15
II
N
NL
L
P
P
R
RU
US
S
USO DEL FORNO
Il for no dispone di controllo
termostatico che va dai 50 ºC e/o
250 ºC. Scegliere la temperatura
desiderata. La spia luminosa del
termostato si accende e si spegne
per indicare il controllo di temperatura
durante il funzionamento.
La modalità di cottura desiderata
si seleziona usando il pulsante di
controllo multifunzionale. Le funzioni
che si possono selezionare sono
le seguenti:
A.
LUCE DEL FORNO.
Automatica quando si seleziona
la modalità di cottura per tutti i
modelli. La luce del forno rimane
accesa quando si usa il forno.
B.
TIPO DI CONVEZIONE.
Modalità di cottura tradizionale
con calore dalle resistenze superiori
ed inferiori.
C.
MODALITÀ
RESISTENZA SUPERIORE.
Si
usa per la cottura delicata, dorare
o conservare in caldo le vivande.
D.
MODALITÀ DI
RESISTENZA INFERIORE.
Si usa per la cottura a fuoco lento
e per scaldare le vivande.
E.
MODALITÀ
DI
RESISTENZA CIRCOLARE CON
VENTILAZIONE.
Modalità di riscaldamento uniforme
con ventilazione che consente di
cucinare svariati piatti allo stesso
tempo su diversi livelli.
GEBRUIK VAN DE
OVEN
De oven wordt door een thermostaat
tussen 50 ºC en/of 250 ºC geregeld,
afhankelijk van de gewenste
temperatuur. Het controlelampje
voor de thermostaat gaat aan of
uit om de temperatuurcontrole
gedurende het gebruik aan te
duiden.
De gewenste wijze van braden
word door middel van de multifunktie
contoleknop gekozen. De mogelijke
funkties zijn:
A.
OVENLICHT.
Automatisch bij het braadmodus
vor ieder model. De ovenlicht brandt
stets als de oven in werking is.
B.
MODE CONVECTIE
(Alle modellen).
Funktie voor
traditioneel braden met verwarming
uit ieder element: boven en beneden.
C.
BOVENWARMTE.
Dit
is voor zacht braden en grillen
geschikt, zoals om gekochte
schotels warm te houden.
D.
ONDERWARMTE.
Voor langzaam braden en om
schotels te verwarmen.
E.
BOVEN-
EN
ONDER HETELUCHT.
Door de ventilator is de verwarming
gelijkmatikg; voorts bestaat de
mogelijkheid om tegelijkertijd
verschillende schotels op
verschillende niveaus te bakken.
USO DO FORNO
O for no está controlado
termostaticamente entre 50 ºC
e/ou 250 ºC, dependendo da
temperatura requerida. O piloto
luminoso do termóstato acende-
se e apaga-se para indicar o
controlo de temperatura durante
os períodos de funcionamento.
O modo de cozinhação desejado
selecciona-se usando o botão de
controlo multifuncional. As funções
que podem seleccionar-se são
as seguintes:
A.
LUZ DO FORNO.
Automática quando se selecciona
o modo de cozinhação para todos
os modelos. A luz do for no
permanece acesa enquanto se
usa o forno.
B.
MODO
DE
CONVECÇÃO.
Proporciona cozinhação tradicional
com calor desde os elementos
superior e inferior.
C.
MODO DE ELEMENTO
SUPERIOR.
É para a cozinhação
suave, dourar ou conservar quentes
os pratos cozinhados.
D.
MODO DE ELEMENTO
INFERIOR.
Usa-se para a cozinhação lenta
e para aquecer comidas.
E.
MODO DE ELEMENTO
CIRCULAR COM REFORÇO DE
VENTILADOR.
Proporciona aquecimento uniforme
com o ventilador e permite cozinhar
diferentes pratos ao mesmo tempo
em diferentes níveis.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 15
