background image

13

IT

il flusso d’acqua. La sostituzione delle masse filtranti 
EasyBox garantirà il buon funzionamento del filtro.

Nota:

 La sostituzione simultanea delle masse filtranti 

EasyBox Aquaclay e EasyBox Spugna potrebbe 
provocare uno squilibrio nell’acquario. Aquatlantis 
raccomanda che la sostituzione venga effettuata in 
momenti diversi. 
- Si deve prestare una cura particolare relativamente ai 
livelli minimo e massimo definiti nel filtro BIOBOX® o 
MINI BIOBOX®. Per garantire il buon funzionamento ed 
evitare danni all’equipaggiamento, si deve mantenere 
sempre il livello dell’acqua compreso tra i due limiti 
definiti.
- Si raccomanda di lasciare il filtro in funzione per 
alcuni giorni prima di mettere i pesci nell’acquario. 
- Il filtro deve essere usato solo in acquari all’interno di 
ambienti domestici.
- Controllare che tutte le aperture siano prive di 
ostruzioni.
- Non utilizzare a temperature eccessivamente alte.

PROCEDIMENTO PER L’INSTALLAZIONE DEL 
SISTEMA DI FILTRAGGIO 

Procedere all’installazione del filtro prima di riempire 
l’acquario in modo da facilitarne la messa in funzione.

BIOBOX®

1- Rimuovere il filtro e i rispettivi componenti dalla 
cassetta;
2- Rimuovere dall’interno del filtro il supporto con le 
masse filtranti EasyBox, il riscaldatore, la pompa e i 
rimanenti accessori;
3- Bagnare le ventose e collocarle nei circoli segnalati 
nella parte posteriore del filtro;
4- Con il BIOBOX® sono forniti due supporti per 
incastro nell’infisso di alluminio degli acquari 
Aquatlantis (vedi figura 1) e due supporti per appoggio 
nel vetro (vedi figura 2). Qualora sia necessario utilizzare 
i supporti per l’infisso di alluminio dell’acquario, 
incastrarli nella scanalatura apposita (vedi figura 3). 
Successivamente, posizionare il filtro nei supporti e farli 
scorrere lateralmente in modo da consentire il loro 
incastro nel filtro (vedi nuovamente figura 1).

Nota:

 Durante questa operazione, aver cura di non 

accostare le ventose al vetro dell’acquario prima di aver 
completato l’incastro. Solo dopo l’incastro le ventose 
dovranno essere accostate al vetro dell’acquario.
5- Collocare la pompa nel rispettivo scomparto (vedi 
figura 4);
6- Incastrare la curva di orientazione dell’acqua 
conformemente alla direzione voluta per il flusso (vedi 
figura 5);
7- Collocare il riscaldatore nei rispettivi supporti dello 
scomparto filtro (vedi nuovamente figura 4);
8- Passare le masse filtranti EasyBox sotto acqua 

corrente. Collocarle nel loro supporto e introdurre tutto 
l’insieme nello scomparto apposito (vedi nuovamente 
figura 4);
9- Dopo avere concluso tutte le operazioni precedenti, 
collocare il coperchio (vedi figura 6). Il filtro BIOBOX® 
è pronto a essere utilizzato.

MINI BIOBOX®

1- Rimuovere il coperchio del filtro (vedi figura 1 e 2);
2- Rimuovere dall’interno del filtro il supporto con le 
masse filtranti EasyBox (vedi figura 3);
3- Per accedere alla pompa EasyFlux, togliere la parete 
di separazione come indicato in figura 4;
4- Per togliere la pompa, disincastrare la curva di 
orientazione del flusso e tirare verso l’alto (vedi 
figura 5);
5- Procedere al modo inverso per tornare a posizionare 
la pompa nello scomparto;
6- Togliere la pellicola di plastica dalle masse filtranti e 
passarle sotto acqua corrente. Successivamente, 
collocarle nel loro supporto per introdurre tutto 
l’insieme nello scomparto apposito;
7- Lo scomparto del riscaldatore EasyKlim è rimovibile 
(vedi figura 6);
8- Bagnare le ventose, collocarle nella parte posteriore 
del filtro e accostarle al vetro dell’acquario;
9- Collocare il coperchio del filtro. Il MINI BIOBOX® è 
pronto per essere utilizzato.

PEZZI DI RICAMBIO 

Tutti i componenti dei filtri Tecatlantis, come 
riscaldatori, pompe e ricariche, possono essere sostituiti 
facilmente. Non si deve dimenticare che vanno usati 
esclusivamente prodotti di marca Tecatlantis. In questo 
modo si garantisce il buon funzionamento del filtro. 

GARANZIA

Aquatlantis assicura la qualità dei suoi prodotti, nonché 
dei pezzi e componenti, coprendoli con garanzia secondo 
le norme di legge in vigore. La garanzia è valida per un 
periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, e 
riguarda solo i difetti di fabbricazione del prodotto, non 
coprendo danni causati da una cattiva utilizzazione o da 
incidenti. In caso di difetto, verranno riparate o 
sostituite solo le parti interessate dal difetto, con 
esclusione di richieste di risarcimento per danni su altri 
beni e/o individui. Utilizzare sempre prodotti di marca 
Tecatlantis. In caso contrario, la garanzia è 
automaticamente annullata. I costi relativi al trasporto 
del prodotto difettoso sono a carico del cliente. Nei casi 
in cui si applica la garanzia, al prodotto dovranno essere 
allegati il presente certificato di garanzia debitamente 
compilato, accompagnato anche dalla prova di acquisto.

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: