APRILIA SHIVER 750 GT -, Руководство пользователя

Страница: 59 / 181

•
Immobiliser armed, indicator
light flashing.
•
Key not recognised, indicator
lamp flashing rapidly.
•
Immobilizer ingeschakeld con-
trolelamp knippert.
•
Sleutel niet herkend snel knip-
peren.
02_40
Glove-box (02_40)
NOTE
THE OPERATIONS DESCRIBED RE-
FER TO THE RIGHT GLOVE-BOX BUT
THEY APPLY FOR BOTH. THE ONLY
DIFFERENCE IS THAT THE LEFT
GLOVE-BOX DOES NOT HAVE A KEY
LOCK TO BE OPENED.
CAUTION
THE GLOVE-BOXES ARE NOT COM-
PLETELY WATERTIGHT. BE CARE-
FUL IF FRAGILE OBJECTS ARE
PLACED INSIDE. ALWAYS EMPTY
THE GLOVE-BOXES BEFORE WASH-
ING THE VEHICLE.
Opbergruimte (02_40)
N.B.
DE HANDELINGEN DIE BESCHREVEN
WORDEN VOOR DE RECHTER OP-
BERGRUIMTE GELDEN VOOR BEIDE
OPBERGRUIMTES, MET HET VER-
SCHIL DAT DE LINKER RUIMTE GEEN
SLOT HEEFT VOOR DE OPENING.
LET OP
DE OPBERGRUIMTES ZIJN NIET PER-
FECT WATERDICHT, LET DUS OP
WANNEER HIERIN ZEER DELICATE
VOORWERPEN WORDEN OPGEBOR-
GEN. DE OPBERGRUIMTES MOETEN
ALLESZINS LEEGGEMAAKT WOR-
DEN WANNEER HET VOERTUIG GE-
REINIGD WORDT.
•
Open the glove-box (use the key
when operating on the right side
of the vehicle).
•
Undo and remove the five
screws.
•
Slide off the box upwards with a
rotating movement.
•
Open de opbergruimte (als op
de rechter zijde van het voertuig
gehandeld wordt, moet de sleu-
tel gebruikt worden).
•
Draai de vijf bouten los, en ver-
wijder ze.
•
Verwijder de ruimte langs bo-
ven, door ze te draaien.
59
2 Vehicle / 2 Voertuing