33
1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION • USER’S INSTRUCTIONS • HINWEISE
ZUR VERWENDUNG • GEBRUIKSINSTRUCTIES • ISTRUZIONI D’USO
•
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
3
4
5
7
8
9
6
10
11
FR
GB
DE
1
– Vitesse
2
– 1 Vitesse
3
– 2 Vitesse
4
– 3 Vitesse
5
– Stop
6
– By-pass
7
– Eté - By-pass automatique
8
– Temps indéfini - By-pass ouvert
9
– Hiver - By-pass fermé
10
– Filtres sales: remplacer
11
– Défaut ventilateurs
1
– Speed
2
– 1 Speed
3
– 2 Speed
4
– 3 Speed
5
– Stop
6
– Bypass
7
– Summer time - Automatic bypass
8
– Undefined time - Bypass open
9
– Winter time - Bypass closed
10
– Filters dirty: replace
11
– Fan fault
1
– Drehzahl
2
– 1 Drehzahl
3
– 2 Drehzahl
4
– 3 Drehzahl
5
– Stop
6
– Bypass
7
– Sommer - Autom. Bypass
8
– Zeit nicht definiert - Bypass offen
9
– Winter - Bypass geschlossen
10
– Filter verschmutzt: auswechseln
11
– Defekt Gebläse
17847_ALDES_cube550_150608.indd 33
08/06/2015 16:21
