background image

12

IT

diese vor dem Ausspülen entfernt werden. Nach dem 
Ausspülen legen Sie die Filterkörbe mithilfe des Halters 
zurück in die Filterkammer (siehe Abb. 4). 
9- Setzen Sie nun den Filterdeckel auf das 
Filtergehäuse (siehe Abb. 6). Ihre BIOBOX ist nun 
betriebsbereit! 

MINI BIOBOX®

1- Nehmen Sie den Filterdeckel aus dem Filtergehäuse 
(siehe Abb. 1 und 2);
2- Entnehmen Sie die EasyBox- Filterkörbe mithilfe des 
Halters aus der Filterkammer  (siehe Abb. 3);
3- Um auf die EasyFlux Pumpe Zugriff zu haben, muss 
zunächst die Trennwand entnommen werden, wie auf 
der Abbildung 4 dargestellt;
4- Um die Pumpe herauszunehmen, schieben Sie bitte 
zunächst den Ausströmer in das Innere der Biobox und 
ziehen Sie diese mithilfe des Auslassschlauches hoch 
(siehe Abb. 5);
5- Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um die 
Pumpe wieder einzusetzen;
6- Bereiten Sie die Filterkörbe vor, indem Sie diese 
unter fließenden Wasser ausspülen. Falls sich der 
Filterkorb in einer Plastikverpackung befindet, so sollte 
diese vor dem Ausspülen entfernt werden. Nach dem 
Ausspülen legen Sie die Filterkörbe mithilfe des Halters 
zurück in die Filterkammer;
7- Das Gehäuse in das sich der Heizer EasyKlim 
befindet lässt sich vom Filtersystem trennen (siehe 
Abb. 6);
8- Befeuchten Sie die mitgelieferten Saugnäpfe und 
befestigen Sie diese auf der Rückseite der Filterbox. 
Befestigen Sie die Saugnäpfe am Aquariumglas;
9- Setzen Sie nun den Filterdeckel auf das 
Filtergehäuse. Ihre MINIBIOBOX ist nun betriebsbereit! 

ERSATZTEILE

Sämtliche Bestandteile unserer Filtersysteme, wie 
Heizer, Pumpen und Filtermaterialien können 
problemlos ersetzt werden. Bitte verwenden Sie 
ausschließlich Tecatlantis-Ersatzteile, nur so ist eine 
korrekte Inbetriebnahme gewährleistet. 

GARANTIE

Aquatlantis garantiert die Qualität seiner Innenfilter, 
sowie deren Bestand- und Ersatzteile und gewährt eine 
2-jährige gesetzliche Garantie ab Kaufdatum auf alle 
Material- und Verarbeitungsfehler.
Der Garantieanspruch erlischt bei Schäden, die durch 
unsachgemäße Behandlung oder Fahrlässigkeit 
entstanden sind. Sie kommt ferner nicht zum Tragen bei 
Eingriffen oder Veränderungen am Gerät, die nicht durch 
Aquatlantis vorgenommen oder autorisiert wurden. Es 
dürfen nur Ersatzteile der Marke Tecatlantis verwendet 
werden, ansonsten erlischt jeglicher Garantieanspruch. 

Bei Garantieanspruch behalten wir uns die 
Entscheidung vor, ob eine Reparatur oder ein Austausch 
vorgenommen werden muss. 
Schadensersatzforderungen durch entstandene Schäden 
sieht die Garantieleistung nicht vor. 
Aquatlantis haftet nicht für Folgeschäden, die durch 
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts und/oder seiner 
Bestandteile entstanden sind.
Versand- und Frachtkosten sind nicht Teil der 
Garantieleistung.
Bei Garantiefällen wenden Sie sich bitte mit dem 
Kaufbeleg und dem ausgefüllten Garantieschein an 
Ihren Händler.

ENTSORGUNG

Produkt und Bestandteile nicht mit normalem 
Hausmüll entsorgen. Bitte der örtlichen 
Entsorgungsstelle zuführen. 

ITALIANO

Grazie per avere scelto un prodotto di qualità 
Tecatlantis.

Tutti gli accessori e componenti di questo prodotto sono 
passati attraverso una fabbricazione e controlli rigorosi.
Prima di procedere all’installazione di questo prodotto, 
controllare che tutti i componenti siano presenti 
nell’imballaggio e si trovino in perfette condizioni. 

SISTEMI DI FILTRAGGIO BIOBOX® E 
MINIBIOBOX®

Filtraggio di alta efficienza che garantisce una pulizia 
profonda dell’acquario, offrendo le migliori condizioni 
ambientali per pesci e piante. I sistemi di filtraggio 
BIOBOX®/ MINIBIOBOX® effettuano un filtraggio 
meccanico, biologico e chimico dell’acqua, per 
un’eccellente manutenzione dell’acquario.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web 

www.aquatlantis.com

MANUTENZIONE E CURE 

Leggere con attenzione le istruzioni degli 
equipaggiamenti forniti con il filtro BIOBOX® o MINI 
BIOBOX®.
I sistemi di filtraggio Mini BIOBOX® e BIOBOX® di 
Tecatlantis richiedono poca manutenzione, al di là della 
semplice vigilanza, essenzialmente, sulle ricariche 
EasyBox:
Con il funzionamento del filtro, le masse filtranti 
trattengono la sporcizia presente nell’acquario. Di 
conseguenza, l’efficienza di filtraggio diminuisce 
gradualmente, e l’intasamento progressivo può impedire 

Содержание Tecatlantis Biobox 0

Страница 1: ...UAL DE UTILIZA O MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO GEBRUIKSAANWIJZING U IVATELSK P RU KA MANUAL DE UTILIZARE ANV NDARHANDBOK N VOD PRE U VATE A BRUKER MANU...

Страница 2: ...BIOBOX MINIBIOBOX PORTUGU S FRAN AIS ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESK ROM N SVENSKA SLOVENSK NORSK 02 04 06 07 08 09 11 12 14 15 17 18 19 20 22...

Страница 3: ...BIOBOX EASYKLIM EASYBOX EASYFLUX 02 BIOBOX 0 BIOBOX 1 BIOBOX 2 BIOBOX 3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EASYBOX EASYFLUX MINIBIOBOX 1 MINIBIOBOX 2 Aquecedorecompartimento apenas inclu dosemalgunsmodelos Dispositifdechauffageet son compartment seulementinclusaveccertainsmod les Heaterandcompartment onlyi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ODO SISTEMADEFILTRA O Proceda instala odoseu filtroantes de enchero aqu riode formaafacilitarasuacoloca oem funcionamento BIOBOX 1 Retire ofiltroe respectivos componentes dacaixa 2 Retire de dentrodo...

Страница 8: ...ement les instructions des quipements fournis avecvotre filtre BIOBOX ou MINIBIOBOX Les syst mes de filtration MiniBIOBOX et BIOBOX by Tecatlantis n cessitent de peu d entretien Seulesles recharges Ea...

Страница 9: ...mois compterde la dated achat uniquement pourlesd fautsde fabrication du produit Elle n est pas applicable dansles cas de n gligence ou mauvaise utilisation En casde d faut seulement lar paration ou l...

Страница 10: ...on figure4 4 Toremovethepump pull thediffuserto theinterior ofthefilterandpush out thepumpbypullingon the outlet hose see figure 5 5 Proceedin reverse ordertoreposition the pump 6 Remove the plasticpa...

Страница 11: ...lossoportesy desl celos hacialos lados parapermitirsu montajeen el filtro verde nuevolafigura1 Nota Durante estaoperaci n tengacuidadoparano fijarlas ventosas al vidriode su acuariohasta completarel e...

Страница 12: ...minimale undmaximale Wasserstand sollte aufkeinen Fall unter bzw berschritten werden F reine optimale Filterungsollte derWasserstand zwischen dem aufderBIOBOX bzw MINIBIOBOX angegebenen Minimal undMax...

Страница 13: ...nsind Siekommt fernernicht zumTragen bei EingriffenoderVer nderungen am Ger t dienicht durch Aquatlantisvorgenommen oderautorisiert wurden Es d rfennurErsatzteilederMarkeTecatlantisverwendet werden an...

Страница 14: ...ispettivisupportidello scompartofiltro vedinuovamentefigura4 8 Passarelemasse filtrantiEasyBox sotto acqua corrente Collocarle nel lorosupportoe introdurre tutto l insieme nelloscompartoapposito vedin...

Страница 15: ...a Controleerofalle openingen vrijzijn De filterniet gebruiken bijte hoge temperaturen INSTALLATIEPROCEDUREVOORHET FILTERSYSTEEM Installeerde filtervoordat u het aquarium met water vult zodat u de inwe...

Страница 16: ...dewettelijke normenvantoepassingis Degarantieisgeldigvoor eenperiodevan24maanden vanafdeaankoopdatum enisuitsluitendvantoepassingopfabrieksfouten van hetproduct Doorverkeerdgebruikofongelukken veroorz...

Страница 17: ...OX 1 2 EasyBox 3 4 BIOBOX Aquatlantis 1 2 3 1 5 4 6 5 7 4 8 EasyBox 4 9 6 BIOBOX MINIBIOBOX 1 1 2 2 EasyBox 3 3 EasyFlux 4 4 5 5 6 7 EasyKlim 6 8 9 MINI BIOBOX Tecatlantis Tecatlantis Aquatlantis 24 T...

Страница 18: ...n n m akv ria BIOBOX 1 Vyjm te filtr a p slu n sou stky z krabice 2 Zevnit filtru vyjm te dr k s filtra n mi hmotami EasyBox oh va pumpu a ostatn p slu enstv 3 Navlh ete p savky a p ilo te je na kruhy...

Страница 19: ...sc zut de ntre inere Totu i trebuie s acorda i o aten ie special nivelului de consum al rezervelor EasyBox i s le schimba i ori de c te ori acest lucru este necesar Pe parcursul func ion rii filtrului...

Страница 20: ...tlantis asigur calitatea produselor sale precum i piesele i componentele asigur ndu v garan ia n conformitate cu prevederile legale n vigoare Garan ia este valabil pentru o perioad de 24 de luni de la...

Страница 21: ...di filterfacket sep nytt bild4 8 Sk ljfiltermassan EasyBox underrinnandevatten Placeradenisinbeh llareoch s tt d refterdet helap sind rf ravseddaplats sep nytt bild4 9 Efteratthaslutf rt allaoperation...

Страница 22: ...dve podpery na hlin kov r m akv ria Aquatlantis pozri obr 1 a dva dr iaky na podporu skla pozri obr 2 Ak potrebujete pou i podpery na hlin kov r m akv ria umiestnite ich do dr ky ur enej pre tento el...

Страница 23: ...massen EasyBox Aquaclayog EasyBox Esponjasamtidig kan en f ubalanse i akvariet Vianbefalerat du bytteren av dem avgangen Du b rv re obs p minimum ogmaksimumsniv eti ditt BIOBOX ellerMINIBIOBOX filter...

Страница 24: ...stillende GARANTI Aquatlantissikrerdegkvalitet isineprodukter ogialle sinedelerogkomponenter Vigirgarantiif lge gjeldendelover Garantien gjelderien periodep 24 m nederfrakj psdato ogdekkerkun produksj...

Страница 25: ...R cachet DEALER stamp DISTRIBUIDOR sello H NDLER stempel DISTRIBUTORE sigillo HANDELAAR zegel PRODEJCE t sn n NEGUSTOR sigiliu TERF RS LJARE t tning PREDAJCA tesnenie DISTRIBUT R sel Motivo Motif Reas...

Страница 26: ...SCAN THIS CODE VISIT OUR WEBSITE...

Отзывы: