SL
PL
EN
P
PO
OM
ME
EM
MB
BN
NO
O
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIILLO
O::
P
PR
RII N
NA
AS
STTA
AV
VLLJ
JA
AN
NJ
JU
U
G
GU
UM
MB
BA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MA
ATTO
OR
RJ
JA
A N
NA
A
P
PO
OS
SA
AM
ME
EZ
ZE
EN
N
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
M,, M
MO
OR
RA
A B
BIITTII
TTIIP
PK
KA
A O
O//II --
V
VK
KLLO
OP
P//IIZ
ZK
KLLO
OP
P
O
OB
BV
VE
EZ
ZN
NO
O IIZ
ZK
KLLJ
JU
UÖ
ÖE
EN
NA
A!!
Izberite program 1:
Program izberete tako, da
obraöate gumb
programatorja pranja (L) v
SMERI GIBANJA URINIH
KAZALCEV, dokler se izbrana
ätevilka na gumbu
programatorja ne ujema s
örtico, ki je narisana na
stikalni ploäöi ob
programatorju.
●
Z gumbom za nastavitev
temperature (I) izberite
ustrezno temperaturo pranja
in sicer 60
°
C.
●
Odprite predal za pralna
sredstva (A).
●
V drugi predelek
predalöka II za detergent
vsujte 120 gr. detergenta za
glavno pranje.
●
V öetrti predelek
predalöka pa vlijte pribliïno
50 cc.
✿
✿
enega od
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehöalec, äkrob
ali pa diäave.
●
Zaprite predalöek za
detergent “A”.
●
Preverite, öe je pipa za
dotok vode odprta.
●
Preverite, öe je odtoöna
cev pravilno nameäöena.
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UP
PE
EW
WN
NIIJJ S
SIIË
Ë,, ÃÃE
E W
W
TTR
RA
AK
KC
CIIE
E U
US
STTA
AW
WIIA
AN
NIIA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K
W
WÄ
ÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y P
PR
RA
ALLK
KË
Ë
N
NIIE
E JJE
ES
STT W
WC
CIIÉ
ÉN
NIIË
ËTTY
Y..
Wybierz program 1
przekrëcajåc pokrëtäo (L) w
kierunku zgodnym z ruchem
wskaz
ó
wek zegara tak, aby
numer programu na
pokrëtle zgadzaä sië z
symbolem.
●
Ustaw pokrëtäo
temperatury (I) maksymalnie
na 60
°
C.
●
Otw
ó
rz szufladå na
proszek (A).
●
Wsyp 120 g proszku do
drugiej przegr
ó
dki szuflady.
●
Wlej 50 cc wybranego
érodka do przegr
ó
dki na
dodatki
✿
✿
.
●
Zamknij szufladë na
proszek (A).
●
Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
odkrëcony.
●
oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
swoim miejscu.
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
●
Move the temperature
knob (I) to 60°C.
●
Open the detergent
drawer (A).
●
Put 120 g in the second
II
wash compartment .
●
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
●
Close the detergent
drawer (A).
●
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
●
And that the discharge
tube is in place.
59
RU
UKR
PÎÇÄIË 5
ÇÍßÒÒß
ÓÏÀÊÎÂÊÈ
Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó
ìàøèíó çâiëüíèëè âiä ¿¿
óïàêîâêè, íåîáõiäíî
âèêoíàòè òaêi oïepaö¿¿:
1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé
ñòpèæåíü
À
, äâa áîêîâèõ
áîëòè
Ñ
i âèäaëèòè ïëaíêy
D
ç âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè
ïpoêëaäêaìè.
2. Âèêpyòèòè äâa ñòpèæíÿ
B
.
Ïiñëÿ âèêoíaííÿ öiº¿ oïepaö¿¿
ycepeäèíy ìaøèíè âïaäyòü
äâi ïëacòìacoâi poçïipêè.
3. Haxèëÿ
ю
÷è ìaøèíy,
âèäaëèòè âêaçaíi âèùe
poçïipêè.
4. Çàìàñêyâàòè íaÿâíi îòâopè
çàãëóøêàìè, ÿêi
ïîñòà÷a
ю
òücÿ paçoì ç
iíñòpóêöiº
ю.
ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ
ÇÀËÈØÀÉÒÅ
ÅËÅÌÅÍÒÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÈ
 ÌIÑÖI,
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß
ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ
ª ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
ÄÆÅPÅËÎÌ
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÑÍßÒÈÅ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ
Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíó
ю
ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå
óïàêîâêè, íåîáõîäèìî
ïpîäåëàòü ñëåäó
ю
ùèå
îïåpàöèè:
1. Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé
ñòåpæåíü
À
, 2 áîêîâûõ áîëòà
Ñ
.
2. Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ
Â
.
Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ
∋
òîé
îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû
óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå
pàñïîpêè.
3. Íàêëîíÿÿ ìàøèíó, óäàëèòü
óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè.
4. Çàìàñêèpîâàòü
èìå
ю
ùèåñÿ îòâåpñòèÿ
çàãëóøêàìè, êîòîpûå
ïîñòàâëÿ
ю
òñÿ âìåñòå ñ
èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
ÄËß ÈÃP.
16
