Alliance Laundry Systems LMA260_MICRO Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 62

background image

Installation plan (dimensions are stated in mm)

1.

Longitudinal profile of lower frame

2.

Floor

3.

Mechanical anchor

4.

Machine lower cover

5.

Nut (part of anchor)

6.

Washer (part of anchor)

Figure 8

INSTALLATION

©

Copyright, Alliance Laundry Systems LLC -

DO NOT COPY or TRANSMIT

36

Part No. D1612ENR3

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание LMA260_MICRO

Страница 1: ...tors Barrier Washers Refer to Page 7 for Model Identification Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes ownership this manual must accompany machine www alliancelaundry com Part No D1612ENR3 June 2016 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NT INFORMATION BEFORE INSTALLATION 24 TECHNICAL SPECIFICATION 25 WASHERS 25 DIMENSIONS AND PLACEMENT OF COMPONENTS OF THE WASHERS 29 DIMENSIONS AND PLACEMENT OF COMPONENTS OF THE WASHER 31 INSTALLATION 34 HANDLING TRANSPORT AND STORAGE 34 SPACE REQUIREMENTS 34 MACHINE POSITIONING 35 INSTALLATION OF WEIGHING SYSTEM COMPONENTS 37 CONNECTIONS 42 PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION 51 Copyright 2016 Al...

Страница 4: ...58 ADJUSTMENT OF SPRING UNIT 58 REPLACEMENT OF WASHER FUSES 59 EARTH LEAKAGE TRIP GROUND OF THE LAUNDRY 59 TROUBLE SHOOTING AIDS 60 DOOR BLOCKING 60 ERROR INDICATION SHOWN ON DISPLAY 60 LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS 61 PUTTING THE MACHINE OUT OF SERVICE 62 DISCONNECTING THE MACHINE 62 MACHINE DISPOSAL 62 POSSIBILITY OF THE MACHINE DISPOSAL BY THE SPECIALIZED COM PANY 62 POSSIBILITY OF THE MACHIN...

Страница 5: ...t the source from which the machine was purchased or contact Alliance Laun dry Systems at 1 920 748 3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor REPLACEMENT PARTS Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Part No D1612ENR3 ...

Страница 6: ...act Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon Wisconsin 54971 0990 U S A www alliancelaundry com Phone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin 32 56 41 20 54 Wevelgem Belgium CUSTOMER SERVICE Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 6 Part No D1612ENR3 ...

Страница 7: ...mation in this manual is applicable to these models MB26 MB33 MB44 MB66 LMA260_MICRO LMA330_MICRO LMA440_MICRO LMA660_MICRO MODEL IDENTIFICATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Part No D1612ENR3 ...

Страница 8: ...steam supply valve and call for maintenance In case of danger turn off the main switch or other emergency disconnection devices Turn off the main water supply at the end of each operating day Only qualified service personnel can execute service on the washer extractor Follow all valid and basic safety rules and laws It is obvious that it is impossible to mention each possible risk in this manual I...

Страница 9: ...ENT AND SAFETY OF PEOPLE Some important information for the usage of the machine are not or only partly mentioned in this User s manual Missing in formation is possible to find in Installation and maintenance manual according to the following references 1 Manipulation transportation storage 2 Putting the machine into service 3 Technical specification 4 Putting the machine out of service 5 Descript...

Страница 10: ... Press to unblock the door Do not put your hands on the marked area Door locking button CHM2443N_SVG Machine s hot air outlet Signal of machine running and operating air pressure CHM2444N_SVG In case of emergency press the emergency but ton to stop the machine Loading side activation button Drum positioning button Loading signal CHM2446N_SVG Warm water inlet label is red CHM2490N_SVG Indicates tha...

Страница 11: ...3R YES selection CHM1644R INLET VALVES Opening CHM1634R NO selection CHM1645R HEATING Activation CHM1636R INCREASING SEQUENCE TIME CHM1646R OPEN DRAIN VALVE CHM1635R DECREASING SEQUENCE TIME CHM1647R SPEED Adjustment i CHM1637R INFO overview available wash programs and wash sequence functions CHM1642R ENTER Selection or Confirmation SYMBOLS ON THE MACHINE DEPENDING ON THE MACHINE MODEL Copyright A...

Страница 12: ...tioning Turn the drum so that its door is opposite the outer door sight hole 2 Push the button of door lock unblocking 3 Pull door handle towards you and then upwards in such a way open glass door 4 Opening of washing drum door Closed door work ing position First phase of open ing the door Press safety pin spring Table continues Using both hands force push both door parts inside until the latches ...

Страница 13: ...ush of the safety pin spring There must be a gap between the safety pin spring and the upper door edge Closed door work ing position WARNING MAKE SURE THAT THE DOOR IS CLOSED PROPERLY IT MEANS THAT IT IS NOT POS SIBLE TO OPEN THE DOOR AGAIN WITH OUT ANOTHER PUSH OF THE SAFETY PIN SPRING MAKE SURE THAT THERE IS A GAP BETWEEN THE SAFETY PIN SPRING AND THE UPPER DOOR EDGE C158 Before the washing prog...

Страница 14: ... program 11 Warm wash 60 C SUPER ECON OMY level Wash program 12 Coloured wash 40 C SUPER ECON OMY level Wash program 13 Bright coloured wash 30 C SUPER ECON OMY level Wash program 14 Extraction low speed Wash program 15 Extraction high speed Table 1 ADD DETERGENTS Fill the soap dispenser located on the side of the mechine depend ing on the chosen program Soap hopper CHM1625R A B C D E Dispenser A ...

Страница 15: ... C218 END OF WASH CYCLE NOTE WHEN THE POWER SUPPLY HAS BEEN CUT THE DOOR WILL BE AUTOMATICALLY BLOCKED AGAINST OPENING AFTER COOLING DOWN THE WASHING BATH THE DOOR CAN BE OPENED AC CORDING TO THE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL DOOR BLOCKING At the end of the wash cycle when the remaining program time reaches 0 PROGRAM END is displayed When UNLOAD appears on the display the machine clean side ...

Страница 16: ... Full stop tumble While heating E14 Heat Time Heating time failure Full stop request for Con tinue While heating E15 Too Hot Too Hot Full stop tumble While heating E21 Overflow Overflow failure Full stop tumble Wash step E22 Flush fault Flush failure Full stop tumble Flush step E24 Level Sens Defective level sensor Continue Don t start Before start up E25 Temp Sensor Defective temperature sensor C...

Страница 17: ...nce E47 Brake Wear Out Friction blocks brake are wear out Full stop safety time Any time E48 Brake Open Brake Stays Open Continue Warning At spin sequence E49 UnBalance Switch At Wash Air suspension without compressed air Full stop safety time Wash action E50 No Second Ac celeration Ramp Missing wire bridge inverter wrong inverter parameters Continue At spin sequence E51 No Third Accel eration Ram...

Страница 18: ...tuck Inverter not switched off at end of cycle For Info only End of cycle E75 KEB code Undefined frequency inverter error code Full stop tumble Whole cycle E78 Lock Active At standby door lock is locked nev ertheless door is open Don t Start At Standby E79 Lock Start After pressing Start door lock is locked nevertheless door is open Don t Start At Start Cycle E80 Time Out In put16 On Hold Signal F...

Страница 19: ...Whole Cycle Barrier Washers FS23 55 only E105 Weigh Airbags No functional air pressure system Don t Start Before Start Barrier Washers 70 kg 154 lb 700 L 90 kg 198 lb 900 L 110 kg 243 lb 1100 L 140 kg 309 lb 1400 L and 180 kg 397 lb 1800 L only E300 E353 MITS ERR Specific Mitsubishi Inverter Alarm Full stop safety time Whole cycle E400 E441 KEB ERR Specific KEB Inverter Alarm Full stop safety time...

Страница 20: ...AQ Traceability Memory is al most Full For Info only Traceability function whole cycle E600 E628 SOFTW ERR Software Error Full stop safety time Any time FIRST SERVICE AT TECHNICAL PROBLEM Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 20 Part No D1612ENR3 ...

Страница 21: ...he EMC directive Electro Magnetic Compatibility They can be used in re stricted surroundings only comply minimally with class A re quirements For safety reasons there must be kept the neces sary precaution distances with sensitive electrical or electron ic device s Do not change the parameters of the frequency inverter This can cause serious injury fire washer damage etc During transportation and ...

Страница 22: ...f service or re pair is attempted by persons other then qualified service tech nicians or if parts other then approved replacement parts are used Improper assembly or adjustment can create hazardous conditions There can be a risk of injury or electrical shock while per forming services or repairs Injury or electrical shock can be serious or even fatal Consequently extreme caution should be taken w...

Страница 23: ... safety rules and laws The in structions in this manual cannot account for every possible dangerous situation They must be general ly understood Caution and care are factors which can not included in the design of the appliance and all persons who install operate or maintain the appli ance must be qualified and familiar with the operat ing instructions It is up to the user to take proper care when...

Страница 24: ...he washer above an open gutter Close any nearby gutters so that waste water steam cannot collect near inside the washer Any changes in the machine installations must be approved by the distributor manufacturer The dealer manufacturer is not otherwise responsible for possible injuries or damages In terference and changes in the machine construction are not al lowed and the manufacturer refuses any ...

Страница 25: ...ume m ft 3 2 113 3 5 124 4 2 148 5 6 198 INNER DRUM DIMENSIONS Diameter mm in 650 25 6 650 25 6 750 29 5 750 29 5 Depth mm in 800 31 5 950 37 4 1000 39 4 2 x 750 2 x 29 5 Drum volume dm gal 265 70 332 87 7 442 116 7 663 175 2 Door opening mm in 498 x 325 19 6 x 12 8 498 x 325 19 6 x 12 8 498 x 325 19 6 x 12 8 498 x 325 19 6 x 12 8 WEIGHT Net kg lb 960 2120 1000 2205 1140 2515 1360 3000 Gross kg lb...

Страница 26: ... class B Steam or without electrical heating 200 240V 3AC A 32 50 380 480V 3AC A 16 20 El heating 18 kW 380 440V 3AC A El heating 18 kW 200 240V 3AC A El heating 18 kW 440V 3AC A El heating 24 kW 380 440V 3AC A 60 63 El heating 24 kW 200 240V 3AC A 80 El heating 36 kW 380 415V 3AC A 70 El heating 36 kW 440V 3AC A 63 El heating 36 kW 200 240V 3AC A 120 El heating 45 kW 380 440V 3AC A 100 El heating...

Страница 27: ... bath sample in 1 x applicable for wash bath sample Steam connection in Steam pressure MPa bar PSI 0 3 0 8 3 8 43 116 Press air connection 3 in G Air pressure MPa bar PSI 0 4 1 4 10 58 145 Powder dispenser cups 5 Liquid soap signals 8 External liquid soap connections 6 Venting connection of outer drum mm in Ø60 2 4 ANCHORING Mechanical anchor 4 x AE B 24x210 M16 100 Version with weighing system An...

Страница 28: ... 74 12 2 94 14 63 3 72 Frequency of dynamic load Hz 16 15 SOUNDS LEVELS 4 LAeq wash extraction seq db 55 68 55 72 57 79 Table 2 1 maximum dimensions including protruding parts 2 maximum dimensions for execution with heat and noise isola tion on request 3 washers with air operated water valves 4 ISO 3744 TECHNICAL SPECIFICATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 28 Part ...

Страница 29: ...standard 1410 55 51 1560 61 42 1610 63 39 A with heat and noise iso lation 1430 56 30 1 1580 62 20 1 1630 64 17 1 Table contin ues Models in mm MACHINE kg lb L 26 57 265 33 73 332 44 97 442 B 1600 62 99 1600 62 99 1650 64 96 C 1060 41 73 1060 41 73 1170 46 06 D 1160 45 67 E 40 1 57 Table contin ues TECHNICAL SPECIFICATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 29 Part No D1...

Страница 30: ...50 1 97 100 3 94 T 170 6 69 U 43 1 69 V 200 7 87 W 343 13 50 X 575 22 64 575 22 64 720 28 35 Y 55 2 17 Z 100 3 94 AA 100 3 94 AB 65 2 56 AC 217 8 54 AD 860 33 86 AE 1350 53 15 1500 59 05 1550 61 02 AF 320 12 6 AG 45 1 77 AH 1560 61 42 1560 61 42 1610 63 39 AI 33 1 30 1 maximum dimensions for execution with heat and noise isola tion on request TECHNICAL SPECIFICATION Copyright Alliance Laundry Syst...

Страница 31: ...D PLACEMENT OF COMPONENTS OF THE WASHER Placement of components on the machine 66 146 663 kg lb L Figure 6 TECHNICAL SPECIFICATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 31 Part No D1612ENR3 ...

Страница 32: ...phoppers 3 Door of the load side front dirty side of the machine 4 Door handle 5 Display 6 Keyboard 7 Main switch 8 Button of door lock unblocking 9 Button of drum positioning 10 Liquid detergent inlet 5 x Ø11 5 mm 0 45 1 x Ø14 5 mm 0 57 11 Warm water inlet 1 12 Drum ventilation 13 Hard cold water inlet 1 14 Soft cold water inlet 1 15 Service panel lock 16 Steam supply version with steam heating 1...

Страница 33: ...1 x applicable for wash bath sample 34 Single ended beam load cell applicable for version with weighing system on request 35 Anchor pad applicable for version with weighing system on request 36 Drain valve applicable for version with weighing system on request 37 Heating switch electrical heating steam heating 38 Plastic box for electrical connection to liquid soap pumps TECHNICAL SPECIFICATION Co...

Страница 34: ...MACHINE NOTE Make sure that the filling doors are secured to avoid its opening during the handling Lift the machine up by the fork lift or by pallet trucks using a transport skid to which the machine has been attached UNPACKING After unpacking check if the machine has not been damaged and if all the accessories are included according to your order Verify the machine model according to your order a...

Страница 35: ...s manual part number D1603 WARNING THE MACHINE MUST ALWAYS BE FIXED TIGHTLY TO THE FLOOR AND MUST FIT RELIABLY TO THE FLOOR IN ALL FOUR SPOTS INTENDED FOR FIXING THE MACHINE C195 In the floor consider only positioning of mechanical anchors for fixing the machine and the suitable drain duct for the waste water Drill 4 holes into the floor in the spots according to installation plan and the machine ...

Страница 36: ...n mm 1 Longitudinal profile of lower frame 2 Floor 3 Mechanical anchor 4 Machine lower cover 5 Nut part of anchor 6 Washer part of anchor Figure 8 INSTALLATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 36 Part No D1612ENR3 ...

Страница 37: ... WEIGHING C168 When using the Weighing system particularly the following must be taken into consideration Tare set zero weight Weighing system every time before loading by pressing the 0 button Do not place any object on the machine Do not place any object next to the machine in physical con tact with the cabinet Do not remove any panel or part of the machine Do not lean against the machine 1 INST...

Страница 38: ...ignal conditioning unit Avoid a current path through the load cells 2 FOUNDATION NOTE The floor for the machine must be level Minor irregularities and pitch on the floor can be compensat ed by adjusting the feet of the load cells see 5 FINE LEVELING THE MACHINE Each load cell can be ad justed 5mm The machine is placed on four anchored pads The machine itself is not fastened to the floor but the pa...

Страница 39: ...Figure 9 INSTALLATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 39 Part No D1612ENR3 ...

Страница 40: ...et are transported unattached to prevent damage due to shock loads during transport They are fixed to their places on the machine frame at the place of installation The machine is lifted up and the components firm ly fixed to their places INSTALLATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 40 Part No D1612ENR3 ...

Страница 41: ...nt ly Adjusting one foot affects to the load on each of the four load cells Check the load sharing after first wash and always if there is a doubt of error 6 CONNECTIONS AND THE HYGIENIC BARRIER Optiload is designed to weigh the amount of water in the wash tub and the load in the drum and share this data with the user It should be noted however that the scale is the whole machine Therefore everyth...

Страница 42: ...t must be able to slide against the rubber freely when the machine is vibrating Nothing should lean against the machine and nothing should support the machine but the load cells Wrong installation will lead into errors and non linearity in weighing 7 COVERS Figure 16 2 SP526858 Profile Z2 26 kg 60 lb 2 SP526859 Profile Z2 33 kg 75 lb 2 SP526860 Profile Z2 44 kg 100 lb 2 SP526861 Profile Z2 66 kg 1...

Страница 43: ...ore the temperature control of the washing bath is not very precise In principle the manufacturer strives that the real tem perature inside the washer is never higher than the programmed temperature so that textile linen will not be damaged because of too high temperature If for certain applications a very precise washing bath temperature is necessary appropriate measures must be taken Refer to th...

Страница 44: ...e machine drain pipes To connect the machine drainage to a waste sump you can use the elbow 75 mm 3 diameter which is a part of the delivery Secure the el bow with a clamp Leave min 30 mm for waste hose clamping from the washing machine to your waste drain Figure 19 dimen sion X Cover the waste sump with a proper cover The main waste channel or pipeline must have such a capacity that it can take a...

Страница 45: ... MICROMETERS MIGHT DAMAGE THE STEAM VALVE AND CAN CAUSE ITS LEAKAGE C203 For dimensions of steam connection information see Figure 5 Figure 6 and technical information Table Use inlet steam pres sure hoses only adapted to the steam valve with appropriate seal that is suitable for the applied working pressure Ensure that the installation and connection of the steam supply is done carefully to preve...

Страница 46: ...d to be provided in the installation for all electrical supplies connected to the machine in accord ance with EN 60204 1 standard point 5 3 Make sure the supply voltage is always within the limits specified in the Technical specification Table 2 in all cir cumstances When you have long distances in the electrical installation it may be necessary to use bigger cables to reduce the voltage drop When...

Страница 47: ...conductors are strongly recommended flexible wir ing to avoid conductor breaking because of vibration THE CROSS SECTION DEPENDS ON THE USED SUP PLY PROTECTION DEVICE SEE Table 6 FOR THE MINI MAL CROSS SECTION Route the supply cable short as possible directly from the supply protection device to the machine without branching off No plug or extension cords The machine is intended to be permanently c...

Страница 48: ...E CYCLE PHASE WIRE kg lb L 26 57 265 Q 200 240 50 60 3 3 L1 L2 L3 P 380 415 50 60 3 3 L1 L2 L3 N 440 480 50 60 3 3 L1 L2 L3 33 73 332 Q 200 240 50 60 3 3 L1 L2 L3 P 380 415 50 60 3 3 L1 L2 L3 N 440 480 50 60 3 3 L1 L2 L3 44 97 442 Q 200 240 50 60 3 3 L1 L2 L3 P 380 415 50 60 3 3 L1 L2 L3 N 440 480 50 60 3 3 L1 L2 L3 66 146 663 Q 200 240 50 60 3 3 L1 L2 L3 P 380 415 50 60 3 3 L1 L2 L3 N 440 480 50 ...

Страница 49: ... tube 3 Phase conductor 7 The stripped length of con ductors 4 Phase conductor Figure 21 Connection of main power inlet 1 Main switch 2 Cable bushing 3 Cable bushing nut 4 Sag of inlet cable Figure 22 WASHER PROTECTIVE EARTH CONNECTION GROUND AND EQUIPOTENTIAL BONDING Independent of the supply cable the washer must be connected to the laundry protective earth system with a separate conductor The p...

Страница 50: ... incoming water dilutes the liquid soap and brings it in to the tub assembly CAUTION Secure the location of the wiring and hoses in such a way that they can not be pinched damaged or rub bed Only authorized workers with a valid qualifica tion should do the installation Before you start to use liquid soap check with your liquid soap supplier whether the liquid soap is harmless and inert to HD PE an...

Страница 51: ... of pumps must be limited to 10mA Lead the cable for connection of pumps control signals through the plastic cable bushing Figure 25 After connection of conductors to the respective positions of the connector P screw clamps fix up the cable by tightening the cable bushing against disconnection and close the box with the cover For details about liquid soap supply system programming see Programming ...

Страница 52: ...rts applicable for version with weighing sys tem See addition to Installation maintenance and User s manual part number D1603 Figure 26 INSTALLATION Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 52 Part No D1612ENR3 ...

Страница 53: ...ch working day 6 Clean up the door gaskets to remove sediments and dirt NOTE Do not use solvents or acids to clean the rubber door gasket Do not use oil or grease on rub ber After the machine has been cleaned up leave the door opened to allow for venting and to prolong door gasket life After work shut off all main inlets of water electric power and possibly steam We mean the laundry main valves no...

Страница 54: ...miters 2 bolt ed to the drum faces 3 Switches are the part of machine skele ton fixed to the frame and delimiters are the part of vibrating sys tem of the washing machine By setting mutual position of these two systems the sensitivity of a vibration switch is given so as al lowable weight of linen unbalance in the tub Concerning the importance of this component we recommend ad justment to be perfo...

Страница 55: ...same strength value marked on its head The best way is to order original Parts is by consulting the Parts Manual WARNING REPLACE DAMAGED BOLTS WITH ONE OF THE SAME STRENGTH VALUE MARKED ON ITS HEAD IGNORING THE BOLT QUALITY AND MECHANICAL STRENGTH CAN CAUSE SERIOUS BODILY INJU RIES C214 Tighten the loosened bolts using the torque value stated in the following table TIGHTENING MOMENTS VALUES OF BOL...

Страница 56: ...ricant containing high pres sure additives of consistency NLGI 2 SKF LGEP 2 ESSO BEACON EP 2 LUBRICATORS For main bearings and seals Figure 29 there are located under the left and right service panel Press the lubricant in slowly and let the drum rotate with the same speed as during washing QUANTITY OF LUBRICANT 2 cm 2 strokes once in a month or every 200 working hours which ever comes first Each ...

Страница 57: ...ith oil grease water etc PULLEY ALIGNMENT A precondition for the reliable operation and long lifespan of the belts is proper pulley alignment Inspect the alignment using a ruler placing it on the pulley faces If all points A B C D are touching the ruler the pulleys are aligned If not the pulleys must be aligned Realignment of belt positions shall be done if the rul er does not touch all points PUL...

Страница 58: ... ING BY DOOR HINGE 1 Securing bolt 2 Securing bolt 3 Collar of outside drum 4 Washing drum Figure 32 ADJUSTMENT ON THE SIDE OF THE DOOR HAND RAIL 1 Unscrew the securing bolts Figure 32 pos 2 M6x12 4 pcs which secure plate on which there is the plate fixed with the grab handle to door 2 Move the plate where the plate with the grab handle is fasten towards you in a direction from the washing drum po...

Страница 59: ...in do not change it but find the cause of the failure Contact your distribu tor for help if necessary EARTH LEAKAGE TRIP GROUND OF THE LAUNDRY If the laundry is equipped with the earth leakage trip ground in the inlet circuit of the electric switchboard it is necessary to test it regularly The earth leakage trip is a very sensitive device and it provides safety for operators by avoiding a risk of ...

Страница 60: ...t of door button By this the unlock is done and it is possible to open the door CURRENT FAILURE DURING OPERATION When the power supply has been interrupted during a washing cycle the door lock stays in a blocked position and the door is not openable UNBLOCKING OF THE DOOR LOCK IN CASE OF EMERGENCY If the power blackout takes too long you can make an emergency unblocking of the door lock The emerge...

Страница 61: ... lock coil Fuses Thermostat sensor Motor contactor Heating contactor Heating element V belts Door seal Find more detailed information and order codes in the Parts man ual for individual machines or contact your distributor LIST OF RECOMMENDED SPARE PARTS Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 61 Part No D1612ENR3 ...

Страница 62: ...atural resources are being reclaimed and used The machine may contain substances which are dangerous for health and the environment When you dispose of your machine to avoid the spreading of these substances in our environment and to reduce the pres sure on our natural resources we encourage you to use the collection reuse and recycle system of your region or country These systems reuse or recycle...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LMA260_MICRO

DW60A608 Series

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 90

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 106

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 12

Millennia MDW24S

Бренд: Dacor Страницы: 29

Бренд: Dacor Страницы: 24

3VT913NA - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 25

3VT913NA - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 30

Бренд: BALAY Страницы: 2

Бренд: BALAY Страницы: 2

Бренд: BALAY Страницы: 2

3VB350ID - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 29

Бренд: Truper Expert Страницы: 28

Бренд: Magic Chef Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды