1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
18
Código incorrecto
Incorrect code
Code erroné
Introducir código
Insert code
Introduire code
ENTRADA EN EL MENÚ DE USUARIO
ENTERING USER MENU
ENTRER EN MENU D'USAGER
Nota:
Tiempo máximo de 15 segundos entre pasos. Pasado este tiempo deberá iniciar el proceso desde el paso 1.Ver esquema inferior.
Nota:
Recuerde que el menú de usuario 1 y 2 almecenará los códigos y la configuración del relé de abrepuertas 1 y 2 respectivamente.
Note:
The maximum time allowed between steps is 15 seconds. Once this period has elapsed, you must begin again.See diagram below.
Note:
Remember that user menus 1 and 2 will store the codes and the configuration of the relays of electric locks 1 and 2 respectively.
Remarque:
Temps maximum de 15 secondes entre etapes. Une fois le temps passé, il faudra recommencer par l'etape 1. Voir schéma précédent.
Remarque:
Rappelez-vous que le menu usager 1 et 2 stocke les codes et la configuration du relais des gâches 1 et 2 respectivement.
Pulse la tecla
una vez si desea acceder al menú de usuario 1 y dos veces para acceder al menú de usuario 2.
A continuación introduzca la posición de memoria que desea programar. Podrá elegir cualquier número comprendido entre 01 y 99.
Vuelva a pulsar la tecla
. El led rojo del teclado se encenderá quedando a la espera de que introduzca el código USUARIO.
Si es la primera vez que accede al menú de usuario de esa posición de memoria, el led rojo parpadeará. Introduzca el código
MAESTRO. En caso contrario, introduzca el código USUARIO que haya configurado para esa posición de memoria y que coincide
con el código de apertura de puerta.
Si el código introducido es correcto, la placa emitirá un pitido y el led verde destelleará una vez, indicando que está en la posición
1 del menú (Ver página 19).
Con el código incorrecto, la placa emitirá un pitido de error y un destello del led rojo. Comience por el paso 1.
Press the key marked
once if you wish to open user menu 1 and twice if you wish to open user menu 2.
Next, enter the memory position which you wish to program. You can choose any number between 01 and 99 inclusive.
Press the key marked
again. The red led on the panel will light up, remaining lit until you enter a USER code.
If this is the first time that you are opening the user menu from this memory position, the red led will blink. Enter the MASTER code.
Otherwise, enter the USER code which you have previously configured for that memory position and which is the same as the access
code of the door.
If the code you have entered is correct, the entrance panel will emit a beep and the green led will flash once, indicating that you
are in position 1 of the menu (See page 19).
If the code is incorrect, the panel will emit a deep thudding sound and the red led will flash. Begin again at step 1.
Appuyer sur la touche
une fois pour accéder au menu de usager 1 et deux fois pour accéder au menu usager 2.
Ensuite, introduise la position de mémoire que vous désirez programmer. Vous pourrez choisir nimporte quelle numéro compris entre 01 et 99.
Appuyer de nouveau la touche
. Le led rouge de la plaque sallumera, tant que ne sera pas introduit un code USAGER.
Lors de la première accession au menu configuration, le led rouge clignotera. Composer le code MAITRE. Dans un autre cas,
introduire le code usager que vous avez configuré pour cette position de mémoire qui coïncide avec le code daccès à la porte .
Si le code composé est correcte, la plaque émettra un beep et la led verte clignotera une fois, indiquant que cest la position 1 du
menu (Voir page 19).
Avec le code incorrect, le clavier émettra un beep grave et la led rouge clignotera. Retourner au passage 1
Posición 1 del menú (página 19)
Position 1 of the menu (page 19)
Position 1 du menu (page 19)
1 Destello led verde
1 Flash green led
1 Flash led verte
Tiempo máximo
Maximum time limit
Temps maximal
Led rojo encendido
Red led lit up
Led rouge allumé
Led rojo encendido
Red led lit up
Led rouge allumé
P O R T E R O E L E C T R Ó N I C O -
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R É L E C T R O N I Q U E
PIP
5
6
8
0
9
5
6
8
0
9
3
1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
BRR
3
1
5
0
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
24
36
42
48
54
15
