5
II
N
NL
L
P
P
R
RU
US
S
ISTRUZIONI PER
L'UTENTE
Ringraziamo la nostra clientela
per la fiducia riposta in uno dei
nostri prodotti dal quale speriamo
possa ottenere prestazioni ottimali.
Si raccomanda di seguire
attentamente le istruzioni ed i
suggerimenti del presente manuale
per un adeguato uso dei prodotti.
La targhetta delle specifiche del
forno viene fornita con l'apparecchio.
In detta targhetta, che appare
nell'aprire lo sportello, sono riportati
tutti i dati d'identificazione
dell'apparecchio ai quali si dovrà
fare riferimento per ordinare i pezzi
di ricambio.
INFORMAZIONE
GENERALE
Si prega di leggere attentamente
il presente manuale prima di
utilizzare l'apparecchio. È importante
conoscere le funzioni di controllo
prima di iniziare a usare l'apparecchio.
Si prega di memorizzare i consigli
e le avvertenze contenute nel
paragrafo intitolato "IMPORTANTE
- Avvertenze ed istruzioni di
sicurezza".
• Il presente apparecchio è destinato
ad uso privato nell'ambito
domestico e può essere incassato
in un armadio di cucina standard
o di altro genere.
• Qualora lo si voglia utilizzare in
veicoli tipo camper si deve tener
conto delle indicazioni specifiche
riportate nelle Istruzioni di
Installazione.
• Usarlo per altri scopi o in ambienti
non esplicitamente indicati dal
fabbricante rende la garanzia
priva di validità e esclude eventuali
responsabilità del fabbricante.
• La garanzia copre eventuali difetti
elettrici
o
meccanici
dell'apparecchio nonostante sia
soggetta a determinate esclusioni
indicate nelle Condizioni di
Garanzia del fabbricante
• Quanto in precedenza riportato
non pregiudica i diritti statutari
del cliente.
Prima di usare il presente apparecchio,
assicurarsi di rimuovere l'imballaggio
protettivo o il rivestimento.
Si prega di smaltire l'imballaggio
differenziando i diversi materiali
e smaltendoli nel rispetto della
legislazione locale relativa al
riciclaggio dei residui in maniera
tale da collaborare alla salvaguardia
dell'ambiente.
AANWIJZINGEN
VOOR DE
GEBRUIKER
Dank U voor de aankop van een
van onze produkten. Wij hopen
dat U de beste prestaties ervan
krijgen. Wij adviseren de aanwijzingen
en tips in dit handboek zorgvuldig
te volgen ten juiste gebruik van
onze produkten.
Het naamplaatje van de oven
wordt met het apparaat
meegeleveerd. Het plaat kan
worden gelezen als de deur wordt
open gemaakt en het omvat alle
identificatiegegevens van het
apparaat. U moet naar deze
gegevens verwijzen als U onderdelen
bestellt.
ALGEMENE
INFORMATIE
Les dit handboek zorgvuldig door
alvorens het apparaat te gebruiken.
Het is heel belangrijk dat u alle
controlefunkties begrijpen alvorens
met uw apparaat te koken.
Let goed op alle adviezen en tips
onder de titel "BELANGRIJK –
Waarschuwingen
en
veiligheidsvoorschriften".
• Dit apparaat is geschikt voor
huiselijk gebruik en kan in een
standaard keukenkast of ander
meubel worden geintegreerd.
• Ten gebruik in voertuigen, bv
karavanen, let op de passende
aanwijzingen
in
de
Opstellingsaanwijzingen.
• Door ieder ander gebruik, met
een ander doel of in een ander
omgeving zonder de uitdrukkelijke
aanneming van de fabricant
wordt de garantie of ieder
verantwoordelijkheid ongeldig.
• Uw nieuw apparaat is
gegarandeerd tegen elektrische
of mechanische fouten, onder
bepaalde uitsluitingen, die en
de Garantievoorwaarden van
de Fabricant worden aangegeven.
• De bovengenoemde voorwaarden
hebben geen invloed op uw
statutaire rechten.
Alvorens het apparaat te gebruiken,
zorg ervoor, dat uw alle verpakkingen
of bedekkingen weg heeft genomen.
Om voor de milieubescherming te
werken, scheid de verschillende
verpakkingsmaterialen en gooi ze
weg conform de plaatselijke wetgeving.
INSTRUÇÕES
PARA O UTENTE
Agradecemos ter escolhido um
dos nossos produtos e esperamos
que obtenha os melhores serviços
deste electrodoméstico. Portanto
sugerimos que siga atentamente
as instruções e as sugestões deste
manual para a correcta utilização
dos nossos produtos.
A placa de características do forno
encontra-se disponível juntamente
com o aparelho. Nesta placa,
visível ao abrir a porta, mostram-
se todos os dados de identificação
do aparelho, a que se deverá fazer
referência para o pedido de peças
sobresselentes.
INFORMAÇÃO
GERAL
Por favor, leia atentamente este
manual antes de utilizar o aparelho.
É importante que compreenda
todas as funções de controlo antes
de começar a cozinhar com o seu
aparelho.
Recorde os conselhos e advertências
com o título "IMPORTANTE -
Advertências e instruções de
segurança".
• Este aparelho foi concebido
para uso privado no lar e pode
integrar-se num armário de
cozinha standard ou de outro
tipo.
• Para o seu uso em veículos tipo
caravanas, deve levar-se em
conta a indicação apropriada
nas Instruções de Instalação.
• O uso para qualquer outro
propósito ou em qualquer outro
ambiente sem o acordo expresso
do fabricante invalidaria qualquer
declaração de garantia ou
responsabilidade.
• O seu novo aparelho está garantido
contra defeitos eléctricos ou
mecânicos, sujeito a determinadas
exclusões indicadas nas Condições
de Garantia do Fabricante.
• O anterior não afectará os seus
direitos estatutários.
Antes de usar este aparelho,
assegure-se de ter retirado qualquer
embalagem protectora ou
revestimento. Para colaborar na
protecção do meio ambiente,
separe os materiais de embalagem
segundo os seus diferentes tipos
e elimine-os de acordo com as
leis locais de eliminação de resíduos.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 5
