Aquatlantis Tecatlantis Biobox 0 Скачать руководство пользователя страница 19

18

RO

jsou ohřívače, pumpy a náplně, jsou snadno 

vyměnitelné. Nezapomínejte však používat pouze 

výrobky značky Tecatlantis. Zajistíte tím 

bezchybný provoz Vašeho filtru. 

ZÁRUKA

Firma Aquatlantis garantuje kvalitu svých 

výrobků, součástek a dílů a poskytuje záruku dle 

platných právních norem. Záruka je platná po 

dobu 24 měsíců od data nákupu a pouze na 

výrobní závady výrobku, nevztahuje se tedy na 

poškození způsobená nesprávným používáním 

nebo nehodami. Vyskytne-li se závada, přichází v 

úvahu pouze oprava nebo výměna dotčených 

částí. Jsou vyloučeny žádosti o odškodnění za 

škody a újmy na jiném majetku a/nebo osobách. 

Používejte vždy výrobky značky Tecatlantis. V 

opačném případě dojde k okamžitému zrušení 

záruky. Náklady spojené s transportem 

závadného výrobku připadají zákazníkovi. V 

případě uplatnění záruky přiložte k výrobku 

správně vyplněný záruční doklad a potvrzení o 

koupi.

LIKVIDACE 

Při odstraňování výrobku se řiďte platnými 

zákony. Chraňte životní prostředí.

ROMÂNĂ

Vă mulțumim pentru alegerea unui produs de 

calitate Tecatlantis.

Toate accesoriile și componentele acestui produs 

au fost supuse unui proces de fabricație riguros și 

unor testări minuțioase.

Vă invităm, înainte de a instala acest produs, să vă 

asigurați că toate componentele au fost ambalate 

în mod corect și sunt în stare perfectă de 

funcționare.

SISTEME DE FILTRARE BIOBOX® E 

MINIBIOBOX®

Filtrare de înaltă eficiență, care asigură o curățare 

în profunzime a acvariului dvs., oferind condiții 

optime de viață pentru peștii și plantele dvs. 

Sistemele de filtrare BIOBOX®/ MINIBIOBOX® 

realizează o filtrare mecanică, biologică și chimică 

a apei, pentru o întreținere excelentă a acvariului 

dvs.

Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru

www.aquatlantis.com

ÎNTREȚINERE ȘI ÎNGRIJIRE

Citiți cu atenție instrucțiunile echipamentelor 

furnizate împreună cu filtrul dvs. BIOBOX® sau 

MINI BIOBOX®.

Sistemele de filtrare Mini BIOBOX® și BIOBOX® de 

la Tecatlantis necesită un nivel scăzut de 

întreținere. Totuși, trebuie să acordați o atenție 

specială nivelului de consum al rezervelor 

EasyBox și să le schimbați ori de câte ori acest 

lucru este necesar:

Pe parcursul funcționării filtrului, masele filtrante 

vor reține reziduurile din acvariu. Prin urmare, 

eficiența acestora va scădea treptat şi poate cauza 

un blocaj al fluxului de apă. Înlocuirea maselor 

filtrante EasyBox va asigura buna funcționare a 

filtrului. 

Notă: 

 Înlocuirea simultană a maselor filtrante 

EasyBox Aquaclay și EasyBox Esponja va putea 

provoca un dezechilibru în acvariu. Aquatlantis 

recomandă înlocuirea acestora în mod alternativ.

- Acordați o deosebită atenție nivelelor minime și 

maxime specificate în manualul de utilizare al 

filtrului BIOBOX® sau MINI BIOBOX®. Pentru a 

asigura buna funcționare a acestuia și pentru a 

preveni deteriorarea echipamentelor, trebuie să 

păstrați întotdeauna nivelul apei între cele două 

limite indicate.

- Se recomandă punerea în funcțiune a filtrului cu 

câteva zile înainte de introducerea peștilor în 

acvariu.

- Filtrul trebuie utilizat numai în acvarii din 

interiorul casei.

- Verificați ca toate orificiile să fie libere.

- A nu se folosi la temperaturi excesiv de ridicate.

PROCEDURA DE INSTALARE A SISTEMULUI DE 

FILTRARE

Instalați filtrul înainte de a umple acvariul, astfel 

încât să ușurați punerea în funcțiune a acestuia.

BIOBOX®

1- 

Scoateți filtrul și componentele acestuia din 

cutie;

2- 

Scoateți din interiorul filtrului suportul cu 

masele filtrante EasyBox, radiatorul, pompa și 

celelalte accesorii;

3- 

Umeziți ventuzele și fixați-le în cercurile 

marcate pe partea din spate a filtrului;

4- 

Alături de BIOBOX® veți găsi două suporturi 

pentru montarea ramei de aluminiu a acvariilor 

Aquatlantis (a se vedea figura 1) și două suporturi 

pentru sprijinirea sticlei (a se vedea figura 2). În 

cazul în care aveți nevoie să folosiți suporturile 

pentru rama de aluminiu a acvariului, așezați-le 

în fanta existentă pentru acest scop (a se vedea 

figura 3). Așezați, apoi, filtrul în suporturi și 

glisați-le pe acestea din urmă în părțile laterale 

pentru a permite montarea acestora în filtru (a se 

vedea din nou figura 1).

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: