AGRU SP 63 mobile V 3 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 92

Version Mai 2021

Bedienungsanleitung agru SP 63 mobile

V 3

agru Kunststofftechnik GmbH

Ing.-Pesendorfer-Str. 31

4540 Bad Hall, Österreich

3.2.3 Technische Daten

agru SP 63-mobile

Leistungsaufnahme

Spannung

Frequenz

Leistung gesamt

Heizelement

Elektrischer Akku-Planhobel

Ladegerät für Akku-Planhobel

230 V

50/60 Hz

1,7 kW

1,38 kW

18 V, 5,2 Ah (Akkubetrieb, mit 2 × Akku)

220 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,085 kW

Schweißbetriebsdaten

Schweißkraft

Hobeldrehzahl Akku-Planhobel

Umgebungstemperatur (Betrieb)

Umgebungstemperatur (Lagerung)

Arbeitsbereich

Verfahrweg des bewegl. Schlittens

10 - 500 N

ca. 66 1/min

(im 2. Gang, Max.-Drehz. eingestellt)

+ 10°C bis + 40°C

– 5°C bis + 50°C

20 - 63 mm

ca. 115,5 mm

Maße und Gewichte

Abmessungen (B x T x H)

Mechanik (Schlitten aufgefahren)

Elektronik

Mechan. u. Elektron. auf Trägerplatte

separ. Trägerplatte m. Hob./Heizelem.

Transportkiste

Gewicht

Mechanik

Elektronik

Mechan. u. Elektron. auf Trägerplatte

Hobel

Heizelement

separ. Trägerplatte m. Hob./Heizelem.

Transportkiste (inkl. Maschine, Zubeh.)

Transportkiste leer

544 × 160 × 348 mm

300 × 251 × 237 mm

575 × 376 × 385 mm

260 × 347 × 313 mm

800 × 600 × 608 mm

15,1 kg

8,9 kg (mit Elektronik-Grundplatte)

33,2 kg

4,6 kg

3,9 kg

15,3 kg

89 kg

30 kg

3.3 Übersicht über den Ablauf des Schweißprozesses

Der Schweißvorgang wird folgendermaßen durchgeführt:

Wichtig

Vor dem Schweißen ist der mechanische Aufbau der Maschine zu

sichern, entweder an der Grundplatte oder an der Schweißstelle (vgl.

Abschn. 4.6).

Anschluss der Versorgungs span-

nung des Etikettendruckers

USB-Schnittstelle

(für

USB-Stick oder Etikettendrucker)

Netzanschluss und Hauptschalter

Not-Aus-Schalter

Anschluss an die Schweiß-

mechanik

(Steuerkabel zum Anschluss auf

Rück seite des Steuerkas tens der

Mechanik)

Statusleiste

(mit Produktname,

Schweißer und aktuellem Zeitpunkt)

Titelzeile

Aufbau des

Touchscreen

Navigationsleiste

mit Steuer- und

Menütasten

Inhaltsbereich mit kontextab-

hängiger Anzeige

(Schweißverlauf,

Eingabetastaturen, Hinweise usw.)

Содержание SP 63 mobile V 3

Страница 1: ...bile agru SP 63 mobile V 3 Exklusives Produkt der Exclusive Product of Exclusivit de agru Kunststofftechnik GmbH Ing Pesendorfer Str 31 A 4540 Bad Hall 43 0 7258 790 3 3 5 5 0 0 3 2 anwt agru at 43 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ngs kenndaten zus tzlicher Materialien 18 4 6 Befestigung des mechanischen Oberbaus der Maschine 19 4 7 Schwei ablauf 20 4 7 1 Hobeln der Werkst ckenden 20 4 7 2 Versatzkontrolle 22 4 7 3 Einlegen des...

Страница 4: ...31 4540 Bad Hall sterreich Vorsicht Die Maschine darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Stromversorgung ber eine Leitung mit Schutzleiter erfolgt da andernfalls schwere Sch den an der Maschine d...

Страница 5: ...und ist von allen Personen zu beachten die an dieser Maschine arbeiten Die Maschine ist f r die Verschwei ung von agru Rohren und Formst cken entwickelt und gepr ft worden F r die Verschwei ung andere...

Страница 6: ...des Heizelements H chste Vorsicht ist beim Arbeiten mit der Maschine geboten wenn das Heizelement in Betrieb ist Da das Heizelement und seine Ein hausung w hrend des Schwei vorgangs sehr hei werden da...

Страница 7: ...timmungsgem und unter Wahrung der Arbeitssicherheit arbeiten Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand in Betrieb genommen werden Der Benutzer hat sich vor dem Schwei en vom einwandfrei...

Страница 8: ...3 dient ausschlie lich der Ver schwei ung von Kunststoffrohren und formteilen nach dem Verfahren der Stumpfschwei ung mit Plastifizierung durch Infrarotstrahlung Nur die am Display angezeigten im Werk...

Страница 9: ...3 2 1 Gesamtmaschine 3 2 2 Steuereinheit mit Touchscreen Heizelement unter Einhausung Planhobel Spann elemente Separate Tr gerplatte f r Hobel und Heizelement Fester und fahrender Schlitten der Grund...

Страница 10: ...onik Mechan u Elektron auf Tr gerplatte Hobel Heizelement separ Tr gerplatte m Hob Heizelem Transportkiste inkl Maschine Zubeh Transportkiste leer 544 160 348 mm 300 251 237 mm 575 376 385 mm 260 347...

Страница 11: ...r manuellen Entnahme des Heizelements auseinander Die Maschine f hrt nach Best tigung der Entnahme des Heizelements wieder zusammen Es folgt ein gleichm iger Kraftaufbau bis die vordefinierte F gekraf...

Страница 12: ...Beginn des Schwei vorgangs folgende Abfolge vgl auch die folgenden Abbildungen 1 Transportkiste ffnen 2 Sicherungselement mittels Sterngriffschraube l sen 3 Tischaufnahme f r Heizelement und Hobel au...

Страница 13: ...ntsprechen s Abschn 2 Die Maschine wird nach den vorbereitendenArbeiten und nach demAnschluss des Versorgungskabels ans Netz am Ein Aus Schalter eingeschaltet Es erscheint der Startbildschirm wie in A...

Страница 14: ...er Best tigung dass keine Rohre in der Maschine sind erscheint die Aufforderung die Spannelemente zusammenzufahren d h den beweglichen Schlitten durch Gedr ckt Halten der Taste dem festen anzun hern w...

Страница 15: ...hnete Protokoll anzuzeigen In diesem Bildschirm ist auch der erneute Ausdruck des Etiketts f r die entsprechende Schwei ung m glich vgl Abschn 5 2 Auswahl Anzahl Etiketten In einem Untermen kann die A...

Страница 16: ...l und werden daher hier nicht beschrieben Ebenso wie die Systemeinstellungen sind die erweiterten Betriebseinstellun gen des Schwei systems welche mit der Taste zug nglich sind durch einen weiteren Zu...

Страница 17: ...erial Auswahlbildschirme erscheinen immer auch wenn nur ein einziges Produkt bzw Material hinterlegt ist Alle weiteren Auswahlbildschirme erscheinen nur wenn eine Auswahl m glich ist Ist z B nur ein D...

Страница 18: ...die Taste neben ihr gew hlt Statt des Men s erscheint ein Bildschirm zur Ein gabe des Produktnamens des neuen Parameter satzes falls die Taste neben einer leeren Zeile angetippt wurde Dann sind in ein...

Страница 19: ...windestift ge ndert werden um die tats chliche Stiftl nge zu verk rzen oder zu verl ngern Beim Hineinschieben in den Spundverschluss beim Festsetzen des Oberbaus auf der Grundplatte hilft die F hrungs...

Страница 20: ...d dann automatisch erfolgen oder ob die Taste die gesamte Fahrbewegung hindurch gedr ckt gehalten werden muss vgl Erl uterung zum Automatik Modus in der Tabelle in Abschn 4 2 Wichtig Der Verfahrtaster...

Страница 21: ...sition 1 in Position 2 diejenige zum Hobeln selbst Das zeigt der Bildschirm an Zum Ver setzen ist die Arretierung am Hobel zu l sen Wenn er in Position 2 sitzt ist der Verfahrtaster vgl Wichtig Absatz...

Страница 22: ...Vorw rmseite rot abgebildet Hintergrund ist dass bei einer Rohr Formst ck Verschwei ung eventuell das Formst ck l nger erhitzt werden muss als das Rohrende Wichtig Das Vorw rmen erfordert dass eine Vo...

Страница 23: ...er F gephase baut die Maschine entsprechend der errechneten Rampenzeit die F gekraft auf Auch diese Phase wird am Bildschirm angezeigt 4 7 7 Abk hlphase Die Maschine springt nach Erreichen der F gekra...

Страница 24: ...fgestellt sein Alle Arbeiter haben die vorgeschriebene pers nliche Schutzausr s tung zu tragen Der mechanische Aufbau der Schwei maschine ist mit den Gurten sicher an einem Bauteil aufzuh ngen nie an...

Страница 25: ...hler Endschalter Durch eine Fehlfunktion hatte der Endschalter bereits ausgel st als die Nullpunktjustierung gestartet wurde Drucker nicht bereit Der angeschlossene Drucker oder USB Stick ist nicht be...

Страница 26: ...werden kann vgl Abschn 5 2 als K rzel bzw als Bin rzahl aufgef hrt Das K rzel WELDP OK von engl welding process bedeutet dass die Schwei ung ordnungsgem abgeschlossen wurde Stehen diesem K rzel die Bu...

Страница 27: ...er Bediener im jeweils nachfolgenden Bildschirm den gew nschten Filter eingeben Entwe der wird im Protokollspeicher nach den Protokollen der gew nschten Kommission oder des gew nschten Schwei ers gebl...

Страница 28: ...einem in der Liste ausgew hlten Protokoll an verf gt aber ber die Anzeigefilter nach Kommission und nach Schwei er oben im Bildschirm sowie weitere Funktionstasten in der Navigationsleiste Die Auswah...

Страница 29: ...an zahl Schwei ungen mit der Maschine und aktuell im Speicher angezeigt werden DieAuswahl erfolgt durch Tippen auf die Taste bei der gew nschten Men option Die statistische bersicht wird als Balkendia...

Страница 30: ...eschaltet steht ist keine weitere Schwei ung m glich Wird die Aufheizautomatik nicht abgebrochen bzw deaktiviert sorgt sie f r Aufheizen des Heizelements zur eingestellten Uhrzeit und deaktiviert sich...

Страница 31: ...en 7 1 Herstellergew hrleistung Die vom Lizenzhersteller bernommene Gew hrleistung l uft grunds tzlich 1 Jahr lang oder bis zu 3000 Schwei ungen Gew hrleistungsanspr che sind nur gegeben wenn mit den...

Страница 32: ......

Страница 33: ...eters for Additional Materials 18 4 6 Fastening the Mechanical Structure of the Machine 19 4 7 Welding Process 20 4 7 1 Facing the Component Butts 20 4 7 2 Checking Alignment 22 4 7 3 Inserting the He...

Страница 34: ...The machine has to be operated exclusively with a power supply line equipped with a protective grounding conductor as a power supply without this safety element may cause severe machine damage If the...

Страница 35: ...ating the in frared welding machine for thermoplastics safely Every person who oper ates the machine will have to conform to the instructions of this manual The machine has been developed and checked...

Страница 36: ...g Since the plate and its housing guard present a very high temperature during the welding process it must not be operated if unobserved and sufficient distance to combustible materials in its surroun...

Страница 37: ...per guidelines of safe work The machine must never be operated if not in proper state of repair Before welding the user is required to make sure that the state of the machine is in order The user has...

Страница 38: ...ration 3 1 Intended Use The agru SP 63 mobile V 3 Welding Machine is designed exclusively for welding thermoplastic pipes and fittings using the butt welding process with plasticization by infrared be...

Страница 39: ...ent Overview 3 2 2 Control Unit with Touch Screen Heating Element and Guard Housing Facing Tool Clamps Dedicated Base Plate for Fac ing Tool and Heating Element Fixed and Mobile Carriage of Machine Fr...

Страница 40: ...cing Tool Heating Element Dedic ed Base Pl w Facer H Elem Transport Case w mach access Transport Case emptyx 544 160 348 mm 21 7 16 6 5 16 13 21 32 300 251 237 mm 11 7 8 9 7 8 9 11 32 575 376 385 mm 2...

Страница 41: ...matically to allow for manually removing the heating element Once the heating element removal is confirmed the pipes close in on each other again This is followed by a steady force increase until the...

Страница 42: ...n the following order see the following figures for reference 1 Open the transport box 2 Loosen the transport lock pole using the the star knob 3 Take the dedicated plate for the facing tool and heati...

Страница 43: ...for welding and con necting the power supply cord to the mains power supply the machine is turned on using the On Off switch The welcome screen as reproduced in Display 1 appears on the touchscreen pa...

Страница 44: ...e last welding operation They too have to be taken out of them which has to be confirmed by the button When the welder confirms that there are no pipes in the clamps the machine asks that the movable...

Страница 45: ...be entered Report View In a sub menu a welding operation can be selected in a list to display the report recorded of that operation From this screen it is also possible to print a label tag for this w...

Страница 46: ...d edge of the screen The button gives access to the system settings of the welding machine They are meant for specialized staff supposed to set up service or if failed repair the machine therefore the...

Страница 47: ...o be en tered and confirmed by touching the button as soon as they are accessed using the additional parameter button To whom this code is disclosed is at the machine operator s discretion The Product...

Страница 48: ...t and deleting all additional parameter sets Again select the de sired option by touching the button next to it Instead of the menu a screen that allows enter ing the product name to be saved to the n...

Страница 49: ...ded pin that hooks into its mate at the edge of the latch The grooves in the base plate help slide the legs of the mechanical structure into the lock frames into which the plug Prior to fastening or u...

Страница 50: ...hem and then they are performed automatically or require the button to be pressed all the time for the movement to be performed for its full duration refer to the explanation of the automatic mode in...

Страница 51: ...ote at the beginnig of Sect 4 7 The next process item is to move the facing tool from position 1 to position 2 the position for facing proper Again the screen requests this of the welder To move the f...

Страница 52: ...ired preheating side is depicted in red color The rationale behind this is that in a pipe to fitting joint the fitting may have to be heated longer than the pipe end to plasticize Important Preheating...

Страница 53: ...es in again at the defined joint ing force The welder has to monitor the change over and must abort welding by pressing in case a malfunction occurs 4 7 6 Joining Stage In the joining stage or fusion...

Страница 54: ...compliance with all rules applicable at the place of the operation All workers are required to wear the manda tory personal protective gear Using the belts fasten the mechanical structure of the weld...

Страница 55: ...at moves the mechanical structure has failed Proximity Switch Error A malfunction in the proximity switch having already been energized at the start of zeroing the position of the movable carriage Pri...

Страница 56: ...binary figure The abbreviation WELDP OK tells you that the welding process was completed correctly If the letters PH precede this expression the pre heating feature was enabled for that welding proces...

Страница 57: ...next screen Either he browses through the reports in system memory to select the de sired commission or desired welder Or he enters the start and the end of the desired date range or report range of w...

Страница 58: ...and by Welder in the upper por tion of the screen and aditional function buttons in the navigation bar The process of selecting a given welding report in the list on the left and of printing a copy of...

Страница 59: ...ently in memory will be displayed To select the desired menu option touch the button next to it Die statistical overview is presented as a bar chart where the extreme values are color coded The view f...

Страница 60: ...e possible If automatic heating is neither canceled nor disabled it makes sure that the heating element starts heating at the preset time of day and switches itself off after doing so Info If a weldin...

Страница 61: ...rior notice 7 1 Manufacturer Warranty The warranty assumed by the licensed manufacturer is effective on principle for 1 year or up to 3000 welded joints Claims for warranty may only be raised if the d...

Страница 62: ......

Страница 63: ...able 18 4 6 Fixation de la superstructure m canique de la machine 19 4 7 Proc dure de soudage 20 4 7 1 Rabotage des bouts des pi ces 20 4 7 2 V rification de l cart axial 22 4 7 3 Insertion de la plaq...

Страница 64: ...ntion Il est imp ratif pour mettre la machine en marche que son alimentation lectrique soit quip e d un conducteur de terre protecteur faute de quoi elle risque de subir des dommages graves Le fait de...

Страница 65: ...antes sur l utilisation en toute s curit de la machine souder l infrarouge pour les thermoplastiques Elles sont respecter par toutes les personnes qui mani pulent la machine Le d veloppement et les v...

Страница 66: ...sa cage protectrice pr sentent une temp rature tr s lev e pendant le soudage il ne faut jamais la faire fonctionner quand elle n est pas surveill e et il faut garder une distance suffisante d avec le...

Страница 67: ...les usages pr vus et les r glements ad quats de la s curit au travail La machine ne sera pas mise en marche si elle n est pas en parfait tat Avant le soudage l usager s assurera du bon tat de fonctio...

Страница 68: ...rincipes de fonctionnement 3 1 Usages pr vus La machine souder agru SP 63 mobile V 3 est destin e exclusivement au soudage des tubes et raccords en plastique selon le proc d du soudage bout bout des t...

Страница 69: ...des l ments 3 2 2 Unit de commande avec cran tactile Plaque chauffante sous sa cage de protection Rabot Mors de serrage Plateau porteur part pour le rabot et l l ment chauffant Chariots fixe et mobil...

Страница 70: ...orteur Rabot l ment chauffant Plateau part avec rabot l chauffant Bo te de tport machine accesres compris Bo te de tranport vide 544 160 348 mm 300 251 237 mm 575 376 385 mm 260 347 313 mm 800 600 608...

Страница 71: ...de la plaque chauffante pour permettre que celle ci soit enlev e la main D s la validation de la plaque chauffante enlev e les tubes sont de nou veau rapproch s l un de l autre Ensuite une augmentatio...

Страница 72: ...roulent syst matiquement dans l ordre suivant cf aussi les figures ci apr s 1 Ouvrir la bo te de transport 2 D gager la tige de blocage en desserrant la poign e toile 3 Enlever de la bo te le plateau...

Страница 73: ...avoir pr par la machine au soudage et avoir reli son c ble d alimentation au secteur elle est mise en marche l interrupteur principal L cran de bienvenue tel que reproduit sur l cran 1 s affiche l cr...

Страница 74: ...Il faut les en enlever eux aussi et la valider l op ration en appuyant sur le bouton Une fois l absence de tubes dans le mors valid e la machine demande qu on rapproche le chariot mobile du chariot f...

Страница 75: ...rapport dress de celui l En mode d affichage des rapports il est possible aussi de r imprimer l tiquette relative la soudure en question voir la section 5 2 S lectionner nombre d tiquettes Dans un so...

Страница 76: ...la mise en route entretien et remise en tat si en panne de la machine C est pourquoi ces r glages ne sont pas abord s dans le pr sent manuel Comme les r glages du syst me les param tres avanc s du fo...

Страница 77: ...oitant de la machine d cide qui ce code d acc s pour les mat riaux produits suppl mentaires est r v l Les crans de s lection Produit Mat riau ou Mat riau s affichent toujours m me s il n existe qu une...

Страница 78: ...e s lectionne en touchant le bouton c t d elle Au lieu du menu un cran permettant la saisie du nom de produit du nouvel ensemble de param tres s affiche si le bouton c t d une ligne vierge a t actionn...

Страница 79: ...t en la tournant la tige filet e qui porte le crochet Les creux longs pratiqu s dans le plateau porteur servent guider les pieds de la superstructure m canique dans l assise de verrouillage lors de sa...

Страница 80: ...placement en bas gauche l cran pour les lancer puis se d roulent automatiquement soit demandent que le bouton soit maintenu enfonc pendant toute la dur e du mouvement pr vu cf l explication du mode a...

Страница 81: ...acer le rabot de la position 1 la position 2 celle pour le rabotage pro prement parler Encore une fois l cran le demande au soudeur La s curit de position du rabot doit tre d verrouill e pour le d pla...

Страница 82: ...t tre lanc e pas du tout droite seule ment ou des deux c t s Le c t d sir pr chauffer est pr sent de couleur rouge La raison de cela est que lors d un assemblage tube pi ce de forme il faut ventuellem...

Страница 83: ...7 6 Phase de fusion Pendant la phase de fusion la force appliqu e est augment e par la machine dans le respect de l vo lution de la force calcul e pour la soudure actuelle Cette phase s affiche l cra...

Страница 84: ...on ne pr senter aucun danger et dans le respect de tous les r glements en vigueur au lieu d intervention Les intervenants porteront les l ments de protection personnelle statutaires l aide des sangle...

Страница 85: ...eur d interrupteur fin de course Par un dysfonctionnement l interrupteur fin de course tait d j actif au d but de la justification du point z ro du chariot mobile Imprimante pas pr te L imprimante ou...

Страница 86: ...er voir la section 5 2 sous forme de sigle ou de nombre binaire Le sigle WELDP OK de l anglais welding process signifie que le soudage s est achev correctement Si le sigle est pr c d des lettres PH de...

Страница 87: ...udage la cl le soudeur doit rentrer l cran suivant le filtre souhait Soit il parcourt les rapports en m moire afin de choisir le num ro de commission ou le soudeur qui int resse Soit il rentre le d bu...

Страница 88: ...ente m me sur l affichage initial moins de donn es d un rapport s lectionn sur la liste de rapports mais comporte les filtres de pr sen tation par Commission et par Soudeur en haut de l cran et des bo...

Страница 89: ...avec la machine et actuellement en m moire Pour s lectionner l option souhait e appuyer sur le bouton c t d elle Le r capitulatif statistique se pr sente comme un diagramme barres avec mise en relief...

Страница 90: ...aucune op ration de soudage ne sera plus possible Si le r chauffage automatique actif n est ni annul ni d sactiv il se charge de lancer le r chauffage de la plaque chauffante l heure souhait e et par...

Страница 91: ...modifications techniques l appareil sans avis pr alable 7 1 Documentation technique La garantie accord e par le titulaire de la license de fabrication de principe court pendant 1 an ou jusqu 3000 soud...

Страница 92: ...or standardizing documents auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux normes et documents de normalisation suivants CE Konformit t CE Conformity Conformit CE Richtlinie 2014 35 EU Andere...

Результаты поиска

Содержание SP 63 mobile V 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AGRU SP 63 mobile V 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP 63 mobile V 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды