20
E
E
D
D
INSTRUCCIONES
DE COCINADO
Consulte la información de los
envases de los alimentos para
conocer las temperaturas y tiempos
de cocinado. Una vez se familiarice
con el rendimiento de su aparato,
pueden variarse las temperaturas
y los tiempos para adaptarlos a
sus gustos personales.
Compruebe que los alimentos
congelados se descongelen a
fondo antes de cocinarlos, a menos
que se indique otra cosa.
HINWEISE ZUR
ZUBEREITUNG
Die erforderlichen Temperaturen
und Zubereitungszeiten entnehmen
Sie der jeweiligen Packung. Sobald
Sie mit der Leistung Ihres Geräts
vertraut sind, können Sie
Temperaturen und Zubereitungszeiten
nach Ihrem persönlichen Geschmack
verändern.
Sofern auf der Packung nichts
anderes angegeben ist, muss
Tiefkühlkost vor der Zubereitung
voll aufgetaut werden.
Tipo de alimento
Temp. ºC
Guías
Tiempo de cocción
en minutos
Aconsejado Personal
Dulces en molde con masa batida
Bizcochos o bollos
175
2
55-65
Tarta sublime
175
3
60-70
Dulces en molde de pastaflora
Fondo de tartas
200
3
08-10
Fondo de tarta con requesón
200
3
25-35
Fondo de tarta con frutas
200
3
25-35
Dulces en molde con masa elevada
Fondo para tartas
180
3
30-45
Pan blando 1Kg de harina
200
3
25-35
Dulces pequeños
Pastaflora
200
3
10-15
Masa de Buñuelos
200
2
35-45
Masa de galletas
200
3
15-20
Lasaña
225
2
40-50
Carnes (Tiempo de cocción por cada cm. de grosor)
Asados de cocción larga
200
2
120-150
Asados de cocción breve
200
2
60-90
Albóndigas
200
2
30-40
Aves
Pato 1 1/2 Kg
200
2
120-180
Oca 3 Kg
200
2
150-210
Pollo asado
200
2
60-90
Pavo 5 Kg
175
2
240-260
Caza
Liebre
200
2
60-90
Pato de corzo
200
2
90-150
Pata de ciervo
175
2
90-180
Verduras
Patatas de horno
220
2
30-40
Flan de verduras cocinado
200
2
40-50
Pescado
Trucha
200
2
40-50
Besugo
200
2
40-50
Pizza
240
3
10-20
Grill
Chuletas
4
8-12
Salchichas
4
10-12
Pollo a la parrilla
2
25-35
Asado de ternera a la parrilla 0,6 Kg
50-60
* El número de las guías se refiere al más bajo (excluido el apoyo sobre el
fondo del horno ya que la bandeja no puede introducirse).
LOS DATOS SOLAMENTE SON INDICATIVOS PORQUE EL TIPO Y EL
TIEMPO DE COCCIÓN CAMBIAN SEGÚN LA CANTIDAD Y LA CALIDAD
DE LOS ALIMENTOS.
Gericht
Temp. ºC
Rille
Zubereitung
in Minuten
Empfohlen
Persönlich
Rührteiggebäck
Biskuit
175
2
55-65
Feine Torte
175
3
60-70
Mürbeteiggebäck
Tortenboden
200
3
08-10
Tortenboden mit Quarkbelag
200
3
25-35
Tortenboden mit Obstbelag
200
3
25-35
Hefeteiggebäck
Tortenboden
180
3
30-45
Weißbrot 1 kg Mehl
200
3
25-35
Kleingebäck
Mürbeteig
200
3
10-15
Ölgebäck
200
2
35-45
Kekse
200
3
15-20
Lasagne
225
2
40-50
Fleisch (Zubereitungszeit pro cm Stärke)
Braten mit langer Zubereitung
200
2
120-150
Braten mit kurzer Zubereitung
200
2
60-90
Fleischklößchen
200
2
30-40
Geflügel
Ente 1 1/2 kg
200
2
120-180
Gans 3 kg
200
2
150-210
Brathähnchen
200
2
60-90
Pute 5 kg
175
2
240-260
Wildbret
Hase
200
2
60-90
Rehschenkel
200
2
90-150
Hirschschenkel
175
2
90-180
Gemüse
Gebackene Kartoffeln
220
2
30-40
Gemüsepastete
200
2
40-50
Fisch
Forelle
200
2
40-50
Seebrassen
200
2
40-50
Pizza
240
3
10-20
Grill
Koteletts
4
8-12
Würstchen
4
10-12
Grillhähnchen
2
25-35
Gegrillter Kalbsbraten 0,6 kg
50-60
* Die Zahl der Rillen beginnt jeweils mit der untersten (also ohne eine Aufstellung
auf dem Boden des Backofens, der für die Pfanne nicht in Frage kommt).
DIESE ANGABEN DIENEN NUR ZUR ORIENTIERUNG, DA TEMPERATUR
UND ZEIT AUCH VON DER JEWEILIGEN MENGE UND QUALITÄT
ABHÄNGEN.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 20
