background image

21

SK

uistite, že sú všetky komponenty v krabici a sú v 

perfektnom stave.

FILTRAČNÉ SYSTÉMY BIOBOX® A MINI 

BIOBOX®

Vysoká účinnosť filtrácie, ktorá zaisťuje hĺbkové 

čistenie Vášho akvária, pre najlepšie životné 

podmienky pre ryby a rastliny. BIOBOX®/ MINI 

BIOBOX® filtračné systémy vykonávajú 

mechanickú, biologickú a chemickú filtráciu vody 

pre vynikajúcu údržbu Vášho akvária.

Pre viac informácií navštívte webové stránky

www.aquatlantis.com

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Pozorne si prečítajte pokyny dodané spolu s 

filtračným zariadením BIOBOX ® alebo MINI 

BIOBOX ®. 

Mini BIOBOX ® a BIOBOX ® filtračné systémy od 

Tecatlantis vyžadujú minimálnu údržbu a 

kontrolu náplní EasyBox:

Počas prevádzky filtra udržujú nečistoty z Vášho 

akvária filtračné vankúše. V dôsledku toho sa ich 

účinnosť postupne znižuje a môžu zablokovať tok 

vody. Výmena filtračných vankúšov EasyBox zaistí 

hladké fungovanie Vášho filtra.

Poznámka:

 Súbežná výmena filtračných 

vankúšov EasyBox Aquaclay a EasyBox Sponge 

môže spôsobiť nerovnováhu vo Vašom akváriu. 

Aquatlantis odporúča ich striedavú výmenu.

- Buďte zvlášť opatrní vo vzťahu k minimálnej a 

maximálnej úrovni filtra BIOBOX ® alebo MINI 

BIOBOX ®. Ak chcete zaistiť jeho hladké 

fungovanie a predísť poškodeniu zariadenia, musí 

byť hladina vody byť vždy medzi dvoma limitmi. 

- Odporúča sa, aby filter bežal niekoľko dní 

predtým, než sú do akvária vložené ryby. 

- Filter by mal byť používaný len v akváriách 

vnútri domu.

- Skontrolujte, či sú všetky ventily voľné.

- Nepoužívajte pri vysokých teplotách.

POSTUP PRE INŠTALÁCIU FILTRAČNÉHO 

SYSTÉMU

Pre uľahčenie uvedenia do prevádzky, nainštalujte 

filter pred plnením nádrže.

BIOBOX®

1- 

Vyberte filter a jeho súčasti z krabice;

2- 

Z vnútra filtra vyberte: Easybox filtračné 

vankúše, ohrievač, čerpadlo a ďalšie 

príslušenstvo;

3- 

Navlhčite prísavky a umiestnite ich do kruhu 

označeného na zadnej strane filtra;

4- 

Spolu s BIOBOX ® sú dodávané dve podpery na 

hliníkový rám akvária Aquatlantis (pozri obr. 1) a 

dva držiaky na podporu skla (pozri obr. 2). Ak 

potrebujete použiť podpery na hliníkový rám 

akvária, umiestnite ich do drážky určenej pre 

tento účel (pozri obr. 3). Ďalej vložte filter do 

držiakov a posuňte ich do strany aby došlo k 

upevneniu filtra (pozri obr. 1 znova).

Poznámka: 

Pri tejto operácii dávajte pozor, aby 

prísavky boli mimo skla akvária, až do momentu 

zmontovania. Až po montáži by mali byť 

umiestnené prísavky na sklo akvária. 

5- 

Umiestnite čerpadlo v príslušnom priestore 

(pozri obr. 4);

6- 

Nastavte zakrivenie rúry pre riadenie vody v 

závislosti na zamýšľanom smeru prúdenia (pozri 

obr. 5);

7- 

Umiestnite ohrievač na príslušných držiakoch 

filtra (pozri obr. 4 znova);

8- 

Umiestnite EasyBox filtračné vankúše pod 

tečúcu vodu. Vložte ich do ich držiakov a vložte 

zostavu do príslušnej priehradky (pozri obr. 4 

znova); 

9- 

Po dokončení všetkých vyššie uvedených 

krokov, vymeňte kryt (pozri obr. 6). Váš BIOBOX ® 

filter je pripravený na použitie.

MINI BIOBOX®

1- 

Odstráňte kryt filtra (pozri obr. 1 a 2);

2- 

Z vnútra filtra vytiahnite podperu s vankúšmi 

EasyBox (pozri obr. 3);

3- 

Pre prístup k čerpadlu EasyFlux odstráňte 

priečku ako je znázornené na obr. 4;

4- 

Ak chcete čerpadlo odstrániť, odpojte 

zakrivenú smerovú trubicu a vytiahnite nahor 

(pozri obr. 5);

5- 

Pre znovu umiestnenie čerpadla postupujte v 

opačnom poradí;

6- 

Odstráňte plastovú fóliu z filtračných vankúšov 

a umiestnite ich pod tečúcu vodu. Potom ich 

umiestnite do držiaku a nasaďte zostavu do 

príslušného priestoru;

7- 

Oddiel ohrievača EasyKlim je odnímateľný 

(pozri obr. 6);

8- 

Navlhčite prísavky, položte ich na zadnú stranu 

filtra a pritlačte ich na sklo akvária;

9- 

Nasaďte kryt filtra. Váš MINI BIOBOX ® je 

pripravený na použitie.

NÁHRADNÉ DIELY

Všetky komponenty Tecatlantis filtrov ako sú 

čerpadlá, ohrievače a náplne môžu byť 

jednoducho nahradené. Uistite sa však, že 

používate len výrobky značky Tecatlantis. Týmto 

spôsobom je zaručené riadne fungovanie Vášho 

filtra.

ZÁRUKA

Aquatlantis zabezpečuje kvalitu svojich 

produktov, rovnako ako ich častí a súčastí, v 

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: