Ammann AVH 100-20, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 99 / 109

5.1 Cargar y transportar
Después de cargar la máquina, zuncharla (1) sobre el medio de
transporte.
Para alzar la máquina, colgarla introduciendo el gancho de la
grúa en la suspensión del punto central (2).
5. Transport
94
Peligro
La carga y descarga se realizará sólo utilizando
rampas de carga suficientemente resistentes y
estables.
Comprobar antes de la utilización si hay daños o
desgaste en los puntos de eslingado (estribos,
ojales de elevación). Cambiar inmediatamente las
piezas deterioradas.
Asegurar la máquina para que no se desplace ro-
dando, ni resbale, ni se vuelque.
Asegurarse de que no hay ninguna persona ex-
puesta a peligro.
Al cargar, zunchar y alzar la máquina se emplea-
rán siempre los puntos de eslingado previstos.
Existe peligro de muerte para las personas cuan-
do éstas
• pasan por debajo de cargas colgadas o
• están debajo de cargas colgadas.
Después de la carga fijar la lanza de tracción.
B6799002
2