Alcad 980 Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 32

2
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION
Sistema para instalaciones de edificios con uno o varios accesos y para urbanizaciones con varios edificios interiores (instalaciones de tamaño
medio/alto). Compatible con conserjería.
Características:
El sistema permite gestionar:
-
Edificios de hasta 999 teléfonos (150 teléfonos por montante. Para mayor número de teléfonos, realice la instalación en varias montantes.
Consulte esquema correspondiente).
- Urbanizaciones de hasta 99 edificios con placa de calle con teclado. Hasta 999 teléfonos por edificio.
- Urbanizaciones de hasta 99 edificios con placa de calle con pulsadores. Hasta 96 teléfonos por edificio.
System for installations in buildings with one or several points of entry and for estates containing several buildings (medium- to large-scale
installations). Compatible with concierge system.
Characteristics:
The system makes it possible to manage:
- Buildings with up to 999 telephones (150 telephones per riser. For a greater number of telephones, carry out the installation in several stages.
See the appropriate diagram).
- Housing estates of up to 99 buildings with keypad entrance panel. Up to 999 telephones per building.
- Housing estates of up to 99 buildings with pushbutton entrance panel. Up to 96 telephones per building.
Système pour installation d’immeubles avec un ou plusieurs accès ou des résidences avec plusieurs bâtiments de taille moyenne à grande le
composant. Compatible avec une conciergerie.
Caractéristiques:
Le système permet la gestion de:
- Bâtiments jusqu'à 999 téléphones. (150 téléphones par gaine technique. Réaliser l’installation sur une autre gaine s’il y a un plus grand
nombre de téléphones. Voir schémas correspondants).
- Pour des résidences jusqu'à 99 bâtiments avec plaque de rue à clavier. Jusqu'à 999 téléphones par bâtiment.
- Pour des résidences jusqu'à 99 bâtiments avec plaque de rue à boutons poussoirs. Jusqu'à 96 téléphones par bâtiment.
ELEMENTOS Y DIMENSIONES - ELEMENTS AND DIMENSIONS - ELEMENTS ET MESURES
PLACA DE CALLE CON TECLADO - ENTRANCE PANEL WITH KEYPAD - PLAQUE DE RUE AVEC CLAVIER
MODELO
TYPE
RÉFÉRENCE
CÓDIGO
CODE
CODE
A UTILIZAR EN
FOR USE IN
A UTILISER EN MODE
9800037
9800038
PAK-42000
PAK-44000
Edificios
Buildings
Bâtiments
Acceso exterior en urbanizaciones
External point of entry in estates
Accés exterieure dans des résidences
Nota: Para fijación a pared se precisa de caja de empotrar o caja de superficie de 7 u 8 alturas.
Note: For fixing to a wall, a flush-mounted or surface wall-mounted box of 7 or 8 storeys is necessary.
Remarque: Pour une fixation murale, il faudra un boîtier encastrtrable ou un boîter saillie pour 7 ou 8 étages.
Placa de calle con grupo fónico digital, display y teclado numéricos para instalaciones con conserjería.
Entrance panel with digital audio unit, numeric display and keypad fot installations with concierge system.
9800037 PAK-42000
Plaque de rue avec groupe phonique numérique, écran et clavier numériques pour des installations avec conciergerie.
Placa de calle con grupo fónico digital, display y teclado numéricos para cancela en instalaciones con conserjería.
Entrance panel with digital audio unit, numeric display and keypad for external entrance in installations with concierge system.
9800038 PAK-44000
Plaque de rue avec groupe phonique numérique, écran et clavier numériques pour plaque exterieure dans des installations avec conciergerie.
P O R T E R O D I G I TA L - D I G I TA L D O O R E N T RY S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
12 mm
1 2 3
4 5 6
7 8
C 0
9
128 mm
291 mm