AERMEC SWP200 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 154

114

SWP_5287500_00

12.4. PARAMETERTABELLE

HERSTELLERBEREICH (COS) /

KONFIGURATION (CFN)

PARAMETER

STANDARD

GRENZWERTE EINHEIT

BESCHREIBUNG

H01

H02-60

°C

Max. Wert Set Point Wasser Boiler, über

Wärmepumpe erreichbar

H02

30-H01

°C

Min. Wert Set Point Wasser Boiler

H03

H04-30

°C

Max. Wert Set Point Aussenluft

H04

-15

°C

Min. Wert Set Point Aussenluft

H05

H04-H03

°C

Set Point Aussenluft zur Aktivierung des Widerstands

H06 5

H06

0-15

°C

Differential zur Deaktivierung des Widerstands

H07

H01-70

°C

Set Point Thermischer Schock

H08

365

1-365

Tage

Zyklische Ausführung der Antibakteriellen

Behandlung

H09

01-05

Anz(1)

Anzahl der Zyklen für jede Antibakterielle

Behandlung

H10

15-30

Min.

Dauer des einzelnen Zyklus (Zeitraum über den die

Schocktemperatur erhalten bleibt)

H11

6-24

Stunden

Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden

Zyklen

H12

0-01

Anz(1)

Konfi guriert die Polarität des digitalen Eingangs ID1

[1=aktiv wenn Kontakt offen]

H13

0-01

Anz(1)

Konfi guriert die Polarität des digitalen Eingangs ID2

[1=aktiv wenn Kontakt offen]

H14

0-01

Anz(1)

Konfi guriert die Polarität des digitalen Eingangs ID3

[1=aktiv wenn Kontakt offen]

H15

°C

Offset des Fühlers S1 (Eingang AI1)

H16

°C

Offset des Fühlers S2 (Eingang AI2)

H17

0-01

Anz(1)

Legt die Netzfrequenz fest [0=50 Hz]

H18

0-255

Anz(3)

Passwort Hersteller (für den Zugang zu den

Parametern der 2. Ebene)

H19

0-01

Anz(1)

Auswahl zwischen Grad °C oder °F [0=°C]

H20

0-255

sec*10

Mindestzeitraum zwischen Ausschaltung und

Einschaltung - Zeit AUS-EIN [in Zehner Sekunden

ausgedrückt]

H21

100

0-255

sec*10

Mindestzeitraum zwischen zwei Einschaltungen - Zeit

EIN-EIN [in Zehner Sekunden ausgedrückt]

H22

0-255

Sek.

Verbleibezeitraum des Fühlers S1 beim Set Point-

Wert Boiler

H23

0-1

Anz(1)

Einschaltung der Funktion Autostart [1=aktiv]

H24

35-100

Mindestgeschwindigkeit, in Prozentsätzen von 35 bis

100% ausgedrückt

H25

100

H24-100

Maximale Geschwindigkeit, in Prozentsätzen von

H24 bis 100% ausgedrückt

H26

0 -15

°C

Differential zur Aktivierung der Wärmepumpe

(automatische Betriebsweise)

H27

H02-70

°C

Max. Wert Set Point Wasser Boiler (manuelle

Betriebsweise)

H28

0-15

°C

Differential zur Aktivierung des Widerstands

(manuelle Betriebsweise)

H29

0-1

Anz(1)

Einschaltung Fühler AI2 [1=aktiv]

H30

0-1

Anz(1)

Einschaltung digitaler Eingang I2 [1=aktiv]

H31

0-1

Anz(1)

Einschaltung digitaler Eingang I3 [1=aktiv]

H32

0-1

Anz(1)

Einschaltung antibakterielle Behandlung

H33

0-1

Anz(1)

Einschaltung dynamischer Set Point

H34

0.5-2

Anz.

Neigung der Kompensierungsgeraden

H35

15-25

°C

Außenlufttemperatur über der die Kompensierung

beginnt

H36

5-10

°C

Ausschlag der Luft, auf den der Set Point

zurückgreift

Содержание SWP200

Страница 1: ...POMPA DI CALORE PER ACQUA SANITARIA installazione manutenzione SWP S W P _ 5 2 8 7 5 0 0 _ 0 0 IT GB FR DE ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...icolari studi di progettazione ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime La marcatura CE inoltre garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza ed i prodotti AERMEC S p A sono pertanto sinonimo di Sicu rezza Qualità e Affidabilità I dati ...

Страница 4: ...HEDA ELETTRONICA 16 10 1 DESCRIZIONEINGRESSI USCITE SCHEDAELETTRONICA 16 10 2 SCHEMA SCHEDA ELETTRONICA 16 11 LOGICA DI FUNZIONAMENTO 17 11 1 IMPOSTAZIONE MODIFICA DEI PARAMETRI UTENTE COSTRUTTORE 17 11 2 VISUALIZZAZIONE PARAMETRI 17 11 3 TERMOREGOLAZIONE 17 11 4 MACCHINA SPENTA 17 11 5 STAND BY 17 11 6 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO 18 11 7 FUNZIONAMENTO MANUALE RESISTENZA 18 11 8 FUNZIONAMENTO TRATTAM...

Страница 5: ...va macchine 2006 42 CE Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva LVD 2006 95 CE Direttiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Direttiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 su i rifiuti di apparecch...

Страница 6: ...RE SPONSABILITÀ CONTRATTUALE ED EXTRACONTRATTUALE DELLA DITTA COSTRUTTRICE PER DANNI CAUSATI A PERSONE ANIMALI O COSE DA ERRORI DI INSTALLAZIONE DI REGOLAZIONE E DI MANUTENZIONE E DA USI IMPROPRI 2 1 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA Ricordiamo che l utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica ed acqua comporta l osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza quali Divieto di toccar...

Страница 7: ...rata per controllo temperatura acqua Sonda aria esterna per inspirazione automatica della resistenza con tem perature non favorevoli alla pompa di calore Anodo al magnesio anticorrosione Raccordi idraulici sistemati nella par te posteriore Isolamento termico in poliuretano espanso PU ad alto spessore Rivestimento esterno in materiale plastico grigio RAL 2006 Gas ecologico R134a Resistenza elettric...

Страница 8: ...le prestazioni energeti che in quanto evita dispersioni di ca lore a seguito di ricambi d aria naturali e nello stesso tempo aumenta il rendi mento della pompa di calore 5 DATI TECNICI MODELLO SWP 200 200S1 200S2 SWP 300 300 S1 300 S2 Tensioni fase frequenza V Ph Hz 230 1 50 Resa termica in pompa di calore W 2 150 Potenza resistenza elettrica W 1 500 Pressione di lavoro bar 6 Temperatura massima a...

Страница 9: ...5 I mm 220 245 220 245 220 245 L mm 810 845 810 845 810 845 M mm 1005 1040 1005 1040 1005 1040 Øc mm 160 160 160 160 160 160 Ø mm 660 660 660 660 660 660 Peso di trasporto Kg 100 122 107 137 137 155 POS DESCRIZIONE 1 Mandata acqua calda sanitaria Rp 1 2 Mandata impianto riscaldamento Rp 1 3 Ricircolo Rp 1 2 4 Ritorno impianto riscaldamento Rp 1 5 Mandata energia alternativa Rp 1 6 Ritorno energia ...

Страница 10: ... sanita ria può essere utilizzata anche per rinfrescare e deumidificare la parte annessa ad es provviste Installazione in lavanderia la pompa di calore deumidifica l aria ambiente favorendo l asciugatura Installazione nella zona di svago la pompa di calore garantisce una temperatura piacevole Installazione nel locale caldaia con pompa di calore ventilata con con dotti posizionati in più parti dell...

Страница 11: ...vocomando con ritorno a molla Il funzionamento della serranda è legato allo stato del ventilatore secondo il seguente principio con PdC ferma o in stand by ventilatore spento la serranda è disalimentata e quindi il ritorno a molla garantisce la posizione di completa aper tura fig A Con PdC attiva ventilatore in funzione la serranda è alimentata e quindi in posizi one di completa chiusura fig B lin...

Страница 12: ...to La maniglia a fornita smontata in caso di bisogno essa deve essere fissata con due viti M8 ai due inser ti filettati come nella figura sotto stante 8 3 CONTROLLO AL RICEVIMENTO Al ricevimento dell unità vi preghia mo di effettuare un controllo di tutte le parti al fine di verificare che il traspor to non abbia causato danneggia menti i danni eventualmente presenti devono essere comunicati al ve...

Страница 13: ...essori Prevedere la possibilità di eseguire lo scarico del serbatoio senza mettere lo stesso in depressione eventualmente utilizzando una valvola rompivuoto la pressione massima di esercizio è di 6 bar Per una corretta messa in funzione si raccomanda L installazione di una valvola di sicu rezza e di un vaso di espansione di adeguata capacità Il collegamento alla massa metalli ca del boiler dell an...

Страница 14: ...cchina La perdita di carico dei canali incluse griglie ed eventuali altri elementi nelle condizioni di portata nominale non deve superare la prevalenza utile resa disponibile dall unità IN OGNI CASO LA SOMMA DELLE LUN GHEZZE DELLE TUBAZIONI DI MANDATA E RITORNO NON PUÒ SUPERARE LA LUN GHEZZA TOTALE DI 10 METRI ASPIRA ZIONE E MANDATA SOMMATE 9 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI PRIMA DI INIZIARE QUALSIASI OP...

Страница 15: ...il tempo OFFON tempo di attesa del compressore cioè tempo min tra spegnimento e accensione del com pressore trascorso il quale diventerà fisso ATTENZIONE questo tempo è con teggiato dal compressore anche alla prima partenza Premendo una secon da volta il tasto A M si accederà alla modalità Manuale in tale stato il led 10 si spegne mentre il led 7 appare di co lore rosso indicando che è accesa la r...

Страница 16: ...cqua S2 sonda aria interna S3 solo predisposizione ingresso USCITE RELE NR FR consenso accensione resistenza NV FC consenso accensione ventilatore NC FC consenso accensione com pressore e in parallelo eventuale servocomando per distributore D160S 11 2 SCHEMA SCHEDA ELETTRONICA sonda acqua sonda aria interno sonda aria opzionale resistenza ventilatore compressore eventuale servocomando per D160S al...

Страница 17: ...izza nuovamente la label del parametro Da qualunque posizione all interno del diagramma di navigazio ne premendoil tasto SET in modo pro lungato si torna alla visualizzazione di S1 Le variabili il cui valore di default ha la virgola e valore decimale sono rappre sentate nella stessa maniera anche sul display mentre le altre variabili sono trat tate come interi che devono rimanere nei limiti indica...

Страница 18: ... viene fermata Tale fun zione risulta utile nel caso si voglia ridur re la durata del periodo transitorio o in caso di manutenzione dell impianto frigorifero Nel funzionamento manua le la regolazione segue i parametri Ut2 Set point Manuale ed H 28 differen ziale ed avviene con logica PID Con la resistenza attiva il led L 1 7 bicolore risulterà rosso mentre al raggiungi mento del set point risulter...

Страница 19: ...di sopra della quale inizia la com pensazione valore compreso tra 15 e 25 H36 escursione dell aria esterna su cui lavora il Set point valore com pre so tra 5 e 10 ESEMPIO Quando il Set Point dinamico è abilitato H33 1 si possono avere tre casi 1 Caso Taria H35 In tal caso Set Point dinamico Ut1 2 CasoH35 Taria H35 H36 In tal caso Set Point dinamico Ut1 Taria H35 H34 3 Caso Taria H35 H36 In tal cas...

Страница 20: ...ato N02 Variazione ore PdC Variazione ore Resistenza Variazione ore Totali Azzeramento ore Resistenza Azzeramento ore Totali Azzeramento ore PdC Visualizzazione Valore H01 Visualizzazione Valore H22 Variazione Valore H01 Variazione Valore H22 Visualizzazione Valore AL1 Visualizzazione Valore AL6 Variazione Valore AL1 Variazione Valore AL6 LEGENDA Tasti UP Down premuti istantaneamente Tasto Down pr...

Страница 21: ... U01 60 0 H02 H01 C Set point Acqua Boiler Funzionamento Automatico U02 60 0 H02 H27 C Set point Acqua Boiler Funzionamento manuale 13 3 DIAGRAMMA RAMO UTENTE UTT Set point acqua boiler funzionamento automatico Set point acqua boiler funzionamento manuale Variazione Valore Uo1 Variazione Valore Uo2 ...

Страница 22: ...H17 0 0 01 Num 1 Stabilisce la frequenza di rete 0 50 Hz H18 0 0 255 Num 3 Password costruttore per l accesso ai parametri del 2 livello H19 0 0 01 Num 1 Seleziona i gradi C o F 0 C H20 90 0 255 sec 10 Tempo minimo tra lo spegnimento e l accensione Tempo OFF ON espresso in decine di sec H21 100 0 255 sec 10 Tempo minimo tra due accensioni successive Tempo ON ON espresso in decine di sec H22 30 0 2...

Страница 23: ...H02 Variazione Valore H03 Variazione Valore H04 Variazione Valore H05 Variazione Valore H06 Variazione Valore H07 Variazione Valore H08 segue Valore min set point acqua boiler Valore max set aria esterna Valore min set aria esterna Set point aria esterna per attivazione Resistenza Differenze per attivazione Resistenza Set point shock termico Frequenza ciclica trattamento antibatterico ...

Страница 24: ...e H16 Numero di cicli per ciascun trattamento antibatterico Durata di ciascun ciclo antibatterico intervallo tra due cicli successivi Configura la polarità dell in gresso digitale ID1 Configura la polarità dell in gresso digitale ID2 Configura la polarità dell in gresso digitale ID3 Offset della sonda S1 ingresso AI1 Offset della sonda S2 ingresso AI2 Attivo se il contatto è aperto segue ...

Страница 25: ...azione Valore H24 espresso in decine di secondi Stabilisce la frequenza di rete 0 50 Hz Password costruttore Seleziona i gradi C o F Tempo min tra lo spegnimento e l accensione tempo OFF ON Tempo min tra lo spegnimento e l accensione tempo OFF ON Tempodipermanenzadellasonda S1alvaloredelsetpointboiler Habilitationfunzioneautostart valoremindivelocitàventilatore inprocedureda35a100 ...

Страница 26: ...lore H31 segue Valore max velocità ventilatore in percentuale da H24 a 100 Differenziale per attivazione PdC Funzionamento automatico Valore max Set point acqua Boiler Funzionamento manuale Differenziale attivazione resistenza funzionamento manuale Abilitazione sonda A1 1 attiva abilitazione ingresso digitale 12 1 attiva abilitazione ingresso digitale 13 1 attiva ...

Страница 27: ...e H33 Variazione Valore H34 Variazione Valore H35 Variazione Valore H36 Abilitazione trattamento antibatterico Abilitazione set point dinamico Pendenza della retta di compensazione temperatura aria esterna di inizio compensazione Intervallo di compensazione ...

Страница 28: ...a quale l allarme di bassa pressione deve rimane attivo affinchè trascorso tale tempo L allarme risulti attivo Tempo durante la quale l allarme di bassa pressione deve rimane inattivo affinchè trascorso tale tempo L allarme risulti disattivato Imposta il valore di temperatura associato alla sonda S1 al di sopra del quale è attivo l allarme di alta temperatura Imposta la durata continuativa della c...

Страница 29: ...con teggio ore per ciclo antibatterico ven gono salvate in memoria Il conteggio ore di funzionamento e per gestione ciclo antibatterico si ferma se manca l alimentazione e riprede dallo stato in cui era prima della cessazione dell ali mentazione Nel caso in cui l operatore osservi ripetutamente l intervento degli allarmi descritti spegnete la macchina e contattare Aermec S p A o un centro di assis...

Страница 30: ...a produce vibrazioni e rumori anomali I gusci di rivestimento vibrano I canali dell aria e o le tubazioni idrauliche vibrano La resistenza elettrica non si accende Non è richiesto il suo intervento La spina non è inserita nella presa della corrente o non abbastanza da fare contatto ATTENZIONE Nel caso in cui l operatore non sia riuscito a porre rimedio all anomalia spegnere la macchina e contattar...

Страница 31: ...DOMESTIC WATER HEAT PUMP installation maintenance SWP S W P _ 5 2 8 7 5 0 0 _ 0 0 GB ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...has been made with the highest grade materials using cutting edge technology In addition all our products bear the EC mark indicating that they meet the re quirements of the European Machinery Directive regarding safety The quality level is constantly monitored so AERMEC S p A products are synonymous with Safety Quality and Reliability The data may undergo modifications considered necessary for th...

Страница 34: ...ER LOGIC 47 9 2 USER INTERFACE 47 9 3 DISPLAY 47 10 PCB 48 10 1 DESCRIPTION OF PCB INPUTS OUTPUTS 48 10 2 PCB DIAGRAM 48 11 OPERATING LOGIC 49 11 1 SETTING MODIFYING USER MANUFACTU PARAMETERS 49 11 2 VIEWING PARAMETERS 49 11 3 TEMPERATURE REGULATION 49 11 4 MACHINE OFF 49 11 5 STANDBY 49 11 6 AUTOMATIC OPERATION 50 11 7 MANUAL OPERATION HEATING ELEMENT 50 11 8 ANTI BACTERIAL TREATMENT CYCLE OPERAT...

Страница 35: ...ing directives directive machines 2006 42 CE EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 CE Directive LVD 2006 95 CE Directive 2002 95 EC of the European Council of 27 January 2003 on the restriction of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Directive 2002 96 EC of the European Parliament and the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electron...

Страница 36: ...ACTURER SHALL NOT THEREFORE ACCEPT ANY CONTRACTUAL OREXTRA CONTRACTUALRESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO PEOPLE ANIMALS OR POSSESSIONS RESULTING FROM ERRORS IN INSTALLATION ADJUSTMENT AND MAINTENANCE PROCEDURES OR FROM IMPROPER USE OF THE EQUIPMENT 2 1 FUNDAMENTAL RULES FOR SAFETY We must remind you that products which require electricity and water must be used in accordance with several fundamental sa...

Страница 37: ... with boiler or solar panels Integrated NTC probe for water temperature monitoring Outside air probe for inspiration Automatic heating element activation when temperatures are not suitable for the heat pump Anti corrosion magnesium anode Hydraulic connections located at the rear Thick polyurethane foam PU heat insulation Outer coating in RAL 2006 grey plastic material R134a environmentally friendl...

Страница 38: ...fact Controlled Mechanical Ventilation is necessary to achieving a Class A home as it stops heat loss following natural air exchange processes while increasing the efficiency of the heat pump 5 TECHNICAL DATA Model SWP 200 200S1 200S2 SWP 300 300 S1 300 S2 Power supply V Ph Hz 230 1 50 Puissance thermique W 2 150 Heating element heating capacity W 1 500 Working pressure bar 6 Max water temperature...

Страница 39: ...50 800 H mm 290 365 290 365 I mm 220 245 220 245 220 245 L mm 810 845 810 845 810 845 M mm 1005 1040 1005 1040 1005 1040 Øc mm 160 160 160 160 160 160 Ø mm 660 660 660 660 660 660 Transportation weight kg 100 122 107 137 137 155 POS DESCRIPTION 1 Flow heat water Rp 1 2 Heating delivery Rp 1 3 Recirculation Rp 1 2 4 Heating return Rp 1 5 Alternative energy delivery Rp 1 6 Alternative energy return ...

Страница 40: ...ic water production can also be used to cool and dehumidify the adjoining part e g larders Installation in laundry rooms the heat pump dehumidifies the air in the room assisting the drying process Installation in playrooms the heat pump guarantees pleasant temperatures Installation in boiler rooms with the heat pump ventilated by means of ducts positioned in several parts of the home the free heat...

Страница 41: ...servocontrol with spring return Shutter operation is linked to the fan status in accordance with the following principle while the HP is in standby fan off the shutter is not powered and therefore the spring return guarantees the completely open position fig A while the HP is running fan on the shutter is powered and therefore in the completely closed position fig B dotted line DHW distribution sy...

Страница 42: ...facilitate transportation The handle is supplied in a separate package if necessary it should be installed using two M8 screws and two threaded inserts as illustrated in the figure below 7 3 CHECK ON RECEIPT OF PRODUCT On receipt of the unit please check all the parts to make sure that the transportation process has not damaged the goods the carrier should be notified of any damage detected affixi...

Страница 43: ...ocedures to be carried out on the unit Allow access and removal of any accessories installed Make sure the tank can be emptied without being de pressurised use a vacuum breaker valve if necessary The operating pressure of the boilers is 6 bar For correct commissioning we recommend The installation of a safety valve and a suitably sized expansion tank Connection of the sacrificial anode supplied to...

Страница 44: ...les and any other elements under nominal airflow conditions should not exceed the useful head made available by the unit IN ANY CASE THE DUCTS SHOULD NOT EXCEED A TOTAL LENGTH OF 10 METRES COMBINED INTAKE AND DELIVERY 8 6 ELECTRICAL CONNECTIONS BEFORE BEGINNING ANY PROCEDURE MAKE SURE THAT THE GENERAL POWER SUPPLY LINE IS FITTED WITH A SWITCH Electrical connection to the control panel should be ca...

Страница 45: ...e compressor wait time i e min time between compressor deactivation and reactivation after which it will be lit steadily WARNING this time is even counted by the compressor the first time it is activated Press the A M button a second time to access Manual mode LED 10 switches off while LED 7 lights up in red to indicate that the electric heating element is on UP AND DOWN BUTTONS These buttons can ...

Страница 46: ... probe S2 air probe S3 input provision only RELAY OUTPUTS NR FR heating element activation consent NV FC fan activation consent NC FC compressor activation consent and in parallel any servocontrol for D160S distributor 10 2 PCB DIAGRAM water probe internal air probe optional air probe heating element fan compressor any servocontrol for D160S power supply ...

Страница 47: ...eter label again Press and hold the SET button from anywhere in the navigation diagram to return to the S1 display screen The variables with default values containing a decimal point are represented in the same way on the display while the other variables are treated as whole numbers which should remain within the specified limits To restore the original default values press the UP and DOWN button...

Страница 48: ...ant to reduce the duration of the transitory period or if the cooling system is being serviced In manual operation regulation tracks parameters Ut2 manual set point and H28 differential and takes place using PID logic When the heating element is active LED L1 7 is lit in red and when the set point is reached it switches off 11 8 ANTI BACTERIAL TREATMENT CYCLE OPERATION The anti bacterial cycle is ...

Страница 49: ...emperature above which balancing begins value between 15 and 25 H36 Range of outside air on which the set point functions value between 5 and 10 EXAMPLE When the set point is enabled H33 1 three situations may arise 1st Case T air H35 In this case the dynamic set point Ut1 2nd Case H35 T air H35 H36 In this case the dynamic set point Ut1 T air H35 H34 3rd Case T air H35 H36 In this case the dynami...

Страница 50: ...n N02 status variation HP hours variation Heating element hours variation Total hours variation Heating element hours reset Total hours reset HP hours reset H01 value displayed H22 value displayed H01 value variation H22 value variation AL1 value displayed AL6 value displayed AL1 value variation AL6 value variation KEY UP DOWN buttons pressed instantly Down button pressed for 3 sec SET button pres...

Страница 51: ...IT DESCRIPTION U01 60 0 H02 H01 C Boiler water set point Automatic operation U02 60 0 H02 H27 C Boiler water set point Manual operation 12 3 USER BRANCH DIAGRAM UTT Boiler water set point Automatic operation Boiler water set point Manual operation Uo1 value variation Uo2 value variation ...

Страница 52: ...input AI1 H16 0 0 C S2 probe offset input AI2 H17 0 0 01 Num 1 Establish the mains power frequency 0 50 Hz H18 0 0 255 Num 3 Manufacturer password for accessing level 2 parameters H19 0 0 01 Num 1 Select C or F 0 C H20 90 0 255 sec 10 Min time between switching off and switching on OFF ON time expressed in tens of sec H21 100 0 255 sec 10 Min time between two consecutive switch ons ON ON time expr...

Страница 53: ...ue variation H03 value variation H04 value variation H05 value variation H06 value variation H07 value variation H08 value variation cont Min boiler water set point value Max outside air set value Min outside air set value Outside air set point for heat ing element activation Heating element activation differential Thermal shock set point Anti bacterial treatment cycle frequency ...

Страница 54: ...ue variation Number of cycles per individual anti bacterial treatment Duration of each anti bacterial cycle Interval between two consecutive cycles Configure the polarity of ID1 digital input Configure the polarity of ID2 digital input Configure the polarity of ID3 digital input S1 probe offset input AI1 S2 probe offset input AI2 Active if the contact is open cont ...

Страница 55: ...H24 value variation expressed in tens of seconds Establish the mains power frequency 0 50 Hz Manufacturer password Select C or F Min time between switching off and switching on OFF ON time Min time between two consecu tive switch ons ON ON time Time probe S1 remains at the boiler set point value EnableAutostartfunction Min fanspeedvalue inapercentage from35to100 ...

Страница 56: ...e variation H31 value variation cont Max fan speed in a percentage from H24 to 100 HP activation differential Automatic operation Max boiler water set point value Manual operation Heating element activation differential Manual operation Enable A1 probe 1 active Enable 12 digital input 1 active Enable 13 digital input 1 active ...

Страница 57: ...e variation H33 value variation H34 value variation H35 value variation H36 value variation Enable anti bacterial treatment Enable dynamic set point Balancing line tilt Balancing start outside air temperature Balancing interval ...

Страница 58: ...he low pressure alarm must remain active for the alarm to be triggered at the end of this time period Time during which the low pressure alarm must remain inactive for the alarm to be deactivated at the end of this time period Set the temperature value associated with probe S1 just above the value at which the high temperature alarm is triggered Set the continuous duration of the condition S1 AL5 ...

Страница 59: ...1 U02 H01 H22 AL1 AL6 the operating hours and the hour count for the anti bacterial cycle are stored in the memory The operating hours and anti bacterial cycle mangement count stops if the power supply is cut off and is resumed from its status immediately prior to the power supply stoppage If the operator notes the repeated occurrence of the above alarms switch off the machine and contact AERMEC S...

Страница 60: ...casing is vibrating The air and or water channels are vibrating The heating element does not come on Its intervention is not required The plug has not been inserted into the socket correctly or not enough to make contact WARNING if the operator has not been successful in resolving the problem switch off the machine and contact the authorised Technical Service Centre quoting the relevant data provi...

Страница 61: ...POMPE À CHALEUR EAU SANITAIRE installation maintenance SWP SWP_5287500_00 FR ...

Страница 62: ......

Страница 63: ... d expérience et d études de projet ciblées Il a été construit avec des matériaux de toute première qualité et des technologies très pointues Le marquage CE est la garantie que les appareils remplissent les conditions requises par la Directive Machine européenne en matière de sécurité Le niveau qualitatif est sous surveillance constante les produits AERMEC S p A sont donc synonymes de sécurité qua...

Страница 64: ...CTRONIQUE 78 10 1 DESCRIPTION DES ENTRÉES SORTIES DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE 78 10 2 SCHÉMA CARTE ÉLECTRONIQUE 78 11 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT 79 11 1 SÉLECTION MODIFICATION DES PARAMÈTRES UTILISATEUR FABRICANT 79 11 2 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES 79 11 3 THERMORÉGULATION 79 11 4 MACHINE ÉTEINTE 79 11 5 STAND BY 79 11 6 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 80 11 7 FONCTIONNEMENT MANUEL RÉSISTANCE 80 11 8 FONCTION...

Страница 65: ...vantes Directive machiines 2006 42 CE Directive compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Directive LVD 2006 95 CE Directive 2002 95 CE du Parlement européen et du Conseil du 27 Janvier 2003 relative à la limitation de certaines sub stances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS Directive 2002 96 CE du Parlement européen et du Conseil du 27 Janvier 2003 relative aux d...

Страница 66: ...ELLE ET EXTRACONTRACTUELLE DU FABRI CANT EST DONC EXCLUE POUR TOUS DOMMAGES SUBIS PAR DES PERSONNES DES ANIMAUX OU DES BIENS DÉRIVANT D UNE MAUVAISE INSTALLATION D UN MAUVAIS RÉGLAGE D UNE MAUVAISE MAINTENANCE ET D UTILISATIONS IM PROPRES 2 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Nous rappelons que l utilisation de pro duits utilisant de l énergie électrique et de l eau exige le respect de règles de séc...

Страница 67: ...our contrôle de la température de l eau Sonde air extérieur pour inhaler au tomatique de la résistance avec des températures non favorables à la pompe à chaleur Anode au magnésium anticorrosion Raccords hydrauliques installés dans la partie arrière Isolation thermique en polyuréthane expansé PU haute épaisseur Revêtement extérieur en matière plastique gris RAL 2006 Gaz écologique R134a Résistance ...

Страница 68: ...aussi des per formances énergétiques car elle évite les déperditions de chaleur inévitables en cas de renouvellements d air natu rels et augmente en même temps le rendement de la pompe à chaleur 5 DONNÉES TECHNIQUES Modèle SWP 200 200S1 200S2 SWP 300 300 S1 300 S2 Alimentation électrique V Ph Hz 230 1 50 Thermique puissance W 2 150 Puissance thermique résistance W 1 500 Pression de travail bar 6 T...

Страница 69: ...0 H mm 290 365 290 365 I mm 220 245 220 245 220 245 L mm 810 845 810 845 810 845 M mm 1005 1040 1005 1040 1005 1040 Øc mm 160 160 160 160 160 160 Ø mm 660 660 660 660 660 660 Poids de transport Kg 100 122 107 137 137 155 POS DESCRIPTION 1 Écoulement de l eau chaude Rp 1 2 Départ chauffage Rp 1 3 Boucle de circulation Rp 1 2 4 Retour chauffage Rp 1 5 Départ énergie alternative Rp 1 6 Retour énergie...

Страница 70: ...taire peut aussi être utilisée pour rafraîchir et déshumidifier le local an nexe par ex provisions Installation dans une buanderie la pompe à chaleur déshumidifie l air ambiant facilitant ainsi le séchage Installation dans la salle de jeux la pompe à chaleur assure une tempé rature agréable Installation dans le local chaudière avec pompe à chaleur ventilée par des conduits installés à plusieurs en...

Страница 71: ... par servocommande avec retour à ressort Le fonctionnement du registre est lié à l état du ventilateur selon le principe suivant quand la PàC est à l arrêt ou en stand by ventilateur éteint le registre est désa limenté et le retour à ressort assure une ouverture totale fig A quand la PàC est activée ventilateur en marche le registre est alimenté et donc totalement fermé fig B Ligne en pointillé In...

Страница 72: ...e est fournie démontée en cas de besoin il faut la fixer à l aide de deux vis M8 dans les deux inserts filetés comme illustré voir figure ci dessous 7 3 CONTRÔLE À LA RÉCEPTION A la réception de l unité nous vous prions d effectuer un contrôle sur toutes les pièces afin de vous assu rer que le transport n ait pas causé de dommages si c est le cas il faut dénoncer ces dommages au trans porteur en a...

Страница 73: ...se des accessoires éventuels Prévoir la possibilité d effectuer la vi dange du réservoir sans mettre ce der nier en dépression en utilisant au besoin une soupape casse vide la pression à la mise en service des ballons est de 6 Bar Pour une mise en service dans les règles de l art il est recommandé d installer une soupape de sécurité et un vase d expansion d une ca pacité adéquate de raccorder l an...

Страница 74: ... La perte de charge des conduits grilles et autres éléments compris dans les conditions de débit nominal ne doit pas dépasser la pression statique utile mise à disposition par l unité LES CONDUITS NE DOIVENT DE TOUTE FAÇON PAS DÉPASSER 10 MÈTRES DE LONG AU TOTAL ASPIRATION ET REFOULEMENT ADDITIONNÉS 8 6 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVANT DE DÉMARRER TOUTE OPÉRATION S ASSURER QUE LA LIGNE D ALIMENTATI...

Страница 75: ... compresseur c est à dire le temps mi nimum entre l extinction et l allumage du compresseur au bout duquel elle passera au fixe ATTENTION ce temps est égale ment calculé par le compresseur à la première mise en service Une deuxième pression sur la touche A M permet d accéder au mode de fonctionnement Manuel dans cet état la led 10 s éteint tandis que la led 7 s allume en rouge pour in diquer que l...

Страница 76: ...de eau S2 sonde air S3 uniquement prédisposition entrée SORTIES RELAIS NR FR autorisation allumage résistance NV FC autorisation allumage ventilateur NC FC autorisation allumage compresseur et en parallèle servocommande éventuelle pour distributeur D160S 10 2 SCHÉMA CARTE ÉLECTRONIQUE sonde eau sonde air internes sonde d air optionnelle RÉSISTANCE VENTILATEUR COMPRESSEUR ÉVENTUELLE SERVOCOMMANDE P...

Страница 77: ...velle pression sur la touche SET permet de confirmer la variation et d af ficher à nouveau le label du paramètre D une position quelconque à l intérieur du diagramme de navigation une pres sion prolongée sur la touche SET permet de retourner à l affichage de S1 Les variables dont la valeur par défaut a une virgule et une valeur décimale sont représentées de la même façon sur l afficheur aussi tand...

Страница 78: ...ée Cette fonction s avère utile si l on désire ré duire la durée de la période transitoire ou en cas d intervention de mainte nance sur l installation frigorifique Lors du fonctionnement manuel la régula tion suit les paramètres Ut2 Set Point Manuel et H28 différentiel et a lieu avec la logique PID Quand la résis tance est activée la led L1 7 bicolore s allume en rouge tandis que quand le Set Poin...

Страница 79: ...le la compensa tion a lieu valeur comprise entre 15 et 25 H36 différence de température de l air extérieur sur laquelle travaille le Set Point valeur comprise entre 5 et 10 EXEMPLE Quand le Set Point dynamique est activé H33 1 trois cas peuvent se présenter 1er Cas T air H35 dans ce cas Set Point dynamique Ut1 2ème Cas H35 T air H35 H36 dans ce cas Set Point dynamique Ut1 T air H35 H34 3ème Cas T ...

Страница 80: ...02 Variation heures PàC Variation heures Résistance Variation heures totales Mise à zéro heures Résistance Mise à zéro heures totales Mise à zéro heures PàC Affichage Valeur H01 Affichage Valeur H22 Variation Valeur H01 Variation Valeur H22 Affichage Valeur AL1 Affichage Valeur AL6 Variation Valeur AL1 Variation Valeur AL6 LÉGENDE Touches UP Down enfoncées simultanément Touche Down enfoncée pendan...

Страница 81: ...PTION U01 60 0 H02 H01 C Set point Eau Ballon Fonctionnement Automatique U02 60 0 H02 H27 C Set point Eau Ballon Fonctionnement manuel 12 3 DIAGRAMME BRANCHE UTILISATEUR UTT Set point Eau Ballon Fonctionnement Automatique Set point Eau Ballon Fonctionnement manuel Variation Valeur Uo1 Variation Valeur Uo2 ...

Страница 82: ...fréquence de réseau 0 50 Hz H18 0 0 255 Num 3 Mot de passe fabricant pour accès aux paramètres du 2ème niveau H19 0 0 01 Num 1 Sélectionne les degrés C ou F 0 C H20 90 0 255 sec 10 Temps minimum entre l arrêt et l allumage Temps OFF ON exprimé en dizaines de sec H21 100 0 255 sec 10 Temps minimum entre deux allumages successifs Temps ON ON exprimé en dizaines de sec H22 30 0 255 sec Temps de perma...

Страница 83: ...2 Variation Valeur H03 Variation Valeur H04 Variation Valeur H05 Variation Valeur H06 Variation Valeur H07 Variation Valeur H08 suite Valeur min set point eau Ballon Valeur max set air extérieur Valeur min set air extérieur Set point air extérieur pour activation résistance Différentiel d activation de la résistance Set Point choc thermique Cadence cyclique traitement antibactérien ...

Страница 84: ...ur chaque traitement antibactérien Durée de chaque traitement antibactérien Intervalle entre deux cycles successifs Configure la polarité de l entrée numérique ID1 Configure la polarité de l entrée numérique ID2 Configure la polarité de l entrée numérique ID3 Offset de la sonde S1 entrée AI1 Offset de la sonde S2 entrée AI2 Activée si le contact est ouvert suite Variation Valeur H09 ...

Страница 85: ...mé en dizaines de secondes Etablit la fréquence de réseau 0 50 Hz Mot de passe du fabricant Sélectionne les degrés C ou F Temps minimum entre l arrêt et l allumage temps OFF ON Temps minimum entre deux allumages successifs temps ON ON Temps de permanence de la sonde S1 à la valeur de Set Point du ballon Autorisation fonction Autostart Valeur min de vitesse ventilateur en pourcentages de 35 à 100 ...

Страница 86: ...x de vitesse ventilateur en pourcentage de H24 à 100 Différentiel de température d activation de la PàC Fonctionnement automatique Valeur max Set point Eau Ballon Fonctionnement manuel Différentiel de température d activation de la résistance Fonctionnement Manuel Autorisation sonde A1 1 activée Autorisation entrée numérique 12 1 activée Autorisation entrée numérique 13 1 activée ...

Страница 87: ...H33 Variation Valeur H34 Variation Valeur H35 Variation Valeur H36 Autorisation traitement antibactérien Autorisation Set Point dynamique Inclinaison de la droite de compensation température de l air extérieur début de compensation Intervalle de compensation ...

Страница 88: ...s pendant lequel l alarme de basse pression doit demeurer active afin que passé ce délai l alarme soit activée Temps pendant lequel l alarme de basse pression doit demeurer inactive afin que passé ce délai l alarme soit désactivée Sélectionne la valeur de température associée à la sonde S1 au dessus de laquelle l alarme de haute température devient active Sélectionne la durée continue de la condit...

Страница 89: ...rés dans la mémoire Le décompte des heures de fonctionnement et de la gestion du cycle antibactérien s arrête en cas d absence d alimentation et reprend de l état où il se trouvait avant la coupure d alimentation Au cas où l agent constate à plusieurs reprises l intervention des alarmes dé crites éteindre la machine et contac ter AERMEC S p A ou un centre d as sistance technique agréé en citant le...

Страница 90: ...t des bruits anormaux Les coques de revêtement vibrent Les conduits de l air et ou les tuyaux hydrauliques vi brent La résistance électrique ne s allume pas Son intervention n est pas demandée La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou n est pas suffisamment enfoncée pour qu il y ait contact ATTENTION Au cas où l agent n arrive pas à résoudre le problème éteindre la machine et contact...

Страница 91: ...BRAUCHWASSER WÄRMEPUMPE Installation Wartung SWP S W P _ 5 2 8 7 5 0 0 _ 0 0 DE ...

Страница 92: ......

Страница 93: ...rer Planungsstudien und wird mit erstklassigen Materialien sowie fortschrittlichen Technologien gebaut Das CE Gütesiegel garantiert außerdem dafür dass die Geräte hinsichtlich ihrer Sicherheit den Anforderungen der Europäischen Maschinenrichtlinie entsprechen Der Qualitätsstandard wird ständig überwacht wodurch die Produkte von AERMEC S p A ein Synonym für Sicherheit Qualität und Zuverlässigkeit s...

Страница 94: ... DISPLAY 107 10 ELEKTRONIKPLATINE 108 10 1 BESCHREIBUNG EINGÄNGE AUSGÄNGE ELEKTRONIKPLATINE 108 10 2 SCHEMA ELEKTRONIKPLATINE 108 11 FUNKTIONSLOGIK 109 11 1 EINSTELLUNG ÄNDERUNG DER ANWENDER HERSTELLERPARAMETER 109 11 2 ANZEIGE DER PARAMETER 109 11 3 THERMOREGULIERUNG 109 11 4 AUSGESCHALTETES GERÄT 109 11 5 STAND BY 109 11 6 AUTOMATISCHER BETRIEB 110 11 7 MANUELLE BETRIEBSWEISE WIDERSTAND 110 11 8...

Страница 95: ...richtline 2006 42 CE Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 CE Richtlinie LVD 2006 95 CE Richtlinie 2002 95 EG des Europäischen Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge fährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Richtlinie 2002 96 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 über Elektro und Elektronik Alt geräte WE...

Страница 96: ... Angaben JEGLICHE VERTRAGLICHE UND AUSSER VERTRAGLICHE HAFTUNG DES HER STELLERS FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN TIEREN ODER SACHEN DURCH FEHLER BEI DER INSTALLATION EINSTELLUNG WARTUNG ODER UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH IST AUSGESCHLOSSEN 2 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITS REGELN Bitte denken Sie daran dass der Einsatz von Geräten die sowohl elektrischen Strom als auch Wasser verwenden die Beachtung einiger grundlege...

Страница 97: ...Heizkessel oder Son nenpaneele Integrierter NTC Fühler zur Kontrolle der Wassertemperatur Externer Luftfühler zur automatischen Einschaltung des Widerstands bei un günstigen Temperaturen für die Wär mepumpe Antikorrosions Magnesium Anode Hy draulikanschlüsse auf der Rückseite Thermische Isolierung aus hochdich tem Polyurethan Schaum PU Externe Ummantelung aus Kunststoff material grau RAL 2006 Ökol...

Страница 98: ...berere Luft gewährleistet sondern auch eine verbesserte Energieleistung denn es kommt zu keinen Wärmever lusten durch die natürliche Belüftung und gleichzeitig wird die Leistung der Wärmepumpe erhöht 5 TECHNISCHE DATEN Modell SWP 200 200S1 200S2 SWP 300 300 S1 300 S2 Stromversorgung V Ph Hz 230 1 50 Macht elttrica W 2 150 Heizleistung Widerstand W 1 500 Betriebsdruck bar 6 Max Wassertemperatur C 6...

Страница 99: ...00 H mm 290 365 290 365 I mm 220 245 220 245 220 245 L mm 810 845 810 845 810 845 M mm 1005 1040 1005 1040 1005 1040 Øc mm 160 160 160 160 160 160 Ø mm 660 660 660 660 660 660 Transportgewicht Kg 100 122 107 137 137 155 POS BESCHREIBUNG 1 Flow Warmwasser Rp 1 2 Förderleistung Heizbetrieb Rp 1 3 Rückführung Rp 1 2 4 Rücklauf Heizung Rp 1 5 Förderleistung alternative Energie Rp 1 6 Rücklauf alternat...

Страница 100: ...wendet wird sie kann auch zum Kühlen und Entfeuchten von Neben räumen genutzt werden z B Vorrats raum Installation in der Waschküche die Wärmepumpe entfeuchtet den Raum und fördert so das Trocknen der Wäsche Installation in Freizeiträumen die Wärmepumpe sorgt für eine ange nehme Temperatur Installation im Heizungsraum mit be lüfteter Wärmepumpe und an ver schiedenen Stellen der Wohnung verlegten R...

Страница 101: ...kholfeder gesteuerte Ventile Die Funktion der Klappe hängt vom Lüfter ab und zwar nach folgendem Prinzip bei stehender oder im Stand by befindlicher Wärmepumpe Lüfter ausgeschaltet ist die Klappe nicht versorgt und die Rück holfeder sichert die komplette Öffnung zu Abb A bei laufender Wärmepumpe Lüfter in Funktion ist die Klappe versorgt und so mit in komplett geschlossener Position Abb B Gestrich...

Страница 102: ...ortgriff ausgestattet Die ser Griff muss montiert werden im Bedarfsfall wird er mit zwei M8 Schrauben an den Gewin debohrungen befestigt siehe untenstehende Abbildung 7 3 KONTROLLE BEI WARENEMP FANG Bei Empfang der Einheit kontrollie ren Sie bitte alle Teile um eventuelle Transportschäden auszuschließen Transportschäden müssen dem Spe diteur durch die Anbringung der Re serveklausel mit Beschreibun...

Страница 103: ...lemlos ermöglichen den Zugang und den Ausbau even tueller Zubehöre ermöglichen Es muss die Möglichkeit eines Behäl terablasses vorgesehen werden ohne dass dieser Druck verliert Hierzu kann eventuell ein Vakuumbrechventil ein gesetzt werden Der Betriebsdruck der Boiler beträgt 6 Bar Für die ordnungsgemäße Inbetriebnah me ist Folgendes zu beachten Es müssen ein Sicherheitsventil und ein ausreichend ...

Страница 104: ...önnen Der Lastverlust der Rohrleitungen ein schließlich Schutzgitter und eventueller weiterer Elemente darf unter Nenn durchflussbedingungen die von der Einheit zur Verfügung gestellte Nutzför derhöhe nicht übersteigen AUF KEINEN FALL DÜRFEN DIE ROHRLEI TUNGEN DIE GESAMTLÄNGE VON 10 METERN ÜBERSTEIGEN ANSAUGUNG UND ZULAUF SUMMIERT 8 6 STROMANSCHLÜSSE VOR JEDER ARBEIT MUSS SICHER GESTELLT SEIN DASS...

Страница 105: ...schalten des Verdichters während sie eingeschaltet bleibt sobald dieser Zeitraum verstrichen ist ACHTUNG dieser Zeitraum wird vom Verdichter auch beim ersten Ein schalten gezählt Durch ein zweites Drücken der Taste A M gelangt man in den manuellen Modus in diesem Fall schaltet sich die LED 10 aus während die LED 7 rot leuchtet und damit anzeigt dass der elektrische Wi derstand eingeschaltet ist TA...

Страница 106: ...hler S2 Luftfühler S3 nur Vorbereitung Eingang AUSGÄNGE RELAIS NR FR Zustimmung Einschaltung Widerstand NV FC Zustimmung Einschaltung Lüfter NC FC Zustimmung Einschaltung Verdichter und parallel eventuelle Servosteuerung für Verteiler D160S 10 2 SCHEMA ELEKTRONIKPLATINE WASSERFÜHLER LUFTFÜHLER INTERN LUFTFÜHLER FAKULTATIV WIDERSTAND LÜFTER VERDICHTER EVENTUELLE SERVOSTEUERUNG FÜR D160S STROMVERSOR...

Страница 107: ...r Taste SET wird der eingestellte Wert bestätigt und es wird erneut das Label des Parameters angezeigt Von jeder Position innerhalb des Navi gationsdiagramms aus kann man durch längeres Drücken der Taste SET wieder zur Anzeige von S1 zurückkehren Variablen mit Nachkommastellen wer den auf die gleiche Weise auch auf dem Display angezeigt während alle anderen Variablen als ganzen Zahlen angezeigt we...

Страница 108: ...nd die Wärmepumpe ausgeschaltet bleibt Diese Funktion ist dann nützlich wenn man den Übergangszeitraum reduzieren möchte oder bei Wartung der Kühlanla ge Im manuellen Betrieb richtet sich die Einstellung nach den Parametern Ut2 Set Point Manuell und H 28 Differenti al und erfolgt mit Logik PID Bei aktivem Widerstand leuchtet die zweifarbige LED L 1 7 rot und schaltet sich aus sobald der Set Point ...

Страница 109: ... die Kompensierung greift Wert zwischen 15 und 25 H36 Ausschlag der Außenluft auf den der Set Point zurückgreift Wert zwischen 5 und 10 BEISPIEL Wenn der dynamische Set Point eingeschaltet ist H33 1 können diese drei Fälle eintreten 1 Fall TLuft H35 in diesem Fall dynamischer Set Point Ut1 2 Fall H35 TLuft H35 H36 in diesem Fall dynamischer Set Point Ut1 TLuft H35 H34 3 Fall TLuft H35 H36 in diese...

Страница 110: ...Stunden Wärmepumpe Änderung Stunden Widerstand Änderung Stunden Insgesamt Nullstellung Stunden Widerstand Nullstellung Stunden Insgesamt Nullstellung Stunden Wärmepumpe Anzeige Wert H01 Anzeige Wert H22 Wertänderung H01 Wertänderung H22 Anzeige Wert AL1 Anzeige Wert AL6 Wertänderung AL1 Wertänderung AL6 LEGENDE Tasten UP Down gleichzeitig gedrückt Taste Down 3 Sek gedrückt gehalten Taste SET drück...

Страница 111: ...EIBUNG U01 60 0 H02 H01 C Set Point Wasser Boiler automatische Betriebsweise U02 60 0 H02 H27 C Set Point Wasser Boiler manuelle Betriebsweise 12 3 DIAGRAMM ANWENDERBEREICH UTT Set Point Wasser Boiler automatische Betriebsweise Set Point Wasser Boiler manuelle Betriebsweise Wertänderung Uo1 Wertänderung Uo2 ...

Страница 112: ...AI2 H17 0 0 01 Anz 1 Legt die Netzfrequenz fest 0 50 Hz H18 0 0 255 Anz 3 Passwort Hersteller für den Zugang zu den Parametern der 2 Ebene H19 0 0 01 Anz 1 Auswahl zwischen Grad C oder F 0 C H20 90 0 255 sec 10 Mindestzeitraum zwischen Ausschaltung und Einschaltung Zeit AUS EIN in Zehner Sekunden ausgedrückt H21 100 0 255 sec 10 Mindestzeitraum zwischen zwei Einschaltungen Zeit EIN EIN in Zehner S...

Страница 113: ...2 Wertänderung H03 Wertänderung H04 Wertänderung H05 Wertänderung H06 Wertänderung H07 Wertänderung H08 weiter Min Wert Set Point Wasser Boiler Max Wert Set Point Aussenluft Min Wert Set Point Aussenluft Set Point Aussenluft zur Aktivierung des Widerstands Differenzen zur Aktivierung des Widerstands Set Point Thermischer Schock Zyklische Frequenz antibakterielle Behandlung ...

Страница 114: ...tibakterielle Behandlung Dauer für jeden antibakteriellen Zyklus Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Zyklen Konfigurierung der Polarität des digitalen Eingangs ID1 Konfigurierung der Polarität des digitalen Eingangs ID2 Konfigurierung der Polarität des digitalen Eingangs ID3 Offset des Fühlers S1 Eingang AI1 Offset des Fühlers S2 Eingang AI2 Aktiv wenn Kontakt offen weiter ...

Страница 115: ...nden ausgedrückt Legt die Netzfrequenz fest 0 50 Hz Passwort Hersteller Auswahl Grad C oder F Mindestzeitraum zwischen Ausschalten und Einschalten AUS EIN Zeit Mindestzeitraum zwischen Ausschalten und Einschalten AUS EIN Zeit Verbleibezeitraum des Fühlers S1 beim Set Point Wert Boiler Einschaltung Funktion Autostart Mindestgeschwindigkeitswert Lüfter in Prozent von 35 bis 100 ...

Страница 116: ...hwindigkeitswert Lüfter in Prozent von H24 bis 100 Differential zur Aktivierung der Wärmepumpe automatische Betriebsweise Max Wert Set Point Wasser Boiler manuelle Betriebsweise Differential zur Aktivierung des Widerstands manuelle Betriebsweise Einschaltung Fühler A1 1 aktiv Einschaltung digitaler Eingang 12 1 aktiv Einschaltung digitaler Eingang 13 1 aktiv ...

Страница 117: ...änderung H33 Wertänderung H34 Wertänderung H35 Wertänderung H36 Einschaltung antibakterielle Behandlung Einschaltung dynamischer Set Point Neigung der Kompensierungsgeraden Außenlufttemperatur für Kompensierungsbeginn Kompensierungsintervall ...

Страница 118: ...igen Druck aktiv bleiben muss damit der Alarm nach Ablauf dieses Zeitraums aktiv erscheint Der Zeitraum über den der Alarm für zu niedrigen Druck inaktiv bleiben muss damit der Alarm nach Ablauf dieses Zeitraums inaktiv erscheint Stellt den Temperaturwert für den Fühler S1 ein über den hinaus der Alarm für zu hohe Temperatur ausgelöst wird Stellt die kontinuierliche Dauer des Zustandes S1 AL5 ein ...

Страница 119: ...n Die Parameter U01 U02 H01 H22 AL1 AL6 die Betriebsstunden und die Zählung der Stunden für den antibakte riellen Zyklus werden gespeichert Die Zählung der Betriebsstunden und für die Steuerung des antibakteriellen Zyklus ses bleibt stehen wenn keine Netzspan nung vorhanden ist und nimmt die Zäh lung an dem Punkt wieder auf an dem sie vor dem Stromausfall war Werden die beschriebenen Alarme wie de...

Страница 120: ... ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche Die Ummantelungen vibrieren Die Luftleitungen und oder die hydraulischen Leitun gen vibrieren Der elektrische Widerstand schaltet sich nicht ein Die Einschaltung ist nicht erforderlich Der Stecker ist nicht oder nicht richtig in die Steckdose eingesteckt ACHTUNG Sollte es dennoch nicht möglich sein die Ursache für die Fehlfunktion zu finden dann schalten S...

Страница 121: ...BOMBA DE CALOR PARA AGUA SANITARIA instalación mantenimiento SWP S W P _ 5 2 8 7 5 0 0 _ 0 0 ES ...

Страница 122: ......

Страница 123: ...e específicos estudios de diseño ha sido fabricado con materiales de primera selección y con avanzadas tecnologías La marca CE además garantiza que los aparatos respondan a los requisitos de la Directiva Europea de Máquinas en materia de seguridad El nivel cualitativo está constantemente bajo control y por lo tanto los productos AERMEC S p A son sinónimo de Seguridad Calidad y Fiabilidad Los datos...

Страница 124: ...O 137 9 3 LA PANTALLA 137 10 TARJETA ELECTRÓNICA 138 10 1 DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS SALIDAS TARJETA ELECTRÓNICA 138 10 2 ESQUEMA TARJETA ELECTRÓNICA 138 11 LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO 139 11 1 SELECCIÓN MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS USUARIO FABRICANTE 139 11 2 VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS 139 11 3 TERMORREGULACIÓN 139 11 4 MÁQUINA APAGADA 139 11 5 STAND BY 139 11 6 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO 140 11 7 FU...

Страница 125: ...entes directivas Directiva máquinas 2006 42 CE Directiva compatibilidad electromagnétic 2004 108 CE Directiva LVD 2006 95 CE Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre la restricción de ciertas sus tancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RoHS Directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre residuos ...

Страница 126: ...SABILIDAD CON TRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL POR LOS DAÑOS CAUSADOS A PERSONAS ANIMALES O COSAS DEBIDOS A ERRO RES DE INSTALACIÓN DE REGULACIÓN Y DE MANTENIMIENTO Y A USOS INCO RRECTOS 2 1 REGLAS FUNDAMENTALES SOBRE SEGURIDAD Recordamos que el uso de productos que emplean energía eléctrica y agua implica respetar algunas reglas funda mentales de seguridad como Prohibido tocar el aparato sin cal zado ...

Страница 127: ...a la inspi razion automática de la resistencia cuando las temperaturas no son fa vorables para la bomba de calor Ánodo de magnesio anticorrosión Uniones hidráulicas colocadas en la parte posterior Aislamiento térmico de espuma de poliuretano de gran espesor Revestimiento externo de material plástico gris RAL 2006 Gas ecológico R134a Resistencia eléctrica de 1 5 kW 230V Conector de alimentación IEC...

Страница 128: ...cio nes energéticas Ya que evita dispersio nes de calor como consecuencia de recambios de aire naturales y al mis mo tiempo aumenta el rendimiento de la bomba de calor 5 DATOS TÉCNICOS Modelo SWP 200 200S1 200S2 SWP 300 300 S1 300 S2 Alimentactión elètrica V Ph Hz 230 1 50 Eficiencia térmica W 2 150 Potencia térmica de la resistencia W 1 500 Presión de trabajo bar 6 Temperatura máx del agua C 60 D...

Страница 129: ...00 H mm 290 365 290 365 I mm 220 245 220 245 220 245 L mm 810 845 810 845 810 845 M mm 1005 1040 1005 1040 1005 1040 Øc mm 160 160 160 160 160 160 Ø mm 660 660 660 660 660 660 Peso de transporte Kg 100 122 107 137 137 155 POS DESCRIPCIÓN 1 Flujo de agua caliente Rp 1 2 Impulsión calefacción Rp 1 3 Recirculación Rp 1 2 4 Retorno calefacción Rp 1 5 Impulsión energía alternativa Rp 1 6 Retorno energí...

Страница 130: ... ria se puede utilizar también para en friar y deshumidificar la parte anexa por ej reservas Instalación en lavandería la bomba de calor deshumidifica el aire del ambiente favoreciendo el secado Instalación en la zona de recreación la bomba de calor garantiza una temperatura agradable Instalación en la sala de calderas con bomba de calor ventilada con conductos colocados en varias par tes de la vi...

Страница 131: ...ando con retorno a resorte El funcionamiento de la compuerta depende del estado del ventilador según el siguiente prin cipio con la BdC parada o en espera ventilador apagado la compuerta está desalimentada y por lo tanto el retorno a resorte garantiza la posición de com pleta apertura fig A con la BdC activa ventilador en funcio namiento la compuerta está alimenta da y por lo tanto completamente c...

Страница 132: ...uministra desmontada si es necesario utilizarla se debe fijar con dos tornillos M8 en los dos orificios roscados como se muestra en la siguiente figura 7 3 CONTROL EN LA RECEPCIÓN Le pedimos que cuando reciba la unidad efectúe un control de todas las piezas para verificar que el transporte no haya causado daños los daños que se detecten deben ser comunicados al transportista adjuntando la cláusula...

Страница 133: ...y desmontar los accesorios Prever la posibilidad de realizar la des carga del depósito sin provocar depre sión eventualmente utilizando una vál vula reguladora de vacío La presión de funcionamiento de los boiler es de 6 bar Para una correcta puesta en funciona miento se recomienda La instalación de una válvula de se guridad y de un vaso de expansión de capacidad adecuada La conexión a la masa metá...

Страница 134: ...ateriales en el interior de la máquina La pérdida de carga de los canales incluidas las rejillas y otros eventuales elementos en las condiciones de caudal nominal no debe superar la carga hidostática útil disponible de la unidad LOS CANALES NUNCA DEBEN SUPERAR UNA LONGITUD TOTAL DE 10 METROS ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN SUMADAS 8 6 CONEXIONES ELÉCTRICAS ANTES DE COMENZAR CUALQUIER OPERACIÓN CONTROLE QUE...

Страница 135: ...e espera del compresor o sea tiempo mínimo entre el apagado y encendido del compresor pasado ese tiempo se volverá fijo IMPORTANTE este tiempo es calculado por el compresor incluso la primera vez que arranca Presionando una segunda vez el botón A M se accederá a la modalidad Manual en este estado el led 10 se apaga mientras que el led 7 aparece de color rojo indicando que la resistencia eléc trica...

Страница 136: ... de agua S2 sonda de aire S3 sólo preparación entrada SALIDAS RELE NR FR habilitación encendido resistencia NV FC habilitación encendido ventilador NC FC habilitación encendido compresor y en paralelo eventual servocontrol para distribuidor D160S 10 2 ESQUEMA TARJETA ELECTRÓNICA SONDA DE AGUA SONDA DE AIRE SONDA DE AIRE OPCIONAL RESISTENCIA VENTILADOR COMPRESOR EVENTUAL SERVOCONTROL PARA D160S ALI...

Страница 137: ... y se visua liza nuevamente la etiqueta del pará metro Desde cualquier posición dentro del diagrama de navegación presionando el botón SET de forma prolongada se vuelve a la visualización de S1 Las variables cuyo valor por defecto contiene una coma y un valor decimal son representadas de la misma mane ra en la pantalla mientras que las otras variables son tratadas como enteros que deben permanecer...

Страница 138: ...rada Dicha función resulta útil cuando se quiere disminuir la duración del pe ríodo transitorio o en el caso de man tenimiento de la instalación frigorífica En el funcionamiento manual la regu lación sigue los parámetros Ut2 Set point Manual y H28 diferencia de temperatura y se produce con lógica PID Con la resistencia activa el led L 1 7 bicolor resultará rojo mientras que cuando se alcance el se...

Страница 139: ...e la cual comienza la compensación valor comprendido entre 15 y 25 H36 variación del aire exterior so bre el cual trabaja el Set point valor comprendido entre 5 y 10 EJEMPLO Cuando el Set point dinámico está habilitado H33 1 se pueden tener tres casos 1 Caso Taire H35 En tal caso Set point dinámico Ut1 2 CasoH35 Taire H35 H36 En tal caso Set point dinámico Ut1 Taire H35 H34 3 Caso Taire H35 H36 En...

Страница 140: ...riación de horas BdC Variación de horas Resistencia Variació de horas Totales Puesta a cero de horas Resistencia Puesta a cero horas Totales Puesta a cero de horas BdC Visualización Valor H01 Visualización Valor H22 Variación Valor H01 Variación Valor H22 Visualización Valor AL1 Visualización Valor AL6 Variación Valor AL1 Variación Valor AL6 LEYENDA Botones UP Down presionados instantáneamente Bot...

Страница 141: ...PCIÓN U01 60 0 H02 H01 C Set point Agua Boiler Funcionamiento Automático U02 60 0 H02 H27 C Set point Agua Boiler Funcionamiento manual 12 3 DIAGRAMA RAMA USUARIO UTT Set point agua boiler funcionamiento automático Set point agua boiler funcionamiento manual Variación Valor Uo1 Variación Valor Uo2 ...

Страница 142: ...um 1 Establece la frecuencia de red 0 50 Hz H18 0 0 255 Num 3 Contraseña fabricante para el acceso a los parámetros del 2º nivel H19 0 0 01 Num 1 Selecciona los grados C o F 0 C H20 90 0 255 sec 10 Tiempo minimo entre el apagado y encendido Tiempo OFF ON expresado en décimas de seg H21 100 0 255 sec 10 Tiempo minimo entre dos encendidos sucesivos Tiempo ON ON expresado en décimas de seg H22 30 0 2...

Страница 143: ...ación Valor H03 Variación Valor H04 Variación Valor H05 Variación Valor H06 Variación Valor H07 Variación Valor H08 continúa Valor mín set point agua boiler Valor máx set point aire exterior Valor mín set point aire exterior Set point aire exterior para activación Resistencia Diferencias para activación Resistencia Set point shock térmico Frecuencia cíclica tratamiento antibacteriano ...

Страница 144: ...ero de ciclos para cada tratamiento antibacteriano Duración de cada ciclo antibacteriano Intervalo entre dos ciclos sucesivos Configura la polaridad de la entrada digital ID1 Configura la polaridad de la entrada digital ID2 Configura la polaridad de la entrada digital ID3 Offset de la sonda S1 entrada Al1 Offset de la sonda S2 entrada Al2 Activo si el contacto está abierto continúa ...

Страница 145: ...o en décimas de segundos Establece la frecuencia de red 0 50 Hz Contraseña fabricante Selecciona los grados C o F Tiempo mín entre el apagado y el encendido tiempo OFF ON Tiempo mín entre el apagado y el encendido tiempo OFF ON Tiempo de permanencia de la sonda S1 en el valor del set point boiler Habilitación de la función autostart Valor mín de velocidad del ventilador en porcentaje de 35 a 100 ...

Страница 146: ... máx de velocidad del ventilador en porcentaje de H24 a 100 Diferencia de temperatura para activación BdC Funcionamiento automático Valor máx Set point agua Boiler Funcionamiento manual Diferencia de temperatura para activación resistencia funcionamiento manual Habilitación sonda A1 1 activa Habilitación entrada digital 12 1 activa Habilitación entrada digital 13 1 activa ...

Страница 147: ...3 Variación Valor H34 Variación Valor H35 Variación Valor H36 Habilitación tratamiento antibacteriano Habilitación set point dinámico Pendiente de la recta de compensación temperatura del aire exterior al comienzo de la compensación Intervalo de compensación ...

Страница 148: ...ual la alarma por baja presión debe permanecer activa para que transcurrido dicho tiempo resulte activada Tiempo durante el cual la alarma por baja presión debe permanecer inactiva para que transcurrido dicho tiempo resulte desactivada Fija el valor de temperatura asociado a la sonda S1 por encima del cual se activa la alarma por alta temperatura Fija la duración continuada de la condición S1 AL5 ...

Страница 149: ...lo anti bacteriano se guardan en memoria El cálculo de las horas de funcionamiento y de las horas para la gestión del ciclo antibacteriano se detiene si se interrum pe la alimentación y se reanuda a partir del estado en el que estaba antes de que cesara la misma Si el operador observara repetidamente la intervención de las alarmas descrip tas deberá apagar la máquina y po nerse en contacto con AER...

Страница 150: ...atura son erróneos El sistema produce vibraciones y ruidos anómalos Las carcasas de revestimiento vibran Los canales del aire y o las tuberías hidráulicas vibran La resistencia eléctrica no se enciende No se requiere su intervención El enchufe no está introducido en la toma de corriente o no lo suficiente como para hacer contacto IMPORTANTE Si el operador no logró solucionar la anomalía apa gue la...

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...n qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto The technical data provided in this document is not binding Aermec S p A reserves the right to make any changes it consid ers necessary to the improvement of this product at any time Les données techniques figurant dans cette documentation ne sont pas engageantes Aermec S p A se réserve le droit d apporter...

Результаты поиска

Содержание SWP200

Отзывы:

Похожие инструкции для SWP200

Бренды по названию

Популярные бренды

AERMEC SWP200, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SWP200

Отзывы:

Похожие инструкции для SWP200

Бренды по названию

Популярные бренды