fra
fra
1.2. Profondeur de carottage
Profondeur utile de carottage des couronnes de carottage
diamantées
420 mm
Carottages plus profonds avec rallonges de couronnes de
carottage 3.7.
1.3. Domaine de carottage
Centro S1
Centro S3
Carottage dans
béton armé
Ø 20 – 102 (132) mm Ø 20 – 152 mm
Carottage dans ouvrages
de maçonnerie
Ø 20 – 152 mm
Ø 20 – 252 mm
Raccord fileté pour
couronnes de carottage
UNC 1
1
/
4
ext., G
1
/
2
int.
Diamètre du col de serrage 60 mm
1.4. Vitesse de rotation
Centro S1
Centro S3
A vide
830 min-
1
750, 1800, 2500 min-
1
Charge nominale
580 min-
1
530, 1280, 1780 min-
1
1.5. Caractéristiques électriques
Centro S1
Centro S3
Tension secteur
230 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée
1800 W
2200 W
Courant nominal absorbé
8,4 A
10 A
Fusibles (Secteur)
10 A (B)
16 A (B)
Tension secteur
115 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée
1700 W
2050 W
Courant nominal absorbé
15 A
18 A
Fusibles (Secteur)
20 A
25 A
Interrupteur de sécurité F1 (PRCD)
10 mA
10 mA
(Portable Residual Current Device)
à déclenchement minimum de tension
1.6. Dimensions (L x l x h)
ROLLER’S Centro S1
machine d'entraînement
460 x 160 x 100 mm (18,1”×6,3”×3,9”)
ROLLER’S Centro S3
machine d'entraînement
540 x 160 x 100 mm (21,3”×6,3”×3,9”)
ROLLER’S colonne de
carottage S
400 x 200 x 775 mm (15,7”×7,9”×30,5”)
ROLLER’S colonne de
carottage D
440 x 230 x 935 mm (17,3”×9,1”×36,8”)
1.7. Poids
ROLLER’S Centro S1 machine d'entraînement
5,2 kg (11,5 lb)
ROLLER’S Centro S3 machine d'entraînement
7,4 kg (16,3 lb)
ROLLER’S colonne de carottage S
9,7 kg (21,4 lb)
ROLLER’S colonne de carottage D
12,8 kg (28,2 lb)
1.8. Informations sonores
Valeur emissive au poste de travail 90 dB (A)
91 dB (A)
Niveau de la puissance sonore
103 dB (A)
104 dB (A)
1.9. Vibrations
Valeur effective pondérée de
l'accélération
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
2. Mise en service
2.1. Raccordement au secteur
Avant le raccordement de la machine, il faut vérifier que la tension
indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension du ré-
seau. Avant chaque mise en marche, vérifier le bon fonctionnement
de l'interrupteur de sécurité F1 (PRCD) (19),( voir 3).
2.2. Machines d'entraînement ROLLER’S Centro S1 et ROLLER’S
Centro S3
Les machines d'entraînement ROLLER’S Centro S1 et ROLLER’S
Centro S3 sont à usage universels, pour le carottage à sec et à eau,
à guidage manuel ou à colonne. Le raccordement combiné cou-
ronne de carottage et broche d'entraînement (11) permet non seule-
ment le montage direct des couronnes de carottage diamantées à
filetage UNC 1
1
/
4
intér., mais aussi celles à filetage G
1
/
2
ext.. Le dis-
positif d'amenée d'eau (15) n'est pas monté à la livraison sur les
deux machines d'entraînement, mais joint dans le colis. Le raccord
pour le branchement d'eau sur la machine d'entraînement est fermé
avec un couvercle (14). C'est dans cet état que les machines d'en-
traînement sont prêtes à l'emploi pour carottage à sec. Pour le
carottage à eau, voir 2.5.
La vitesse de rotation de la machine d'entraînement pour un carot-
tage économique, dépend du diamètre de la couronne diamantée.
Lors du carottage dans du béton armé, le choix de la vitesse de
rotation de la machine d'entraînement devra être fait de façon à ce
que la vitesse circonférencielle (vitesse de coupe) de la couronne
de carottage diamantée soit comprise entre 2 et 4 m/s. Il va sans
dire qu'il est aussi possible de carotter en dehors de cette zône indi-
quée, mais pas sans concession concernant la vitesse de coupe
et/ou la durabilité des couronnes de carottage diamantées. Pour
ouvrages de maçonnerie, les vitesses circonférentielles sont plus
élevées.
La vitesse de rotation de ROLLER’S Centro S1 est préréglée. A
partir d'un diamètre de carottage de 62 mm, ROLLER’S Centro S1
travaille, dans le béton armé, dans la zône optimale de la vitesse
circonférentielle (vitesse de coupe). Pour des diamètre plus petits,
le carottage se situe encore dans une zône acceptable. La liaison
des segments diamantés des couronnes de carottage diamantées
universelles a été modifiée, à tel point, qu'il est tout à fait possible
de les utiliser avec ROLLER’S Centro S1 sur de plus petits dia-
mètres.
La vitesse de rotation de ROLLER’S Centro S3 peut, grâce à un
engrenage à 3 vitesses, être réglé de façon à travailler toujours en
zône optimale dans le béton armé. La bonne vitesse est indiquée
sur la plaque signalétique (fig. 7) de la ROLLER’S Centro S3. Le
tableau y indique dans la première colonne les vitesses 1 à 3, dans
la deuxième les nombres de tours adéquats, dans la troisième les
diamètres des couronnes de carottage pour ouvrages de maçon-
nerie et dans la quatrième les diamètres des couronnes de carot-
tage pour le béton armé. On travaillera donc, par ex. en 3
ème
vitesse
pour un carottage Ø 102 dans un mur maçonné et en 1
ère
vitesse
pour un carottage dans du béton armé.
Attention:
Ne changer les vitesses que lorsque la machine est
arrêtée, jamais en marche ou en fin de marche par inertie. En cas
de difficulté pour changer une vitesse, il faut tourner simultanément
la manette à la main (39) et la broche d'entraînement de la cou-
ronne de carottage.
2.3. Couronnes de carottage diamantées universelles
ROLLER’S UDKB
Les propriétés de coupe de la couronne diamantée de carottage
sont définies par la qualité du diamant, de la grosseur et la forme du
grain de diamant, ainsi que par la liaison de la poudre de métal
dans laquelle les grains de diamant sont liés. Les utilisateurs qui
sont en passe de réaliser bon nombre de carottage, se doivent
d'avoir plusieurs et diverses couronnes de carottage diamantées
selon diamètre, à disposition. Tout cela pour une adaptation opti-
male des propriétés de coupe des couronnes de carottage dia-
mantées aux diverses tâches de carottage. Le choix approprié des
couronnes de carottage diamantées en vue de la capacité de coupe
(vitesse de marche) et la durabilité pour un carottage, ne peut
souvent être fait qu'après expérimentation sur le site. Il est souvent
nécessaire qu'une prise de contact entre l'utilisateur et le fabricant
des couronnes de carottage ait lieu, afin de mettre les bonnes
couronnes disposition.
Pour des travaux de carottage courants, ROLLER a mis au point
des couronnes de carottage diamantées universelles. Leur emploi
est universel pour les carottages à sec ou à eau, à guidage manuel
ou sur colonne. Le filetage de raccordement UNC 1
1
/
4
des cou-
ronnes de carottage diamantées s'adapte sur ROLLER’S Centro S1
et ROLLER’S Centro S3 et sur les machine d'entraînement appro-
priées d'autres fabricants. En cas de filetage divergent de la
machine d'entraînement, des adaptateurs (22), sont disponibles en
accessoire.
2.3.1. Montage de la couronne de carottage diamantée
Retirer la prise au secteur. Visser la couronne diamantée de carot-
tage choisie sur la broche d'entraînement (11) de la machine d'en-
traînement et serrer à la main d'un mouvement sec rotatoire. Inutile
de serrer avec une clé plate. Les filetages de la broche d'entraîne-
ment et de la couronne doivent être propres.
2.3.2. Démontage de la couronne de carottage diamantée
Retirer la prise du secteur. Arrêter la broche d'entraînement (11)