21
F
F
G
GB
B
COOKING
INSTRUCTIONS
Read the information of the food
packaging for the cooking
temperatures and times. Once
familiar with the performance of
the appliance, the temperatures
and times may be varied to adapt
them to your personal tastes.
Check that frozen food is completely
thawed before cooking, unless
indicated otherwise.
INSTRUCTIONS
POUR LA
CUISSON
Consultez l'information des récipients
des aliments pour connaître les
températures et les temps de
cuisson. Lorsque vous vous serez
familiarisé avec le rendement de
votre appareil, les températures
et les temps peuvent être modifiés
pour les adapter à vos goûts
personnels.
Vérifiez que les aliments congelés
se décongèlent bien entièrement
avant de les cuisiner, sauf indication
contraire.
Type d'aliment
Temp. ºC
Guides
Temps de cuisson
en minutes
Conseillé
Personnel
Plats sucrés dans moule avec pâte battue
Gâteaux ou viennoiseries
175
2
55-65
Tarte sublime
175
3
60-70
Plats sucrés dans moule à "pastaflora"
Fond de tartes
200
3
08-10
Fond de tarte avec fromage blanc200
3
25-35
Fond de tarte avec fruits
200
3
25-35
Fond pour tartes
180
3
30-45
Pain mou 1 Kg de farine
200
3
25-35
Petits plats sucrés
"Pastaflora"
200
3
10-15
Pâte à Beignets
200
2
35-45
Pâte à Biscuits
200
3
15-20
Lasagne
225
2
40-50
Viandes (Temps de cuisson par cm d'épaisseur
Rôtis à cuisson longue
200
2
120-150
Rôtis à cuisson courte
200
2
60-90
Boulettes
200
2
30-40
Volailles
Canard 1 1/2 kg
200
2
120-180
Oie 3 Kg
200
2
150-210
Poulet grillé
200
2
60-90
Dinde 5 Kg
175
2
240-260
Gibier
Lièvre
200
2
60-90
Pâté de chevreuil
200
2
90-150
Gigot de cerf
175
2
90-180
Légumes
Pommes de terre au four
220
2
30-40
Flan aux légumes
200
2
40-50
Poissons
Truite
200
2
40-50
Daurade
200
2
40-50
Pizza
240
3
10-20
Gril
Côtelettes
4
8-12
Saucisses
4
10-12
Poulet grillé
2
25-35
Rôti de veau grillé 0,6 Kg
50-60
* Le numéro des guides fait référence au plus bas (l’appui sur le fond du four
étant exclus puisque le plat ne peut y être introduit
LES INFORMATIONS SUR LES EMPLACEMENT SONT DONNÉE À TITRE
RADIO, ÉTANT DONNÉ QUE LE TYPE ET LE TEMPS DE CUISSON
VARIENT EN FONCTION DE LA QUANTITÉ ET DE LA QUALITÉ DES
ALIMENTS.
Type of food
Temp. ºC
Runners
Cooking time
in minutes
Suggested Personal
Cake mixture desserts in moulds
Sponges or buns
175
2
55-65
Cake
175
3
60-70
Short pastry desserts in moulds
Pie base
200
3
08-10
Cheesecake pie base
200
3
25-35
Fruit pie base
200
3
25-35
Raised dough desserts in moulds
Pie base
180
3
30-45
Soft bread 1 kg of flour
200
3
25-35
Small pastries
Short pastry
200
3
10-15
Doughnut dough
200
2
35-45
Biscuit dough
200
3
15-20
Lasagne
225
2
40-50
Meats (Cooking time per cm of thickness)
Long roasts
200
2
120-150
Short roasts
200
2
60-90
Meatballs
200
2
30-40
Poultry
Duck 1 1/2 Kg
200
2
120-180
Goose 3 Kg
200
2
150-210
Roast chicken
200
2
60-90
Turkey 5Kg
175
2
240-260
Game
Hare
200
2
60-90
Leg of venison
200
2
90-150
Vegetables
Oven-baked potatoes
220
2
30-40
Cooked vegetable flan
200
2
40-50
Fish
Trout
200
2
40-50
Sea Bream
200
2
40-50
Pizza
240
3
10-20
Grill
Chops
4
8-12
Sausages
4
10-12
Grilled chicken
2
25-35
Spit-roasted veal 0,6 Kg
50-60
* The runner number is counted from the bottom of the oven up (Excluding
the base of the oven as trays cannot be placed on it)
THE POSITION INFORMATION IS INDICATIVE BECAUSE THE COOKING
TYPE AND TIMES CHANGE DEPENDING ON THE
QUANTITY AND QUALITY OF THE FOOD
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 21
