1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
19
POSICIÓN 1 (Menú de usuario) - CÓDIGO USUARIO/APERTURA DE PUERTA
POSITION 1 (User menu) - USER CODE/DOOR-OPENING
POSITION 1 (Menu d'usager) - CODE D'USAGER/OUVERTURE DE GÂCHE
Código incorrecto
Incorrect code
Code erroné
Posición 2 del menú (página 20)
Position 2 of the menu (page 20)
Position 2 du menu (page 20)
El código de usuario será el mismo que el código de apertura de puerta. Podrá cambiar este código, seleccionando cualquier valor
entre 0001 y 9999 ó 00001 y 99999 ó 000001 y 999999, dependiendo del valor configurado en la posición 1 del menú de instalación.
Nota:
Si no desea modificar este valor pulse la tecla
para avanzar a la posición siguiente del menú (Ver página 20). En caso
contrario:
Teclee el código que desee utilizar en adelante para esta posición de memoria. Una vez introducido el nuevo código, el led rojo
de la placa se encenderá.
Vuelva a teclear el código.
Una vez introducido el código, avanzará automáticamente a la posición siguiente del menú. Ver esquema inferior.
The user code will be the same as the door-opening code. You can change this code by selecting any value between 0001 and 9999,
or between 00001 and 99999, or between 000001 and 999999, depending on the value configured in position 1 of the installation
menu.
Note:
If you do not wish to change this value, press the key marked
to move on to the following menu position (See page 20).
Otherwise:
Key in the code which you wish to use in future for this memory position. Once the new code has been entered, the red led on
the panel will light up.
Key in the code again.
Once the code has been entered, you will automatically advance to the next menu position. See diagram below.
Le code usager sera le même code que le code douverture de gâche. Vous pourrez changer ce code, en choisissant nimporte quelle
valeur comprise entre 0001 et 9999 ou 00001 et 99999 ou 000001 et 999999, ceci dépendant de la valeur configurée dans la
position 1 du menu dinstallation.
Remarque:
Si vous ne désirez pas modifier cette valeur appuyer la touche
pour avancer jusqu'à la position suivante dans le menu
(Voir page 20). Dans le cas contraire:
Composez le code que vous désirez utiliser dorénavant pour cette position mémoire. Une fois le nouveau code introduit, la led
rougede la plaque sallumera.
Composer de nouveau ce code.
Une fois le code introduit, vous avancerez automatiquement à la position suivante du menu. Voir schéma précédent.
2 Destellos led verde
2 Flashes green led
2 Flashes led verte
Tiempo máximo
Maximum time limit
Temps maximal
Confirmación: nuevo código USUARIO
Confirmation: new USER code
Confirmation: noveau code USAGER
Led rojo encendido
Red led lit up
Led rouge allumé
PIP
1 Destello led verde
1 Flash green led
1 Flash led verte
Led rojo encendido
Red led lit up
Led rouge allumé
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
Nuevo código USUARIO
New USER code
Noveau code USAGER
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
24
36
42
48
54
30
0
BRR
3
1
PIP, PIP
1
P O R T E R O E L E C T R Ó N I C O -
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R É L E C T R O N I Q U E
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
3
