background image

24

25

3.  Das Gerät nicht in der Nähe von Heizungsschächten, Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht 

ablegen. Für einen optimalen Ladevorgang wird eine gleichbleibende Temperatur vorausgesetzt. 

Ein plötzliches Ansteigen der Temperatur kann dazu führen, dass der Akku nicht vollständig 

aufgeladen wird.

4.  Die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus wird von vielen Faktoren beeinflusst. Die 

Laufzeitleistung eines Akkus, der ständig in Betrieb ist oder der älter als ein Jahr ist, unterscheidet 

sich evtl. von der eines neuen Akkus.

5.  Neue Lithium-Ionen-Akkus, die längere Zeit nicht benutzt wurden, können möglicherweise nicht 

vollständig aufgeladen werden. Dies ist normal und weist nicht auf eine Störung des Akkus oder 

Ladegeräts hin. Der Akku nimmt eine vollständige Ladung an, nachdem er mehrere Benutzungs- 

und Aufladezyklen durchlaufen hat.

6.  Das Ladegerät bzw. den Haarschneider von der Steckdose trennen, wenn er voraussichtlich 

längere Zeit nicht verwendet wird.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG VON AKKUS

Das von Ihnen erworbene Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dieser Akku kann dem Recycling 

zugeführt werden. Bitte entsorgen Sie diesen Akku umweltgerecht. Nähere Informationen zu 

Recycling-Möglichkeiten oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie von Ihrer regionalen 

Entsorgungsbehörde.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Aus dieser Kennzeichnung geht hervor, dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit 

anderem Hausmüll entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte 

vorschriftsmäßig, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch 

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät auf umweltgerechte 

Weise, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bitte 

entsorgen Sie Altgeräte über geeignete Rückgabe- und Sammelsysteme oder senden Sie 

das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das 

Gerät der umweltfreundlichen Verwertung zuführen.

REPERATURSERVICE FÜR SCHERKOPF- UND SCHERGERÄTE

Wenn die Scherköpfe Ihres Andis-Geräts nach wiederholtem Gebrauch abstumpfen, empfehlen wir, 

von einem Andis-Lieferanten einen neuen Scherkopfsatz zu erwerben. Manche Scherkopfsätze kön-

nen geschärft werden. Wenden Sie sich an Ihren Andis-Lieferanten oder an Andis, um Informationen 

zum Schärfen zu erhalten. Wenn Sie Ihr Gerät auch warten lassen möchten, wenden Sie sich an Ihren 

Andis-Lieferanten.  Falls Sie ein Problem bei der Kontaktaufnahme mit Ihrem Andis-Lieferanten 

haben, können Sie die Andis Company-Kundendienstabteilung unter 

1-262-884-2600 

oder per 

E-Mail unter 

[email protected]

 erreichen. 

Um einen autorisierte Andis-Kundendienststelle in Ihrer 

Nähe zu finden, melden Sie sich bei www.andis.com an oder kontaktieren Sie unsere 

Kundendienstabteilung telefonisch unter 1-262-884-2600 oder per E-Mail unter [email protected].

VORSICHT:  

Niemals einen Wasserhahn betätigen, während Sie den Andis-Haarschneider handha-

ben. Den Haarschneider niemals unter einen Wasserhahn halten oder in Wasser tauchen. Es besteht 

die Gefahr eines elektrischen Schlags und der Beschädigung des Geräts. 

ANDIS COMPANY über-

nimmt keine Haftung im Fall einer auf Fahrlässigkeit beruhenden Verletzung.

I T A L I A N O

Leggere le istruzioni seguenti prima di usare il nuovo tagliacapelli Andis. Avendone cura come 

si farebbe con un qualsiasi strumento di precisione di qualità, offrirà anni di funzionamento 

altamente affidabile. 

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si usa un apparecchio elettrico, occorre sempre rispettare alcune precauzioni fondamentali, 

incluse quelle elencate sotto. Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto Andis. 

Questo prodotto non deve essere usato dai bambini.

PERICOLO! 

Per ridurre il rischio di folgorazione:

1.  Non toccare alcun apparecchio caduto in acqua e scollegarne 

immediatamente la spina dalla presa elettrica. Non usare mai 

l'apparecchio in prossimità dell’acqua.

2.  Non usare apparecchi elettrici mentre si fa il bagno o la doccia.

3.  Non appoggiare né conservare l’apparecchio su superfici dalle 

quali possa cadere o essere tirato nella vasca o nel lavandino.  

Non immergerlo né farlo cadere in acqua o in un altro liquido.

4.  Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa elettrica 

immediatamente dopo l’uso. Scollegare afferrando e tirando la 

spina, non il cavo.

5.  Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima della 

pulizia e della rimozione o dell’assemblaggio dei componenti.

AVVERTENZA – 

Per limitare il rischio di ustioni, incendio, 

folgorazione o lesioni:

1.  L’apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito mentre è 

collegato alla presa elettrica. 

2.  Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone 

(bambini compresi) con deficit fisico, sensoriale o mentale, oppure 

prive di conoscenze o esperienza, in assenza di adeguata 

supervisione o istruzioni per l’uso da parte di una persona 

responsabile della loro sicurezza.

3.  È necessario sorvegliare i bambini per garantire che non giochino 

con l’apparecchio.

4.   Impiegare l’apparecchio solamente per l’uso previsto, come 

descritto nel presente manuale. Usare solamente gli accessori  

consigliati dalla Andis.

5.  Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se 

funziona male, se è stato danneggiato, oppure se è caduto per 

terra o in acqua. Inviarlo a un centro di assistenza Andis per 

l’ispezione e l’eventuale riparazione.

6.  Tenere il cavo elettrico lontano dalle superfici calde.

7.  Non lasciar cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure. Inserire 

nella presa dell'apparecchio solo lo spinotto dell'alimentatore.

Содержание AN 32445

Страница 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Страница 2: ...However like all batteries it will eventually wear out Do not disassemble clipper and attempt to replace battery 13 Batteries can be harmful to the environment if disposed of improperly Many communit...

Страница 3: ...ervision The internal mechanism of your trimmer has been permanently lubricated at the factory Other than the recommended maintenance described in this manual no other maintenance should be performed...

Страница 4: ...se the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BLADE CLIPPER TRIMMER REPAIR SERVICE When the b...

Страница 5: ...lus sur les pratiques dans votre r gion contacter les autorit s locales 14 Avant de jeter des batteries usag es recouvrir les bornes de ruban adh sif solide pour viter les courts circuits AVERTISSEMEN...

Страница 6: ...ser l avant du guide de coupe sur les dents de la t te de coupe Enclencher le guide sur l arri re de la t te de coupe Diagrammes H I Utiliser le guide de coupe pour trouver les longueurs de coupe appr...

Страница 7: ...pe peuvent tre r aff t es contactez votre fournisseur Andis ou l entreprise Andis pour en savoir plus ce sujet Si vous voulez faire r parer votre tondeuse tondeuse de finition galement contactez votre...

Страница 8: ...circuitos ADVERTENCIA No trate de destruir o desarmar la recortadora ni le quite ninguno de sus componentes Asimismo nunca toque los terminales met licos con objetos met licos ni con las partes del cu...

Страница 9: ...H y I Utilice la gu a de recorte para encontrar las longitudes aproximadas de corte Al variar el ngulo de la hoja en relaci n con la piel el grosor y la textura del pelo variar la longitud del corte...

Страница 10: ...do Si usted desea que su recortadora recortadora de acabado tambi n reciba servicio t cnico comun quese con su proveedor Andis Si usted tiene un problema en comunicarse con su proveedor Andis comun qu...

Страница 11: ...14 Bei der Entsorgung alter Akkus die Kontakte mit stabilem Klebeband abdecken um Kurzschl sse zu vermeiden WARNUNG Nicht versuchen das Ger t zu vernichten auseinanderzubauen oder einzelne Komponente...

Страница 12: ...Au er der in dieser Anleitung beschriebenen empfohlenen Wartung sollten Sie keine weiteren Wartungsarbeiten durchf hren Zus tzlich erforderliche Wartung sollte nur von der Andis Company oder einer au...

Страница 13: ...N he zu finden melden Sie sich bei www andis com an oder kontaktieren Sie unsere Kundendienstabteilung telefonisch unter 1 262 884 2600 oder per E Mail unter info andisco com VORSICHT Niemals einen W...

Страница 14: ...corpo poich potrebbe verificarsi un cortocircuito Tenere lontano dalla portata dei bambini La mancata osservanza delle precedenti avvertenze pu provocare incendi o lesioni gravi 15 L apparecchio deve...

Страница 15: ...IONE DELLE LAME DEL TAGLIACAPELLI ANDIS Le lame devono essere oliate prima durante e dopo ogni uso Se le lame lasciano strisce di capelli non tagliati o rallentano significa che devono essere lubrific...

Страница 16: ...n il corpo immerso in acqua o sotto un getto d acqua pericolo di scossa elettrica e danni al tagliacapelli ANDIS COMPANY declina qualsiasi responsabilit per infortuni derivanti da tale negligenza N E...

Страница 17: ...afgevoerd moeten de batterijpolen met zwaar plakband worden bedekt om kortsluiting te voorkomen WAARSCHUWING Niet proberen de tondeuse te vernietigen of uit elkaar te halen of de onderdelen ervan te...

Страница 18: ...rkant van het mes Tekeningen H en I Aan de hand van de knipgids kunt u de kniplengte bij benadering vinden De kniphoogte varieert met de hoek tussen het mes en de huid de dikte en de textuur van het h...

Страница 19: ...fdeling klantenservice van de Andis Company 1 262 884 2600 VS of stuur een e mail naar info andisco com Om een door Andis erkend reparatiecentrum bij u in de buurt te vinden kunt u inloggen bij www an...

Страница 20: ...uer dos seus componentes Al m disso nunca encoste objetos de metal e ou partes do corpo nos terminais para evitar riscos de curto circuito Mantenha o aparelho longe de crian as O n o seguimento dessas...

Страница 21: ...ariar o comprimento de corte MANUTEN O PELO USU RIO A limpeza e a manuten o deste aparelho n o devem ser realizadas por crian as sem a supervis o de um adulto O mecanismo interno do seu aparelho foi l...

Страница 22: ...do v rias leis estaduais e municipais pode ser ilegal descartar a bateria em um canal de descarga de lixo municipal Verifique junto s autoridades locais respons veis pelo lixo s lido para obter detalh...

Страница 23: ...44 45 14 15 16 AC DC AC DC A C 1 AC DC 2 1 AC DC D 2 AC 3 7V 2 8Wh Andis D 8 AC AC 240V E 2 F 1 2 3 4 Andis Andis 4 1 16 1 8 1 4 3 8 G H I A SAA B SAA C SAA D E F G H K I L J M...

Страница 24: ...mm 1 8 3 2 mm 1 4 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 3 8 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm Andis Andis Andis ANDIS J ANDIS K ANDIS L M 1 NIMH NICD 2 3 4 5 6 Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis Andis 1 262 884 2600 info...

Страница 25: ...thoris Andis ou encore consulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Ruf...

Отзывы: