APRILIA SHIVER 750 GT -, Руководство пользователя

Страница: 104 / 181

MISE VEHICLE STABILITY AND
BALANCE. VAN HET VOERTUIG KUNNEN SCHA-
DEN.
•
Have the passenger fold out the
two passenger footrests.
•
Give instructions as necessary
to help the passenger mount the
vehicle.
•
Lift and retract the side stand
completely with the left foot.
GETTING OFF THE VEHICLE
•
Select an appropriate parking
spot.
•
Stop the vehicle.
MAKE SURE THE GROUND WHERE
YOU PARK IS CLEAR, FIRM AND LEV-
EL.
•
De twee voetensteunen van de
passagier door de passagier la-
ten afnemen.
•
De passagie aanwijzingen ge-
ven hoe het voertuig te bestij-
gen.
•
Met de linkervoet de laterale
standaard helemaal laten in-
klappen.
AFSTAPPEN
•
De parkeerzone kiezen.
•
Het voertuig stilleggen.
CONTROLEER OF HET TERREIN VAN
DE PARKEERZONE VRIJ, VAST EN
VLAK IS.
•
With the left shoe heel, lower
and extend the side stand com-
pletely.
CAUTION
IF YOU CAN NOT REACH THE
GROUND WITH BOTH FEET WHEN
SEATED, PLACE YOUR RIGHT FOOT
ON THE GROUND (IF YOU LOSE BAL-
ANCE, THE SIDE STAND WILL PRE-
VENT A FALL ON THE LEFT SIDE)
•
Met de linker hiel duwt men te-
gen de laterale standaard, en
klapt men deze volledig uit.
LET OP
WANNEER MEN NIET MET BEIDE
VOETEN DE GROND RAAKT, STEUNT
MEN OP DE RECHTER VOET (IN GE-
VAL VAN EVENWICHTSVERLIES IS
DE LINKER KANT "BESCHERMD"
DOOR DE LATERALE STANDAARD),
104
3 Use / 3 Gebruik