Ammann AVH 100-20, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 26 / 109

6.7 Hydraulik
6.7.1 Hydraulikschlauchleitungen
1 Ammann-Artikel-Nr.
2 Hersteller / Herstellmonat u. -jahr
3 Max. Arbeitsdruck
Die Funktionsfähigkeit von Hydraulikschlauchleitungen muss in
regelmässigen Abständen (mindestens einmal jährlich) durch ei-
nen Sachkundigen überprüft werden.
Schlauchleitungen sind unverzüglich zu ersetzen bei:
• Beschädigungen der Aussenschicht bis zur Einlage (Scheu-
erstellen, Risse, Schnitte usw.).
• Versprödung der Aussenschicht (Rißbildung der Schlauchde-
cke).
• Verformungen die der natürlichen Form der Schlauchleitung
nicht entsprechen. Das gilt sowohl im Drucklosen als auch im
druckbeaufschlagten Zustand. (z.B. Schichtentrennung, Bla-
senbildung, Quetschstellen, Knickstellen).
• Undichten Stellen.
• Beschädigungen oder Deformationen der Schlaucharmatu-
ren (beeinträchtigte Dichtfunktion).
• Herauswandern des Schlauches aus der Armatur.
•
Korrosion der Armatur (Minderung der Funktion und Festig-
keit).
• Unsachgemässem Einbau.
• Überschrittener Verwendungsdauer von max. 6 Jahren.
6.7.2 Hydraulikölstand kontrollieren
• Ölstand am Ölschauglas prüfen.
• ggf. den Ölstand bis zum oberen Schauglasbereich ergänzen.
6.7.3 Rücklauffilterelement wechseln
• Filterdeckel (1) mit Schraubenschlüssel (SW 27) lösen und
abschrauben; Öl im Filtergehäuse über Filterelement (3) in
den Tank ablaufen lassen.
• Filterelement mit Schraubendreher anheben und mit Filtertopf
aus Kopfteil ziehen;
•
Filterelement durch gleichzeitiges Drehen und Ziehen aus Fil-
tertopf entnehmen und umweltgerecht entsorgen.
• Restöl aus dem Filtertopf in ein Altölgefäß schütten und um-
weltfreundlich entsorgen.
• Filtertopf mit Waschbenzin oder Dieselöl reinigen.
• Flachdichtung (2) und O-Ring prüfen, ggf. ersetzen.
• Neues Filterelement in Filtertopf einsetzen.
• Filtertopf mit Filterelement in Kopfteil einsetzen; dabei auf
O-Ring achten.
• Filterdeckel aufschrauben und von Hand festziehen, ein-
wandfreie Lage der Flachdichtung beachten.
• Probelauf durchführen um Filter auf Dichtheit zu prüfen.
6. Wartung
21
Umwelt
Überlaufendes Hydrauliköl auffangen und um-
weltfreundlich entsorgen
B3w99009.cdr
Achtung
Wird bei der täglichen Hydraulikölstandskontrolle
festgestellt, daß Hydrauliköl fehlt, sofort alle Ag-
gregate, Schläuche und Leitungen auf Dichtigkeit
prüfen.
1
3
2
B3w99010.cdr
B8299325.cdr
1
2
3
Achtung
Vor Arbeiten an der Hydraulik das System druc-
klos machen.
Hydraulikölwechsel bei warmem Öl nach Schmier-
plan und Schmierstofftabelle durchführen.
Bei abgelassenem Hydrauliköl Motor auf keinen
Fall starten.
Hydraulikölwechsel auch nach jeder größeren Re-
paratur an der Hydraulikanlage durchführen.
Beschädigte Dichtungen sofort austauschen.
Bei jedem Hydraulikölwechsel Rücklauffilterele-
ment und Belüftungsfilter wechseln.