Ammann AVH 100-20, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 7 / 109

1. Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 57
3. Conduite
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.2 Eléments de commande sur le timon . . . . . . . . . . 59
3.3 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Régler/bloquer le timon . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.5 Commande du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.7 Système électronique d’homme mort (Option) . . . . . 65
4. Système ACEeco
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.2 Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5. Transport
5.1 Charger et transporter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6. Maintenance
6.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2 Vue d’ensemble des travaux de maintenance. . . . . . 69
6.3 Plan de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.4 Tableau alternatives en matière de
marques de lubrifiants. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.5 Travaux de maintenance sur le moteur . . . . . . . . . 71
6.6 Maintenance de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.7 Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7. Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8. Aide en case de défaillances
8.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8.2 Tableau des défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9. Piéces de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . 104
1. Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2. Caracteristicas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3. Manejo
3.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.2 Elementos de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.3 Antes de la puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . 86
3.4 Regulación / inmovilización de la lanza de tracción . . . 86
3.5 Manejo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.6 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.7 Dispositivo electrónico de hombre muerto (Opción). . . 91
4. Sistema ACEeco
4.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5. Transport
5.1 Cargar y transportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.Mantenimiento
6.1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.2 Tabla de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.3 Plan de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4 Tabla de marcas alternativas de lubricantes . . . . . . 96
6.5 Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.6 Mantenimiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 98
6.7 Sistema hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7. Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. Solución de fallos
8.1 Indicaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.2 Tabla de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9. Piezas de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 104
Sommaire Sumário
2