7
II
N
NL
L
P
P
R
RU
US
S
Gli imballaggi sono stati fabbricati
con materiali non nocivi per
l'ambiente; È possibile recuperarli
o riciclarli in quanto si tratta di
prodotti ecologici. Riciclando
l'imballaggio si contribuisce al
risparmio di materie prime e alla
riduzione del volume dei rifiuti
industriali e domestici.
È possibile richiedere ulteriori
informazioni relative allo smaltimento
dei residui all'apposita agenzia
locale per l'ambiente.
Nell'utilizzare il presente
elettrodomestico per la prima
volta, è probabile che si avverta
un odore particolare dovuto al
rivestimento protettivo o all'umidità,
odore che sparisce dopo un breve
lasso di tempo.
Il simbolo
Nel prodotto o
nell'imballaggio si precisa che
questo prodotto non può essere
smaltito come un normale rifiuto
domestico. Per disfarsi del presente
prodotto si prega di portato
nell'apposito centro di riciclaggio
creato per lo smaltimento degli
elettrodomestici e degli apparecchi
elettronici. In questo modo si è
sicuri di smaltirlo correttamente
evitando danni all'ambiente ed
alla salute pubblica, danni che si
presenterebbero qualora questo
prodotto non venisse riciclato
nella maniera dovuta. Per ottenere
ulteriori informazioni sullo smaltimento
di questo prodotto, contattare,
presso l'amministrazione municipale,
l'apposito servizio di residui
domestici o il punto vendita in cui
è stato acquistato il prodotto.
Il presente apparecchio è stato
fabbricato e distribuito nel rispetto
dei requisiti essenziali delle seguenti
DIRETTIVE E DELLE NORMATIVE
EUROPEE CEE:
Simbolo CE - 93/68 Bassa tensione
- 73/23 CEM-89/336
Norme di sicurezza - EN 60 335-
1, EN 60 335 - 2 - 6.
Il presente apparecchio adempie
le normative inerenti alla soppressione
delle radio-interferenze.
Il fabbricante fedele alla propria
politica di miglioramento permanente
dei prodotti, si riserva il diritto di
modificare il prodotto realizzando
cambiamenti considerati necessarie
senza previo avviso.
De verpakking zijn milieuvriendelijk
en kunnen herhaald of gerecycleerd
worden. Door het recycleren van
een verpakking kan men meer
aan grondstoffen sparen en de
volume industriële en huiselijke
vuil verminderen.
Voor nadere informatie over
afvalophaling raadpleeg de
plaatselijke milieubestuur.
Bij het eerste gebruik kan de
beschermingsbedekking een geur
verspreiden; dit verdwijnt na een
korte tijd.
Het symbool
op het produkt
of de verpakking duidt aan, dat
dit produkt geen gewone huiselijk
afval. Dit produkt dient in een punt
ter zameling en recycling van
elektrisch en elektronisch alval.
Zorg ervoor, dat dit product op
een juiste manier wordt weggegooid,
om eventuele beschadigingen aan
het milieu en openbare gezondheid
te vermijden, die bij een niet juiste
behandeling van dit produkt kunnen
ontstaan. Voor nadere informatie
over de recycling van dit produkt,
neem contact op met Uw
gemeentebestuur, het dienst
huisafval of de winkel waar U dit
produkt heeft gekocht.
Dit apparaat werd gefabriceerd
en verdeelt volgens de belangrijkste
eisen van de volgende EUROPESE
REGELINGEN EN EEG NORMEN:
Logo EG - 93/68 Laagspanning-
73/23 EMC-89/336
Veiligheidsnormen - EN 60 335-
1, EN 60 335 - 2 - 6.
Dit apparaat voldoet aan de vereisen
ten vermeiden van radiostoringen.
De fabricant voert een beleid ter
constante verbetering van zijn
producten; daardoor behoudt hij
zich het recht om zonder
voorafgaande kennisgeving de
producten te wijzigen of aanpassen.
As embalagens estão concebidos
para não prejudicar o meio ambiente;
podem ser recuperadas ou
recicladas, pois são produtos
ecológicos. Reciclando a embalagem,
contribuir-se-á para economizar
matérias primas e para uma redução
do volume dos resíduos industriais
e domésticos.
Poderá pedir qualquer informação
adicional sobre a eliminação de
resíduos à sua agência ambiental
local.
Quando se utilize pela primeira
vez, poderá sentir-se um cheiro
do revestimento protector ou da
humidade, que desaparecerá
depois de um breve período de
tempo.
O símbolo
no produto ou na
embalagem indica que este produto
não se pode tratar como desperdícios
normais do lar. Este produto deve
entregar-se no ponto de recolha
de equipamentos eléctricos e
electrónicos para reciclagem. Ao
assegurar-se de que este produto
é descartado correctamente,
ajudará a evitar possíveis
consequências negativas para o
ambiente e a saúde pública, o
que poderia ocorrer se este produto
não se manipulasse de maneira
adequada. Para obter informação
mais detalhada sobre a reciclagem
deste produto, ponha-se em
contacto com a administração da
sua cidade, com o seu serviço
de resíduos do lar ou com a loja
onde comprou o produto.
Este aparelho foi construído e
distribuído cumprindo os requisitos
essenciais das DIRECTIVAS e
NORMAS EUROPEIAS CEE
seguintes:
Símbolo CE - 93/68 Baixa tensão
- 73/23 CEM-89/336
Normas de Segurança - em 60
335-1, em 60 335 - 2 - 6.
Este aparelho respeita as normas
para a supressão das rádio-
interferências.
Dado que o Fabricante tem uma
política de melhoria permanente
dos produtos, reserva-se o direito
de adaptar e realizar as modificações
que se considerem necessárias
sem prévio aviso.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 7
