background image

20

SK

filtreringsmassan. Detta gör att filtrets  effektivitet 
gradvis minskar vilket kan göra att det blir stopp i 
vattenflödet. Genom att byta ut filtreringsmassan 
EasyBox garanterar du ditt filters fortsatta effektivitet.

OBS:   

Om man byter ut filtreringsmassan EasyBox 

Aquaclay och EasyBox -Svampen samtidigt, kan detta 
åstadkomma en obalans i akvariet. Aquatlantis 
rekomenderar därför att du byter ut dessa växelvis.
- Speciell uppmärksamhet rekomenderas vad gäller 
max- och mini- nivåerna markerade på ditt 
BIOBOX®/MINI BIOBOX® -filter.För att garantera att 
utrustnigen fungerar perfekt och för att undvika skador, 
måste vattennivån alltid befinna sig mellan de två 
markeringarna.
- Vi rekomenderar  att låta filtret arbeta några dagar 
innan fiskarna släpps ner i akvariet.
- Filtret får endast användas i inomhusakvarier.
- Kontrollera alltid att ingenting sitter framför  de olika 
öppningarna.
- Bör inte användas vid extremt höga temperaturer.

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID INSTALLERING AV 
FILTRERINGSSYSTEMET

För att förenkla installationen av filtret bör detta 
installeras innan akvariet fylls.

BIOBOX®

1- Packa upp filtret och de olika delarna ur lådan.
2- Lyft ur behållaren med filtreringsmassan EasyBox, 
värmeaggregatet och pumpen  ur själva filtret.
3- Blöt sugkopparna  och sätt fast dem inom de 
markerade cirklarna på filtrets baksida.
4- Två stöd följer med din BIOBOX®  och dessa ska 
passas in i aluminiumprofilen på Aquatlantis akvarier 
(se bild 1). Ytterligare två stöd för en glasvägg följer 
med (se bild 2). Om du behöver använda akvariets 
aluminiumprofiler, passa in dessa i den för ändamålet 
ämnade skåran (se bild 3). Filtret placeras i stöden vilka 
skjuts  in sidvägs så att filtret kommer på plats (se på 
nytt bild 1).

Noteras:  

Under denna operation bör man se till att 

sugkopparna inte berör glasväggen innan allting är på 
plats. Först när allt är på plats skall sugkopparna 
fästas på akvariets glasvägg.
5- Placera pumpen i respektive utrymme ( se bild 4);
6- Sätt vattenriktningsbågen i den riktning som du vill 
att vattnet ska rinna (se bild 5);
7- Placera värmeaggregatet på sina respektive stöd i 
filterfacket( se på nytt bild 4); 
8- Skölj filtermassan EasyBox under rinnande vatten. 
Placera den i sin behållare och sätt därefter det hela på 
sin därför avsedda plats (se på nytt bild 4);
9- Efter att ha slutfört alla operationer, sätt på locket 
(se bild 6). Ditt BIOBOX® filter är färdigt för 
användning.

MINI BIOBOX®

1- Ta av filtrets lock ( se bild 1 och 2);
2- Lyft ur behållaren med filtreringsmassan EasyBox ur 
själva filtret;
3- För att komma åt pumpen EasyFlux, avlägsna 
skiljeväggen, som visas på bild 4;
4- För att ta ut pumpen, lyft ut vattenriktningsbågen 
genom att föra den uppåt ( se bild 5);
5- Gå tillväga på motsatt sätt för att sätta tillbaka 
pumpen på sin plats;
6- Dra av plasthöljet på filtreringsmassan  och skölj 
den under rinnande vatten. Därpå placeras den på nytt i 
sin behållare och på sin därtill avsedda plats;
7- Lådan för värmeaggregatet är löstagbar (se bild 6);
8- Blöt sugkopparna, sätt fast dem på baksidan av 
filtret och sedan på ditt akvariums glasvägg;
9- Sätt på locket. Din MINI BIOBOX® är klar att 
anändas.

RESERVDELAR

Alla delar till Tecatlantisfiltren, som värmeaggregat, 
pumpar och refillers kan lätt bytas ut. Däremot bör man 
endast använda Tecatlantisprodukter. Det är bästa 
sättet att garantera ditt filter ett långt liv.

GARANTI

Aquatlantis garanterar produkternas kvalitet , tilllika 
reservdelar och komponenter i enlighet med rådande 
lagstiftning. Garantin gäller i 24 månader, räknade f.o.m 
inköpsdatum och gäller endast för fabriksfel, inte för 
skador som uppkommit till följd av felaktig användning 
eller olycka. Vad beträffar fabriksfel kan endast 
reparation eller ersättning av de trasiga delarna beaktas 
och ingen ersättning för skador som uppkommit på 
personer eller ägodelar kan ifrågakomma.
Garantin gäller endast om du använder Tecatlantis 
produkter. Transportkostnader av den skadade delen 
betalas av kunden. I de fall där garantin gäller, skall 
bifogade garantisedel  och ifyllt kvitto medskickas.

ÅTERVINNING

Verwijder het product overeenkomstig de 
geldende wetgeving. Bescherm het milieu.

SLOVENSKÁ

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok 

Tecatlantis.

Všetko príslušenstvo a komponenty tohto 

výrobku prešli prísnym procesom výroby a 

testovania. 

Pred inštaláciou tohto produktu sa prosíme 

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: