Alcad 980 Series, Руководство пользователя

Страница: 20 / 32

Régler le volume du son dans la plaque de rue
et dans les moniteurs/téléphones (1). Dans le
cas d’accouplement sonore (effet Larsen), régler
le régulateur de désaccouplement ( ) (2)
(Disponible selon modéle). Régler le volume
de la configuration de la pression des touches
du clavier (3).
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
9 Separe los embellecedores superior e
inferior, aflojando los tornillos de sujeción
Separate the upper and lower decorative
fittings, by loosening the clamping
screws.
Séparer les enjoliveurs supérieurs et
inférieurs en desserrant les vis de fixation.
Cierre la placa, presiónela contra la
caja de empotrar y fíjela a la misma
mediante los tornillos de sujeción.
Close the panel, press it against the
flush-mounted box and fix it to this
using the clamping screws.
Fermer la plaque de rue, en faisant
pression contre le boîtier à encastrer et
fixez-la à l’aide de vis de fixation.
11 Ajuste los embellecedores superior e
inferior.
Adjust the upper and lower decorative
fittings.
Régler les enjoliveurs supérieurs et
inférieurs.
Programe los teléfonos desde la placa
de calle principal (Consulte la hoja de
normas del teléfono).
7
Programme the telephones from the
main entrance panel (Look up in the
technical datasheet that comes with the
telephone).
Programmez les téléphones à partir de
la plaque de rue principale, en donnant
à chaque téléphone le code qui est inscrit
sur les cartes de la plaque de rue avec
répertoire (Voir notice du téléphone)
10
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T RY S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
20
Ajuste el volumen de audio en la placa de
calle y en los monitores/teléfonos (1). En caso
de acoplamiento acústico, ajuste el regulador
de desacoplo ( ) (2) (Disponible según
modelo). También puede ajustar el volumen
de la confirmación de pulsación de las teclas
(3).
8
Adjust the volume level on the entrance panel
and on the monitors/telephones (1). If there is
acoustic feedback, adjust the feedback control
( ) (2) (Feature available on certain models
only). It is also possible to regulate the volume
of the beep (3).
D-001
9650002