background image

15

RU

compartiment te plaatsen;
6- Verwijder de plastic folie van het filtermateriaal en 
houd dit onder stromend water. Plaats het 
filtermateriaal vervolgens in de houder en plaats het 
geheel in het betreffende compartiment;
7- Het compartiment van de EasyKlim-verwarmer kan 
worden verwijderd (zie figuur 6);
8- Maak de zuignappen nat en plaats ze op de 
achterkant van de filter tegen het glas van het 
aquarium;
9- Plaats het deksel op de filter. De MINI BIOBOX® is 
gebruiksklaar.

VERVANGINGSONDERDELEN

Alle onderdelen van de Tecatlantis-filters, zoals 
verwarmers, pompen en navullingen, kunnen eenvoudig 
worden vervangen. Vergeet echter niet om enkel 
producten van het merk Tecatlantis te gebruiken. Zo 
garandeert u de goede werking van uw filter. 

GARANTIE

Aquatlantis staat garant voor de kwaliteit van haar 
producten en onderdelen en componenten daarvan, 
waarop een garantie binnen de geldende wettelijke 
normen van toepassing is. De garantie is geldig voor 
een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum 
en is uitsluitend van toepassing op fabrieksfouten van 
het product. Door verkeerd gebruik of ongelukken 
veroorzaakte schade valt niet onder de garantie. In geval 
van een defect komen uitsluitend de reparatie of 
vervanging van de betreffende onderdelen in 
aanmerking, met uitsluiting van 
schadevergoedingsclaims voor schade aan andere 
goederen en/of personen. Gebruik altijd producten van 
het merk Tecatlantis, anders vervalt de garantie 
onmiddellijk. De kosten voor het vervoer van het defecte 
product zijn voor de klant. Wanneer er een beroep kan 
worden gedaan op de garantie, dienen het ingevulde 
garantiecertificaat en de aankoopbon bij het product te 
worden gevoegd.

VERWIJDERING

Verwijder het product overeenkomstig de 
geldende wetgeving. Bescherm het milieu.

РУССКИЙ

Благодарим за выбор качественных 

продуктов Tecatlantis.

Все компоненты наших устройств 

производятся в соответствии со строгими 

стандартами и проходят тщательные 

испытания. 

Пожалуйста, прежде чем приступать к 

установке, убедитесь, что все компоненты 

устройства доставлены и находятся в 

идеальном состоянии. 

СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ BIOBOX® И 

MINIBIOBOX®

Фильтрация высокой эффективности 

гарантирует глубокую очистку вашего 

аквариума, обеспечивая самые лучшие 

условия для жизни рыб и растений. Система 

фильтрации BIOBOX®/ MINIBIOBOX® очищает 

воду механически, биологически и химически 

для достижения максимального результата.  

Дополнительную информацию можно 
получить на нашем сайте 

www.aquatlantis.com

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимательно ознакомьтесь с руководством 

пользователя, которое находится в комплекте 

поставки  BIOBOX® или MINI BIOBOX®.

Обслуживание систем фильтрации Mini 

BIOBOX® и BIOBOX® от Tecatlantis требует 

минимального вмешательства и в основном 

заключается в замене фильтрующих 

картриджей EasyBox.

Во время работы устройства фильтрующие 

элементы могут забиваться грязью из 

аквариума. В результате этого эффективность 

будет постепенно уменьшаться что, в конце 

концов, может вызвать блокировку потока 

воды. Своевременная замена фильтрующих 

картриджей EasyBox обеспечит 

бесперебойную работу вашего фильтра.

Внимание:

  Одновременная замена 

фильтрующих картриджей EasyBox Aquaclay и 

EasyBox Esponja может привести к 

дестабилизации среды вашего аквариума. 

Aquatlantis рекомендует менять фильтры 

попеременно.

- Будьте особенно внимательны к уровню 

воды во время работы фильтров BIOBOX® или 

MINI BIOBOX®.  Для гарантии эффективной 

работы и для предотвращения повреждения 

устройства уровень воды всегда должен быть 

в обозначенных на корпусе устройства 

пределах. 

- Рекомендуется установить и запустить 

систему фильтрации за несколько дней до 

помещения рыб в аквариум. 

- Пользуйтесь системой фильтрации Tecatlantis  

только в закрытых помещениях. 

- Убедитесь, что воздух имеет свободный 

доступ ко всем вентиляционным отверстиям 

устройства. 

- Не используйте устройство при чрезмерно 

высоких температурах. 

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: