Arjohuntleigh CALYPSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 44

20
From a wheelchair
For the resident to be able to move from a wheelchair (1) ,
the individual must be strong enough to move them self
sideways and/or be able to stand up.
a Brake the castors of the wheelchair. Remove the armrest
and push the foot rest upwards. Put Calypso right beside
the wheelchair.
b Lower the seat to the same level as the seat of the chair,
so that the seat of Calypso is next to or slightly overlap-
ping the seat of the wheelchair, depending on its con-
struction.
c Brake the castors of Calypso.
d The resident can now move from the wheelchair by him-
self.
e Fasten the chest strap and the leg straps. Make sure the
resident has his/her feet on the foot rest and his/her hands
on the hand rest.
f Always hold the transport handles during transport.
The resident should keep his hands on the hand rest
(2) .
To a wheelchair
For the resident to be able to move to a wheelchair, the indi-
vidual must be strong enough to move himself /herself side-
ways and/or be able to stand up.
• Lower Calypso so that the seat is higher than the wheel-
chair seat.
• Perform the “from wheelchair” instructions listed above
in reverse order when transferring the resident back to
wheelchair.
To a toilet
Calypso can be used regardless of whether the toilet is attached
to the floor or to the wall.
1 Remove the seat cushion and then the seat insert
(3)
before the resident is transferred to Calypso. Only
CDB6000 model.
2 Place Calypso right over the toilet seat. Lower the
calypso seat and apply the brakes.
An useful accessories is the bedpan with holder, in the case of
transporting incontinent residents.
WARNING
Make sure that the brakes are applied
both on Calypso and the wheelchair dur-
ing the transferring.