Ammann AVH 100-20, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 85 / 109

Las presentes instrucciones comprenden:
• Normas sobre seguridad
•
Instrucciones de servicio
• Instrucciones de mantenimiento
Las presentes instrucciones han sido escritas para el opera-
rioen las obras y para el técnico de mantenimiento.
La utilización de las presentes instrucciones de mantenimiento y
de reparación incrementa la fiabilidad de la máquina durante su
empleo en las obras, aumenta la duración útil de la maquina y re-
duce los gastos de reparaciones y los tiempos muertos.
Las presentes instrucciones se deben tener siempre guarda-
das en el lugar de utilización de la máquina.
La máquina sólo se ha de usar conforme a las presentes ins-
trucciones y observándolas meticulosamente.
Obsérvense obligatoriamente las disposiciones de seguri-
dad, así como las normas de seguridad y de la protección de
la salud ocupacional «
BGR 118 - Manipulación de maquina-
ria de construcción de caminos móviles » de la Confedera-
ción de organismos de seguros y prevención de riesgos pro-
fesionales así como las normas pertinentes de prevención
de accidentes.
Respete también los reglamentos y las ordenanzas válidos
en su país.
La Ammann Verdichtung GmbH no se responsabiliza del funcio-
namiento de la máquina en caso de manejo que no corresponde
a la utilización habitual, asi como tampoco en caso de utilizar la
máquina para cometidos distintos a aquellos para los que ha sido
construida.
No se tiene derecho alguno a garantia en caso de fallos de mane-
jo , mantenimiento insuficiente y combustibles incorrectos.
Las condiciones de garantia y de responsabilidad de las condicio-
nes comerciales generales de la Ammann Verdichtung GmbH no
se amplian por las precedentes instrucciones.
Se ruega anotar
(Datos a tomar de la placa de caracteristicas de la máquina)
1. Máquina tipo: __________________________
2. Máquina No.: __________________________
3. Motor tipo: ____________________________
4. Motor No.: ____________________________
Prólogo
Ammann Verdichtung GmbH
Josef-Dietzgen-Straße 36 • D-53773 Hennef
Tel.: +49 2242 8802-0 • FAX: +49 2242 8802-59
e-mail: info.avd@ammann-group.com
www.ammann-group.com
B8299110.cdr
Ammann Verdichtung GmbH
Josef-Dietzgen-Straße 36
D-53773 Hennef
Made in Germany
2-00210120
Service Weight kg
Designation
Type
S/N
Engine Power
Year of Construction
kW
AVH 100-20
1 2
MOTORENFABRIK HATZ KG
D-94099 RUHSTORF
GmbH
+CO
TYP KENNZ.
MOTOR/FABRIK. NO. ABE/AUSF.
MIN 1 NH PV Cm³
MADE IN GERMANY
3
4
Impreso en Alemania No.-Ref. 2-00002160ML 07/2011 AVD