1_9 Transit route PISN setup CM_1_2_4 Transmission rate bit s V 24 on mainboard CM_1_1_4 Transmission rate V 24 on Pocket Adapter CM_1_1_4 Trunk group allocat...

Страница 967: ...1 to 4 FM_2_1 V 24 on mainboard V 24 interface CM_1_1_4 V 24 on Pocket Adapter V 24 interface CM_1_1_4 V 24 port PA Output interface AM_1_1_1 Variant Coded call CM_4_2 Variant Hotline CM_4_4 Variant I...

Страница 968: ...and the inter face type from ETSI to external S 5 Under Radio unit set up an Ascotel DECT system in slot 0 8 6 Under DDI settings set up the following DDI numbers Press New number Enter 20 as the star...

Страница 969: ...ollowing key assignments for the sub scribers you have defined where permissible for each particular terminal Number key On the first level store the call number on the second level the name Function...

Страница 970: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_06 B0_en 6 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 4 5 Part 6 Commissioning 6...

Страница 971: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 6 II HBT_20321104_06 B0_en...

Страница 972: ...6 8 3 3 Checking External Connections 6 8 3 3 1 Outgoing Routes 6 8 3 3 2 Outgoing Traffic 6 8 3 3 3 Incoming Traffic 6 9 3 4 Testing Terminals 6 9 3 4 1 Office 45 6 9 3 4 2 Other System Terminals 6...

Страница 973: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 6 IV HBT_20321104_06 B0_en 4 Customer Induction 6 19 5 Handover to the Customer 6 20...

Страница 974: ...rates cor rectly Chapters 2 and 3 list the main checkpoints for verification Customer Induction If the system is found to be working perfectly the customer is acquainted with the main features and ins...

Страница 975: ...mances line lengths S bus configuration 2 2 Visual Inspection with the System out of Operation Carry out the following visual inspections before connecting the PBX to the power supply Is the installat...

Страница 976: ...nt display Once the startup process has been successfully completed the decimal point on the 7 segment display flashes regularly see Basic System Self test Page 7 62 Any errors during the startup proc...

Страница 977: ...e terminals working in accordance with the planning specifications and the wishes of the customer key configu rations phone book entries menus on the terminal s display output text lan guage ringing t...

Страница 978: ...is included in the test At least two people are needed to be able to check the system efficiently If a service or journal printer is available it can also be used for printing out the test report Gen...

Страница 979: ...continue to function uninterrupted after disconnection from the 230V mains This can be checked by establishing connection Event message On the system terminal configured for this the event message PB...

Страница 980: ...ed the following tests is irrelevant except for cur rent measurement Function test The system must continue to function uninterrupted after disconnection from the 230V mains This can be verified by es...

Страница 981: ...e configuration by dialling the configured route number without the exchange access prefix If the connection is made the route is OK 3 3 2 Outgoing Traffic Sets up the maximum possible number of conne...

Страница 982: ...working 3 4 Testing Terminals System terminals must be installed in their definitive locations A second person is required to carry out the tests Example 20 subscribers 2025 2045 basic system and 200...

Страница 983: ...KB for Office 35 and Office 45 Additional keypad Office ZTF for Office 30 and Office 40 Expansion keypad Office EKP for Office 35 and Office 45 3 4 3 Pocket Adapter PA PC connected to COM1 Terminal co...

Страница 984: ...andset repeatedly until Prg appears Press the M key repeatedly until Test appears Press the Foxkey when Test appears Press the M key repeatedly to switch to the Idle Lock State menu Select the radio u...

Страница 985: ...nections to various data services via the ISDN network using known data service numbers Test services that allow both outgoing and incoming communication e g fax TA in incoming mode also with and with...

Страница 986: ...orking and virtual Centrex IP networking The tests for the first three types of networking are described further below For information on testing Networking over IP Internet Protocol see the IPI docum...

Страница 987: ...ave been tested 7 Move all the network interfaces back into trunk group 5 8 Repeat the procedure for all trunk groups with lines to PINX 2 9 Allocate all the trunk groups back to the route Repeat step...

Страница 988: ...overflow routing to the public network proceed as described above Testing Incoming Traffic from the Public Network 1 Set up a connection from the public network to subscribers in the PISN 2 Check the...

Страница 989: ...3 Set up the connection 4 Check whether the connection was actually set up from the PINX closest to the public destination 5 Dial a public subscriber who is geographically close to a different PINX 6...

Страница 990: ...5 2045 2065 HBT_20321104_06 B0_en Function Check 6 17 3 8 3 PISN with Virtual Networking and Virtual PBX Centrex Fig 6 3 PISN with virtual networking and virtual PBX Centrex PISN PINX 3 PNP haz0755aae...

Страница 991: ...ork Is it possible to set up connections with internal numbers incl alpha dial ling Is the connection number correctly displayed preceded by an exchange access and a hyphen 0 number 3 Incoming calls f...

Страница 992: ...nd type of customer training depends essentially on customer experience with PBX systems User requirements Attendant System Manager Complexity of the system and its supplementary equipment with refere...

Страница 993: ...for the System Assistant etc In which form should the system configuration be archived in paper form next to the PBX or as software stored on the PC or on diskette Are the passwords stored in a suita...

Страница 994: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_07 B0_en 7 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 4 5 6 Part 7 Operation and Maintenance 7...

Страница 995: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 7 II HBT_20321104_07 B0_en...

Страница 996: ...tem Software 7 13 2 2 5 Software Upload for Hard wired System Terminals 7 14 2 2 6 Software Upload for DECT Systems 7 15 2 3 Updating the PBX Boot Software 7 17 2 4 Updating Configuration Data 7 19 2...

Страница 997: ...inations 7 48 4 1 3 4 Signal Destination Event Log 7 54 4 1 3 5 Testing the Signal Destination Configuration 7 55 4 1 4 Suppressing Event Messages in the Configuration Mode 7 55 4 2 System Event Manag...

Страница 998: ...Configuration 7 76 4 6 5 Malfunctions on the System as a whole 7 78 4 6 6 Malfunctions on Network Side 7 79 4 6 7 Malfunctions on Subscriber Side 7 79 4 6 8 CL Malfunctions 7 80 4 6 9 Malfunctions wi...

Страница 999: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 7 VI HBT_20321104_07 B0_en...

Страница 1000: ...quirements It explains which configurations are subject to licensing the scope covered by licensing in each case the processes that influence licensing and how to modify an existing licence When repla...

Страница 1001: ...ined even when there is no power supply The RAM card contains the main memory The main memory stores volatile data that cannot be saved It is available only when the PBX is in operation The EIM card E...

Страница 1002: ...65 MPC 8260 processor card Fig 7 3 Flash top and RAM bottom memory cards The RAM and Flash memory cards are the same for both basic systems MPC 8260 processor card System slot for RAM card haz1239aaen...

Страница 1003: ...oot Software The boot software is stored on the Flash board in a parallel Flash memory 2 1 3 Configuration Data There are two categories of configuration data System configuration data Terminal config...

Страница 1004: ...as volume ringing melody etc Terminal configuration data is available only for system terminals of the Office family It is stored in a parallel Flash memory and saved during the AIMS backup Terminal c...

Страница 1005: ...y Upload of the System Software Page 7 13 2 2 1 AIMS Upload Manager The Upload Manager called up via the AIMS Shell is a convenient and reliable way of loading a new system software on to the PBX All...

Страница 1006: ...ocal access This operating mode is designed for a software upload via the V 24 interface of the mainboard or of a Pocket Adapter via PPP Dial up access A software upload is possible via an ISDN connec...

Страница 1007: ...ess has already been configured in dial up networking see IP config uration IP setup PPP dial up networking server Dial up networking information on dial up networking see Settings on the PC Page 5 8...

Страница 1008: ...oftware Upload and backup phase The new system software is transmitted to the PBX in compressed form and stored in the dedicated Flash memory on the Flash card The previous system software remains sto...

Страница 1009: ...cted in the system software during the time in which the newly loaded system software is being monitored for fault free operation the previous system software is reactivated If the previous software i...

Страница 1010: ...e PBX Connection Page 7 7 Local access PC connection to the V 24 interface of the mainboard or PA Via dial up access ISDN PC connection on the S T interface Via LAN PC connection to the Ethernet inter...

Страница 1011: ...put in connection with the current software upload Upload Log Once an upload process is completed or if it is terminated prematurely the set tings of the software upload including the data automatical...

Страница 1012: ...rsion you want from the list box 7 In the PBX connection field select Local access Xmodem port see PBX Connection Page 7 7 8 Use the Settings button to set the connection parameters see Setting Page 7...

Страница 1013: ...Office 45 is contained in the PBX s system software The loaded software is tested when the terminal starts up If the loaded software is not identical to the version in the system software the softwar...

Страница 1014: ...it Office 130 Office 130pro Handsets The software for the Office 130 Office 130pro handsets is updated via radio AIR upload This requires the handset to be logged on to system A The memory on the Offi...

Страница 1015: ...ice 130pro handset does not have a functional software the software will have to be loaded via the Iris Box using the Office 130 adapter Office 100 Office 150 Handsets The software for the Office 100...

Страница 1016: ...ash Card 1 Save the configuration data using AIMS see Saving Configuration Data with AIMS Page 7 19 2 Switch off the PBX If using a UPS first disconnect the batteries and then pull out the mains plug...

Страница 1017: ...Manager to load the system software see Updating System Software and Terminal Software Page 7 6 12 Use AIMS to reload the configuration data see Updating Configuration Data Page 7 19 Fig 7 7 Fitting t...

Страница 1018: ...termi nal s subscriber number from the numbering plan in the system configuration Configuration Manager using the Delete key All the data is then reset to its ini tialization values Terminal Configur...

Страница 1019: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 7 20 Data Maintenance HBT_20321104_07 B0_en...

Страница 1020: ...re described in Part 3 under System expansion The fol lowing chapter describes how licenses are adapted 3 1 1 1 Adapting Licences To expand a system already in operation or to re order a licence for a...

Страница 1021: ...Type A licence can only be transferred to a system of the same type To do so you need to replace the EIM card with the licence information The Mainboard is defective If you need to replace a defectiv...

Страница 1022: ...card Note The EIM card can also be replaced when the PBX is in operation Current calls and data connections are interrupted Warning EIM cards can be damaged by electrostatic discharge ESD Make sure y...

Страница 1023: ...lock toward LOCK 3 Press the Prog pushbutton see Fig 7 1 and Fig 7 2 4 Mounting the PBX housing cover 5 After the system has been started up log on all handsets again This is neces sary because the D...

Страница 1024: ...lots The 2025 2045 mainboard contains 5 expansion slots for expansion cards Depending on the licensing only two Ascotel 2025 or all of the slots Ascotel 2045 are enabled The 2065 mainboard contains 14...

Страница 1025: ...s are not cleared down If a user tries to set up a call while prebarring is activated he will obtain the congestion tone and the system terminal display will read Invalid number A prebarred system is...

Страница 1026: ...no more active connections in the prebarred the system can be disconnected from the power supply If using a UPS first disconnect the bat teries and then pull out the mains plug Hazard Expansion cards...

Страница 1027: ...lways touch the earthed metal cage of the PBX before touching a card 3 Unscrew the screws on the screening strip and pull out the expansion card complete with screening strip 4 Wrap the dismantled exp...

Страница 1028: ...system configuration data of the network interfaces that are no longer present in the new configuration Tab 7 4 Example Reducing the number of user network interfaces Note If the terminal configuratio...

Страница 1029: ...network or network interfaces 3 2 1 5 Change Slot Expansion cards can be moved to a different slot The terminal configuration data of the system terminals can be transferred Procedure 1 Change the sl...

Страница 1030: ...ce Mail cards VM 02 VM 04 The configuration and voice data is stored on the Voice Mail card and needs to be saved separately before the card is changed For more information refer to the AVS 5150 Syste...

Страница 1031: ...e removed separately exception see Updating the PBX Boot Software Page 7 17 RAM Card The RAM card is replaced together with the mainboard and therefore does not have to be removed separately EIM Card...

Страница 1032: ...e PBX equipotential bonding 5 Remove the expansion cards and UPS module For details of the procedure for removing expansion cards see Replacing a defective Card Page 7 28 6 Replace the EIM card of the...

Страница 1033: ...04_07 B0_en 3 4 2 Uninterruptible Power Supply The UPS 12V UPS module and the DC 48V module use the two dedicated 6 pin connectors on the mainboard Information about installation and removal is in Uni...

Страница 1034: ...em terminal has been replaced by an identical terminal the terminal configuration data is automatically transferred Relocating a Terminal The terminal configuration data of a system terminal can be co...

Страница 1035: ...res the terminal display will display the message Incorrect set type On the Office 10 the LED flashes slowly In this situation although the terminal can be used for basic telephone operations none of...

Страница 1036: ...ntenance Manager has 4 event tables that can be allocated to 4 signal destinations F Frequency T Time period Fig 7 10 Distribution principle for an event message 1 Event tables Signal destinations Ter...

Страница 1037: ...utgoing Call Rejected and No Response from Net work Number of message types exceeds limit entered in the table Date time Total Sync Loss Synchronization with network has failed on all T T2 interfaces...

Страница 1038: ...e time Radio unit defective Radio unit not responding AD2 interface date time QSIG licence limit Maximum number of licensed outgoing connections with QSIG protocol exceeded Number per time unit Softwa...

Страница 1039: ...erminal can only be located via the I bus tier bus monitor It must first be activated and then stopped shortly after the fault Only specialists can carry out such analyses 12097 Fault on 1 or more rad...

Страница 1040: ...1 The event message will immediately be sent to the signal destinations There are 4 event tables in the Fault Maintenance Manager Each event table can be individually configured and allocated to one o...

Страница 1041: ...tion When the PBX is first started one event table with its own number is assigned to each signal destination Signal destinations include Terminal system terminals of the Office family with display Ex...

Страница 1042: ...the Office family that have a display and are entered in message group 8 Ascotel 2025 2045 and 16 Ascotel 2065 respectively PC T COM port PC ISDN card V 24 V 24 Ethernet interface LAN PC PBX haz1190a...

Страница 1043: ...ge to an External Signal Destination Fig 7 12 Flowchart of the signalling of an event message to an external signal destination Dial ling attempts 5 2 Dialling attempts 5 2 Dialling attempts 2 Status...

Страница 1044: ...number of dialling attempts is reduced from 5 to 2 As soon as an event message has been successfully sent the number of dialling attempts is increased to 5 again If the attempt to send an event messa...

Страница 1045: ...as been confirmed the PBX clears down the PPP connection There are several possibilities for connecting external signal destinations to a PBX Fig 7 13 Overview of connection possibilities for external...

Страница 1046: ...TCP port number the initialization value is 1062 if the value is changed in the SEM it will have to be altered accordingly on the PBX side User name and password of the dial up networking of the PC o...

Страница 1047: ...7 14 Overview of connection possibilities for local signal destinations Note Event tables and signal destinations should be set in such a way that the event message No Response from Local Destination...

Страница 1048: ...o which the local output destination is con nected V 24 Main Mainboard V 24 PA Pocket Adapter Required output format PC or Text see Output Formats Page 7 50 With Text output format Language de fr it1...

Страница 1049: ...ted to a V 24 interface Text format PC format Text Format Fig 7 15 Event signal format Text for printer as the local output destination example with date time and event message PC Format The event sig...

Страница 1050: ...n IP Destination in the Fault Main tenance Manager The following parameters need to be selected or entered in the Fault Mainte nance Manager Destination Local PPP communication protocol Call number of...

Страница 1051: ...BX if the entered call number is incorrect the PBX will issue the event message Local signal destination does not answer IP address of the PC if the PBX is to connect with the PC via an ISDN gateway I...

Страница 1052: ...al destination The event messages are displayed in PC format The Local Output Interface must be set on IP Destination in the Fault Main tenance Manager The following parameters need to be selected or...

Страница 1053: ...ed the event messages are entered in the event log in accord ance with the new event table or the new configuration The Event Log consists of four protocols Event messages max 254 entries System failu...

Страница 1054: ...anager The event message is signalled without any delay directly at the selected signal destination If the PBX is connected with AIMS via a TA the test event messages will be sig nalled only once the...

Страница 1055: ...d using the SEM Viewer SEM Configurator The SEM Configurator is used to start or end the SEM Server The relevant TCP port has to be activated for data transmission The event types can be assigned diff...

Страница 1056: ...perate correctly there has to be at least one AIMS database SEM Viewer The SEM Viewer is used to edit the event messages stored by the SEM Server they can then be filtered sorted printed or written in...

Страница 1057: ...0 2 or 5 A description of the various HEX rotary switch positions can be found in Switch Positions of the HEX Rotary Switch Page 7 62 Tab 7 9 Operating state displays of the 7 segment display in norma...

Страница 1058: ...ve up and down slowly Permanently displayed Start of the startup mode Permanently displayed Preparing to load the system soft ware or searching for system soft ware Rotating segments forming the figur...

Страница 1059: ...cond Tab 7 11 Flashing sequences of the pilot LED on the DECT radio unit An orange coloured flashing pattern indicates that the DECT signalling is active i e DECT sequences are being transmitted State...

Страница 1060: ...the charging bay Tab 7 12 LED on the charging bays The charging bay of the Office 130 130pro has no LED On this model the battery charge level can be read from the handset s LCD display Charging bay...

Страница 1061: ...i tion 0 HEX rotary switch Position Remarks 16 positions Various coding options 0 Normal operation start with simple RAM test normally takes about approx 3 seconds This test is triggered only after a...

Страница 1062: ...r the digit 1 to start flashing on the 7 segment display 4 Turn the rotary switch to position F If the timeout symbol appears on the display start again with step 1 5 Wait for the character F permanen...

Страница 1063: ...erface sufficient This test is carried out via an internal load circuit if no plug in power supply is connected The test can take up to 10 seconds If the test was unsuccessful the radio unit startup p...

Страница 1064: ...3 To exit the self test mode unplug then reconnect the terminal connecting line Should any irregularities occur during the self test contact a specialist Test Procedure for Office 35 Office 45 with Al...

Страница 1065: ...e outer left pressed down reconnect the terminal connecting line Once the self test mode has started release the Foxkey 2 Office 20 automatic test All the display symbols appear Office 30 Office 40 au...

Страница 1066: ...in again while keeping the topmost key pressed down The ZTF LEDs go on and off 2 Press any key on the ZTF Only the LED of the pressed key lights up 3 Press one key after the other Only the LED of the...

Страница 1067: ...ause of the fault Tab 7 16 Maintenance menu selection You can select from the following menu items 1 System status 2 System failures 3 Power failures 4 Event messages System Status Menu Item Tab 7 17...

Страница 1068: ...S 00000 Each active connection needs 2 BCS references CC xxxxx Number of existing call controls CC 00000 For each BCS reference there is one or more CC SUBS xxxx Number of subscribers in the system SU...

Страница 1069: ...1 indicates the number of event messages that have occurred max 255 You can use the cursor keys to scroll through the lines not visible e g 4 events 1 2 2 events on page 1 2 events on page 2 The last...

Страница 1070: ...ed into the connecting line as near as possible to the terminals It can be set for several operating modes MM Monitor Mode Passive line monitoring MT terminal mode AD2 terminal simulation incl line mo...

Страница 1071: ...Monitor from a PC as an Intel Hex file The Quick User s Guide supplied with the Monitor provides an overview of all the possibilities and applications for the AD2 Monitor pro 4 5 3 Fault Maintenance...

Страница 1072: ...types of error Unrecoverable errors that lead to a restart The current system software is una ble to remedy the error that has occurred The system is reset and the initiali zation restarted Errors fo...

Страница 1073: ...ror code and a column with the description of the error Tab 7 23 Mainboard error messages Code Description E 1xx Mainboard error E 2xx unused E 3xx unused E 4xx Error during software version transfer...

Страница 1074: ...ecent than the software currently on the PBX Load new software onto mainboard 404 Version transfer not possible Country or sales channel on the PBX EIM card does not match information in the configura...

Страница 1075: ...ion Error handling No decimal point DP on mainboard status display Check power supply DP not flashing 7 segment display reads 8 PBX will not start up Check whether software is loaded software is corre...

Страница 1076: ...n Ensure that remote configuration is enabled on the PBX Check whether the required dial up access in AIMS is selected Start AIMS Shell Log into the PBX Under PBX Activate the Dial up access online co...

Страница 1077: ...or not activated Volume set too low in the menu Music on hold not activated External outgoing analogue connections with long numbers on pulse dialling do not work Incorrect configuration Activate idl...

Страница 1078: ...tgoing calls on any network interface not connected Test exchange lines in accordance with Part 6 Commissioning Outgoing key telephone traffic is disrupted Incorrect authorizations configured semi res...

Страница 1079: ...by the emergency digit barring If the printer is OK the OCL ICL memory may be full To clear it proceed as follows V 24 mainboard Set mode This measure will result in the loss of stored printer data Th...

Страница 1080: ...or cause error handling No radio connection in a coverage area Check LED on radio unit Red LED flashing Check power supply line length of AD2 bus cable LED flashes briefly at regular intervals Check A...

Страница 1081: ...lashing Replace battery immediately either after or during the call see handset operating instructions Call breaking up You are moving out of range Find a location with a better radio contact see Cove...

Страница 1082: ...IPEI Not Accepted Handset already logged on to system under different number Check existing subscriber No under Config log that particular sub scriber off Try again 10 Authentication failed Logon erro...

Страница 1083: ...on handset in System menu Log handset back on to system 44 Failure to set up traffic bearer Connection cannot be set up as too many handsets are phoning within the same range Try again If still unsuc...

Страница 1084: ...Connect power supply Check batteries and replace if necessary About the charging process Battery symbol on handset flashes when battery is being charged Check tone indicates correct contact Error des...

Страница 1085: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 7 86 Operations Supervision HBT_20321104_07 B0_en...

Страница 1086: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_08 B0_en 8 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 4 5 6 7 Part 8 Annex 8...

Страница 1087: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 8 II HBT_20321104_08 B0_en...

Страница 1088: ...Bs 8 4 3 2 Rating Plate and Designation Stickers 8 5 4 DECT Compatibility GAP Functionality 8 7 5 Taking over a Crystal Private Phone Book 8 9 6 Technical Data 8 11 6 1 Basic Systems 8 11 6 2 Expansio...

Страница 1089: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 8 IV HBT_20321104_08 B0_en...

Страница 1090: ...pter 4 shows which features are supported by Ascotel ISDN 5 and the cordless terminals of the Office family in accordance with the GAP standard Technical Data Chapter 5 contains general technical data...

Страница 1091: ...ucts are no longer supported compared with version 4 6 Synthesized music value for the Music on Hold parameter 65 Volt AC ringing voltage 40 Volt DC external power supply connection House key on the O...

Страница 1092: ...em SEV Set packed EGV Terminal packed Development number three digit 955 Ascotel I5 Country code and marketing channel one to three digit with full stops Two digit country code as per ISO 3166 Marketi...

Страница 1093: ...C 04AB 1 Analogue subscriber card with 8 interfaces LPB955 SC 08AB 1 ISDN card with 4 S interfaces and basic access T LPB955 ISDN 04ST 1 ISDN card with 1 primary rate access T2 LPB955 ISDN 01PRA 1 ISD...

Страница 1094: ...ange A generational change is effected following substantial changes to the func tionality of a PCB A change of version is effected following small changes to functions or once faults have been remedi...

Страница 1095: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 8 6 Systematic Designation System HBT_20321104_08 B0_en...

Страница 1096: ...DTMF signalling defined tone length M O 7 Pause dialling pause M O 8 Incoming call M M 9 Authentication of PP M O 10 Authentication of user M O 11 Location registration M O 12 On air key allocation M...

Страница 1097: ...P Fixed Part M Mandatory this feature must be supported by GAP compliant equipment O Optional Office 100 130 150 and Ascotel ISDN 5 do not support this feature 30 Calling Line Identification Presentat...

Страница 1098: ...ying overwrites all data present in private telephone books of the Office ter minal Saving Crystal Data to a PC 1 Connect Crystal V 24 to PC 2 Set transmission rate on Crystal 3 Start Hyperterminal on...

Страница 1099: ...scom Ascotel 2025 2045 2065 8 10 Taking over a Crystal Private Phone Book HBT_20321104_08 B0_en Import Data into AIMS 1 Start Configuration Manager 2 Import the file OfficeData cvs 3 Load data onto PB...

Страница 1100: ...kg 6 9 kg Interface all systems Analogue network interfaces 0 2 kV Operating isolation Digital network interfaces PRA 1 5 kV Digital network interfaces BA 65 V Operating isolation V 24 on the Pocket A...

Страница 1101: ...62 Hz Input voltage on DC 48V module 48 VDC 44 V 58 V Input voltage on UPS 12V module 12 VDC 10 V 15 V Mains fuse unit 630 mAT G 1 6 AT G Resistant to Voltage breaks 30 ms Voltage dip to 80 30 ms Pow...

Страница 1102: ...dule Fig 8 3 Dimensions expansion card type A left and type B right Floating charging voltage Charge current 13 6 V 3 1 0 A 2 0 A adjustable 111 mm below 220 mm PCI connectors EMC limit X4 Connecting...

Страница 1103: ...for UPS 12V and DC 48V module Expansion card Type A B Weight DSP 01 02 ISDN 04ST 01PRA 02PRA A approx 150 g SC 04AD2 08AD2 OI 2DOOR IPI 100BT SC 16AD2 24AD2 B approx 240 g SC 04AB 08AB TC 04AB VM 02P...

Страница 1104: ...ultiplex 10 ms frame length Frequency range 1880 MHz to 1900 MHz Frequency bands carrier 10 Channel spacing carrier distance 1 728 MHz Transmission rate 1152 kbit s Duplex channels per carrier 12 Numb...

Страница 1105: ...A Ambient temperature in operation Charging bay 5 C to 35 C 10 C to 40 C 5 C to 40 C Handset 0 C to 45 C 0 C to 40 C 0 C to 40 C Admissible storage temperature 10 C to 60 C 25 C to 75 25 C to 45 C Dim...

Страница 1106: ...per CTR 4 Can be used as a network interface T2 Analogue Network Interfaces Voice path with A D and D A conversion standard PCM A law Transmission as per ES 201 168 level country specific Signalling...

Страница 1107: ...PCM channels Digital User network Interface S Standard Euro ISDN interface Phantom power supply min 140 mA limiting at approx 170 mA terminal voltage 36 41 V Analogue User network Interface a b Voice...

Страница 1108: ...tes the PC Dial mode ATD nnn cr Writes nnn on the terminal display ATDT nnn cr Equivalent to ATD ATDP nnn cr Equivalent to ATD ATD 351 cr Seizes and dials the number 351 ATD 21205 PX cr Seizes interna...

Страница 1109: ...LLING cr The terminal is sending dialling pulses CONNECT cr The connection is set up RING cr The terminal is being called CALLING cr The terminal is receiving the ring back tone TRANSPARENT MODE cr Th...

Страница 1110: ...20 Office 10 Office 130 Office 130pro Office 100 Office 150 Function keys Foxkey Menu key Display keys Cursor key Info key Absence key Alpha key Code key Setting keys Phone book key Correction key Lo...

Страница 1111: ...itional keypad ZTF 32 25 LT with expansion key pad s EKP 39 39 34 Internal key Operator Console Line keys 5 9 5 9 Personal key 1 1 Display elements Alphanumeric display 1 backlit Attention LED 1 num C...

Страница 1112: ...65 HBT_20321104_08 B0_en Designation Labels 8 23 9 Designation Labels 8 Fig 8 4 Designation label for Office 25 Office 35 Office 45 handset cradle Fig 8 5 Designation label for expansion keypad EKP ha...

Страница 1113: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 8 24 Designation Labels HBT_20321104_08 B0_en Fig 8 6 Office 45 designation label Fig 8 7 Office 10 designation label haz1270aadea0 haz1271aadea0...

Страница 1114: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_08 B0_en Designation Labels 8 25 Fig 8 8 Office 35 designation label Fig 8 9 Office 25 designation label haz1272aadea0 2 3 4 1 haz1273aadea0...

Страница 1115: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 8 26 Designation Labels HBT_20321104_08 B0_en...

Страница 1116: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 HBT_20321104_09 B0_en 9 I Version 5 1 Date 07 01 Subject to technical modifications Copyright Ascom Business Systems AG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Part 9 Indices 9...

Страница 1117: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 9 II HBT_20321104_09 B0_en...

Страница 1118: ...No Reply CD Call Diversion CDE Call Distribution Element CF Call Forwarding CFB Call Forwarding Busy CFNR Call Forwarding No Reply CFU Call Forwarding Unconditional CID Channel Identification CLIP Ca...

Страница 1119: ...quipment Identification Module EKP Expansion Keypad EMC Electromagnetic Compatibility ERC External Remote Control ETSI European Telecommunications Standards Institute FP Featurephone GC General Call G...

Страница 1120: ...NT Network Terminator OC Operator Console OCL Outgoing Call Logging PA Pocket Adapter PARE Partial Rerouting PBX Private Branch Exchange PBX SC PBX Subscriber PCC Preset Conference Calling PIN Persona...

Страница 1121: ...Basic access S external SEM System Event Manager SMB Small and medium sized businesses SMTP Simple Mail Transfer Protocol SN Subscriber Number T Basic access T T2 Primary rate access T2 TA Terminal Ad...

Страница 1122: ..._en Abbreviations 9 5 V2 Proprietary protocol at the S interface VAC Volts of Alternating Current VDC Volts of Direct Current VoIP Voice over Internet Protocol VoIP SC VoIP Subscriber WAN Wide Area Ne...

Страница 1123: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 9 6 Abbreviations HBT_20321104_09 B0_en...

Страница 1124: ...nformation Management System AIMS System for setting up managing and changing configuration and customer data Ascotel Voice Mail System AVS System for notifying system terminals about Voice Mails they...

Страница 1125: ...all Transfer CT Call transfer Call Waiting CW Call waiting Call waiting tone Tone signalling in the handset Calling Line Identification Presentation CLIP Displays the caller s number to the called par...

Страница 1126: ...N connection Data Terminal Equipment DTE Equipment featured on data terminals Destination PINX A PINX acts as a destination PINX for the duration of a connec tion if the connection s destination subsc...

Страница 1127: ...nge free to dial tone Dial tone supplied by the public network provider Tone sig nalling in the handset Exchange line Designates the public network PBX transmission link on the PBX connected to a netw...

Страница 1128: ...n of services such as voice data fax etc Internal Used in general for the subscriber side of the PBX International prefix Digit sequence used for dialling abroad e g 0044 for the UK Internal call Both...

Страница 1129: ...Part of the licensing information Long distance code National destination code Multiple Subscriber Number MSN Allocates several call numbers to one ISDN basic access multi ple subscriber number Natio...

Страница 1130: ...ication service used for paging internal subscrib ers Paging Interface PI Interface on the paging interface S bus interface PISN internal Within a PISN PISN region Region within a PISN PISN subscriber...

Страница 1131: ...o point protocol Protocol used for transmitting data via serial connections while making full use of the TCP IP standard QSIG protocol PSS1 1 ECMA standardized signalling protocol used for network ing...

Страница 1132: ...zed businesses SMB Companies with up 250 employees EU definition Source PINX A PINX acts as a source PINX for the duration of a connection if the connection was set up by one of its subscribers Subscr...

Страница 1133: ...es if the call number corresponds to a NPI E 164 unknown subscriber national international Parameter values if the call number corresponds to an NPI PNP unknown level 0 level 1 level 2 Tone signalling...

Страница 1134: ...to another user Voice over Internet protocol VoIP Collective term designating all the techniques used for trans mitting voice via IP networks VoIP subscriber Internal telephony subscriber on the LAN...

Страница 1135: ...ascom Ascotel 2025 2045 2065 9 18 Glossary HBT_20321104_09 B0_en...

Страница 1136: ...user network interface 1 21 4 70 Announcement 2 351 Announcement prior to answering 2 395 Answer 2 388 Appointment call 2 386 Audio 1 91 4 113 Audio interface 4 91 Authorization 5 12 Authorization lev...

Страница 1137: ...ber 2 13 Terminal 7 36 Test 6 11 Designation label 8 23 Designation sticker 8 5 Destination table 2 212 Dialling by name 2 342 Dial up networking 5 9 Digit barring 2 116 2 136 Digital down circuit con...

Страница 1138: ...s network 1 29 Hotel function 2 419 Hotel management system 2 426 Hotel Manager HM 1 100 Hotline 2 359 I ICC 2 224 ICL 2 241 Identification element 2 21 IM 1 100 Incoming Call Logging ICL 2 241 Incomi...

Страница 1139: ...ffice 25 1 61 4 108 8 16 Office 30 1 62 4 111 8 16 Office 35 1 60 4 108 8 16 Office 40 1 62 4 111 8 16 Office 45 1 59 4 108 6 9 7 68 8 16 Office 45pro 1 59 6 9 OI 2DOOR 3 11 4 92 Older system 1 110 Op...

Страница 1140: ...7 4 72 Route 2 61 Routing element 2 51 Routing table 2 159 S S bus 4 32 4 65 SC 04AB 4 71 SC 04AD2 4 53 SC 08AB 4 71 SC 08AD2 4 53 SC 16AD2 4 53 SC 24AD2 4 53 Self test 7 62 SEM 1 102 7 56 Service 1 4...

Страница 1141: ...64 TC 04AB 4 50 Trunk groups 2 54 Twin Mode Twin Comfort 2 318 Two company system 2 96 U UBC 4 32 UM 1 101 7 6 Uninterruptible power supply UPS 4 13 7 34 Universal building cabling UBC 4 32 Upload 1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ascotel 2025

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Бренд: Bogen Страницы: 2

Basic Digital Phone

Бренд: Inter-Tel Страницы: 90

Soundpoint 7000

Бренд: Polycom Страницы: 9

Бренд: Nexus Страницы: 97

Бренд: On-Hold Plus Страницы: 12

Бренд: Sanwa Страницы: 30

Бренд: VisIC Страницы: 25

Бренд: Sony Страницы: 10

Бренд: Sony Страницы: 74

Бренд: Sony Страницы: 78

Бренд: Sony Страницы: 200

Бренд: Sony Страницы: 253

Бренд: Sony Страницы: 323

Бренд: Sony Страницы: 259

Car System Digital 3.0

Бренд: Faller Страницы: 52

Бренд: LOTRONIC Страницы: 15

Бренд: Cornell Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды