20
4.3. Raccordement électrique • Electric connections • Elektrischer Anschluss • Elektrische
aansluitingen • Raccordo elettrico •
Электрические соединения
230 V
3x1,5 mm²
230 В
3x1,5 мм²
options
options
optionen
opties
opzioni
опции
Section de câble mini • Minimum cable cross-section • Elektrischer Anschluss • Doorsnede van kabel mini • Sezione minima cavo
•
минимальное сечение кабеля
Pour l’installation de Dee Fly Cube 550, fournissez-vous des éléments suivants qui ne sont pas inclus avec la machine:
• La prise de connexion
• Le fil de la télécommande (longueur max 150 m, câble 3 x 0,5 mm²)
• Le fil pour la batterie de préchauffage (5 x 0,5 mm²)
For Dee Fly Cube installation, you should provide the following items that are not included with the product:
• The connection socket
• Remote control wire (length max 150 m, cable 3 x 0,5 mm²)
• Wire for preheating battery (5 x 0,5 mm²)
Zur Installation des Dee Fly Cube 550 sollten Sie die folgenden Elemente besorgen, die nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten sind:
• Die Anschlussbuchse
• Das Fernsteuerkabel (max. Länge 150 m, Kabel 3 x 0,5 mm²)
• Das Kabel für die Vorwärmbatterie (5 x 0,5 mm²)
Schaf voor de installatie van de Dee Fly Cube 550 de volgende onderdelen aan die niet met de machine worden meegeleverd:
• De aansluitstekker
• De draad van de afstandsbediening (lengte max. 150 m, kabel 3 x 0,5 mm²)
• De draad voor de voorverwarmingsaccu (5 x 0,5 mm²)
Per l’installazione Dee Fly Cube 550 munirsi dei seguenti elementi che non sono inclusi nell’apparecchio:
• Presa di connessione
• Filo del telecomando (lunghezza max 150 m, cavo 3 x 0,5 mm²)
• Filo per la batteria di preriscaldamento (5 x 0,5 mm²)
Для установки Dee Fly Cube 550 вам потребуются следующие элементы, не поставляемые с машиной:
•
Сетевая розетка
•
Кабель дистанционного управления (макс. длина 150 м, кабель 3 x 0,5 мм²)
•
Кабель для аккумулятора подогрева (5 x 0,5 мм²)
FR
GB
DE
NL
IT
RU
17847_ALDES_cube550_150608.indd 20
08/06/2015 16:21
