
8
7 WATER SIDE HEAT EXCHANGER
Plate type, coated with polyurethane to reduce the heat los-
ses and provided with drain plug.
8 SPY GLASS
Used to verify the refrigerant gas charge.
9 FILTER DRYER
A mechanical filter in ceramic and hygroscopic material,
capable of retaining the impurities and any traces of humi-
dity present in the refrigerant circuit.
10 LIQUID SEPARATOR (HEAT PUMP)
Position to the compressor inlet to protect against liquid
return.
11 COMPRESSOR
Hermetic, high efficiency type, operating with R 22, moun-
ted on anti-vibration pads, it is driven by a two pole electric
motor with inner amperometric protection.
The compressor is standard equipped with cranckase heater
and is sound insulated.
12 SWITCHBOARD
It contains the power section and the management of the
controls and safeties. It has conform to IP 44.
13 MAIN SWITCH
It includes a switch with door handle lock and is standard
installed inside the electric board of all models.
14 CHANNEL FRAME
It is made of long life galvanized steel panels hot painted
with polyurethane powder after passivation.
COOLING CIRCUIT
The connections among the components of the system are
made with copper tubes welded in silver alloy.
The circuit is completed with:
– thermostatic valve with outside compensation device;
– liquid receiver (heat pump models only);
– liquid saparator by the compressor inlet to protect against
liquid return;
– reverse cycle valve, one-way valve (heat pump models)
and solenoid valve;
– high and low pressure fittings with needle valves.
CONTROLS
MICROPROCESSOR CARD
Composed of a management and control card and a display
card. The microprocessor card has the following functions:
• regulation of the evaporator inlet water.
• compressor timing delay.
• summer operation or winter operation as a heat pump
with defrost management.
• management of low temperature control (accessory).
• compressor working hourmeter.
• start/stop.
• reset.
• permanent memory of alarms.
• autostart after power failure plus “Start Memory” func-
tion.
• operation with possibility of remote control.
• machine status display:
compressor ON/OFF;
defrost;
summation alarm.
• alarm management:
a) primary (regardless of the condition of the control):
7 WYMIENNIK CIEP
à
A PO STRONIE WODY
Typ – p
á
ytkowy, pokryty poliuretanem, aby zmniejszy
ü
straty ciep
áą
, wyposa
Ī
ony w korek spustowy.
8 WZIERNIK
S
á
u
Ī
y do sprawdzania na
á
adowania czynnika
ch
á
odniczego
9 FILTR OSUSZAJ
Ą
CY
Mechaniczny filtr w ceramicznym i higroskopijnym
materiale, zdolny zatrzyma
ü
zanieczyszczenia
i jakiekolwiek
Ğ
lady wilgoci obecne w obiegu czynnika
ch
á
odniczego.
10 SEPARATOR (POMPA CIEP
à
A)
Umieszczony na
wlocie do spr
ĊĪ
arki, aby uniemo
Ī
liwi
ü
powrót cieczy.
11 SPR
ĉĩ
ARKA
Szczelna spr
ĊĪ
arka, typu wysoce wydajnego, dzia
á
aj
ą
ca z
czynnikiem ch
á
odniczym R 22, zainstalowana na
podk
á
adkach przeciwdrganiowych, nap
Ċ
dzana przez
dwubiegunowy silnik z wewn
Ċ
trznym zabezpieczeniem
nat
ĊĪ
ania.
Spr
ĊĪ
arka jest standardowo wyposa
Ī
ona w grza
á
k
Ċ
kartera i jest w d
Ĩ
wi
Ċ
koszczeln
ą
obudow
Ċ
.
12 TABLICA ROZDZIELCZA
Posiada zasilanie energi
ą
, kontroluje uk
á
ad sterowania
i bezpiecze
Ĕ
stwa. Zgodna z IP 44.
13 WY
àĄ
CZNIK G
à
ÓWNY
Zawiera wy
áą
cznik z blokad
ą
klamki i jest standarowo
zainstalowany w
Ğ
rodku tablicy elektronicznej we
wszystkich modelach.
14 KORPUS KANA
à
U
Skonstruowany z wytrzyma
á
ej ocynkowanej, cienkiej
blachy, malowanej na gor
ą
co z poliuretanow
ą
pow
á
ok
ą
proszkow
ą
po pasywacji.
OBIEG CH
à
ODNICZY
Po
áą
czenia pomi
Ċ
dzy cz
ĊĞ
ciami systemu, s
ą
wykonane
przy pomocy miedzianych rur zgrzanych srebrnym
stopem:
- zawór termostatyczny z zewn
Ċ
trznym korektorem
- zbiornik cieczy (tylko w modelach z pomp
ą
ciep
á
a)
- separator cieczy - umieszczony na wlocie do spr
ĊĪ
arki,
aby niedopu
Ğ
ci
ü
do powrotu cieczy
- zawór zwrotny obiegu, zawór jednodrogowy (modele z
pomp
ą
ciep
á
a), zawór elektromagnetyczny
- osprz
Ċ
t niskiego i wysokiego ci
Ğ
nienia z zaworami
iglicowymi.
STEROWANIE
KARTA MIKROPORCESOROWA
Zawiera kart
Ċ
steruj
ą
c
ą
/kontroln
ą
i kart
Ċ
wy
Ğ
wietlacza
Karta mikroprocesorowa spe
á
nia funkcje:
•
regulacja wody na wlocie parownika.
•
opó
Ĩ
nienie uruchomienia spr
ĊĪ
arki.
•
letnie lub zimowe sterowanie jako pompa ciep
á
a ze
sterowaniem zapobiegaj
ą
cym zamarzaniu.
•
letnie lub zimowe sterowanie w wersji z pomp
ą
ciep
á
a
letnie lub zimowe sterowanie w wersji z pomp
ą
ciep
á
a.
•
licznik godzinowy dzia
á
ania spr
ĊĪ
arki.
•
start/stop.
•
reset (ponowne nastawienie).
•
pami
Ċü
trwa
á
a alarmu.
•
autostart po awarii zasilania oraz funkcja "Star Memory”.
•
praca z mo
Ī
liwo
Ğ
ci
ą
zdalnego sterowania.
•
wy
Ğ
wietlanie stanu urz
ą
dzenia:
W
à
/WY
à
spr
ĊĪ
arki;
odmra
Ī
anie;
podsumowanie alarmów.
•
ustawianie alarmu:
a) g
á
ówny (niezale
Ī
nie od stanu sterowania)
CARATTE
RISTICHE
•
FEATURES
W
à
A
ĝ
C
IW
O
ĝ
C
I •
F
E
A
T
U
R
E
S