Activa 840 AC, Инструкция пользователя

Страница: 29 / 37

SL PL EN
Svetujemo vam, da
napolnite stroj z razliönimi
vrstami perila in ne le z eno,
npr. frotirjem. Perilo iz frotirja
vpija veliko vlage in postane
zato preteïko.
Ö ÖE E P PA A S SO O M MA AD DE EÏ ÏII,, K KII J JIIH H
Ï ÏE ELLIITTE E O OD DS STTR RA AN NIITTII LLE E N NA A
N NE EK KA ATTE ER RIIH H K KO OS SIIH H
P PE ER RIILLA A,, S SE E LLA AH HK KO O P PR RE ED D
P PR RIIÖ ÖE ETTK KO OM M P PR RA AN NJ JA A
O OD DLLO OÖ ÖIITTE E Z ZA A
A AV VTTO OM MA ATTIIÖ ÖN NO O
S STTR RO OJ JN NO O
O OD DS STTR RA AN NJ JE EV VA AN NJ JE E
M MA AD DE EÏ ÏE EV V.. Z ZA A
O OD DS STTR RA AN NJ JE EV VA AN NJ JE E
M MA AD DE EÏ ÏE EV V
U UP PO OR RA AB BLLJ JA AJ JTTE E V VE ED DN NO O
LLE E U US STTR RE EZ ZN NA A TTE EK KO OÖ ÖA A,,
N NE EV VN NE ETTLLJ JIIV VA A S SR RE ED DS STTV VA A..
S SR RE ED DS STTV VO O Z ZA A
O OD DS STTR RA AN NJ JE EV VA AN NJ JE E
M MA AD DE EÏ ÏE EV V V VLLIIJ JTTE E V V
P PR RE ED DE ELLE EK K “ “ ” ” A ALLII P PA A
D DIIR RE EK KTTN NO O V V B BO OB BE EN N
S STTR RO OJ JA A,, N NA ATTO O P PA A
N NA AR RA AV VN NA AJ JTTE E G GU UM MB B
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RJ JA A
P PR RA AN NJ JA A “ “LL” ” N NA A
P PR RO OG GR RA AM M
“ “O OD DS STTR RA AN NJ JE EV VN NJ JE E
M MA AD DE EÏ ÏE EV V P PR RE ED D
P PR RA AN NJ JE EM M” ” “ “ ” ”.. P PO O
K KO ON NÖ ÖA AN NE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U V VLLO OÏ ÏIITTE E V V
S STTR RO OJ J Ä ÄE E O OS STTA ALLO O
P PE ER RIILLO O IIN N P PE ER RIITTE E D DA ALLJ JE E
N NA A U US STTR RE EZ ZN NE EM M
IIZ ZB BR RA AN NE EM M P PR RO OG GR RA AM MU U,,
K KO OTT O OB BIIÖ ÖA AJ JN NO O..
P PR RIIM ME ER R U UP PO OR RA AB BE E::
Pri pranju upoätevajte
nasvete, ki smo jih navedli v
razpredelnici programov.
●
Prepriöajte se, öe je na
etiketah na posameznih
kosih perila navedeno, da
lahko perete perilo pri
temperaturah do 60
°
C.
●
Odprite vrata stroja tako,
da pritisnete na tipko (B).
●
V stroj vloïite najveö 4,5 kg.
suhega perila.
●
Zaprite vrata stroja.
Nie zaleca sië
komponowania prania
caäkowicie skäadajåcego sië
z materiaä
ó
w typu
rëcznikowego, kt
ó
re
wchäaniajå duão wody i
stajå sië zbyt ciëãkie.
JJE EÉ ÉLLII TTY YLLK KO O N NIIE EK KTT Ó Ó R RE E
R RZZE EC CZZY Y M MA AJJÅ Å P PLLA AM MY Y
W WY YM MA AG GA AJJÅ ÅC CE E
P PO OTTR RA AK KTTO OW WA AN NIIA A
W WY YB BIIE ELLA AC CZZE EM M,,
M MO OÃÃLLIIW WE E JJE ES STT
W WS STTË ËP PN NE E U US SU UN NIIË ËC CIIE E
P PLLA AM M W W P PR RA ALLC CE E..
W WLLE EJJ W WY YB BIIE ELLA AC CZZ D DO O
S SP PE EC CJJA ALLN NE EJJ
P PR RZZE EG GR R Ó Ó D DK KII W W
S SZZU UF FLLA AD DZZIIE E N NA A
P PR RO OS SZZE EK K II U US STTA AW W
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O ((LL)) N NA A
S SP PE EC CJJA ALLN NY YM M
P PR RO OG GR RA AM MIIE E
„ „W WS STTË ËP PN NE E U US SU UW WA AN NIIE E
P PLLA AM M”” ((P PR RE E--W WA AS SH H
S STTA AIIN N R RE EM MO OV VA ALL)) ..
P PO O ZZA AK KO OÑ ÑC CZZE EN NIIU U TTE EJJ
F FA AZZY Y D DO OD DA AJJ R RE ES SZZTTË Ë
P PR RA AN NIIA A II P PR RZZY YS STTÅ ÅP P D DO O
N NO OR RM MA ALLN NE EG GO O
P PR RA AN NIIA A ZZA A P PO OM MO OC CÅ Å
N NA AJJB BA AR RD DZZIIE EJJ
O OD DP PO OW WIIE ED DN NIIE EG GO O
P PR RO OG GR RA AM MU U..
P PR RZZY YK KÄ ÄA AD D::
Rady Candy zawarte så w
tabeli program
ó w:
●
Upewnij sië, ãe na
metkach pranych rzeczy
podano temperaturë 60
° C.
●
Otw ó rz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
● Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 4,5 kg
suchego prania.
● Zamknij drzwiczki.
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
WHEN ONLY A LIMITED
NUMBER OF ARTICLES
HAVE STAINS WHICH
REQUIRE TREATMENT
WITH LIQUID
BLEACHING AGENTS,
PRELIMINARY
REMOVAL OF STAINS
CAN BE CARRIED OUT
IN THE WASHING
MACHINE. POUR THE
BLEACH INTO THE
SPECIAL
COMPARTMENT AND
SET THE KNOB (L) ON
THE SPECIAL
PROGRAMME “PRE-
WASH STAIN
REMOVAL”
.
WHEN THIS PHASE HAS
TERMINATED ADD THE
REST OF THE WASHING
AND PROCEED WITH A
NORMAL WASH ON
THE MOST SUITABLE
PROGRAMME.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
●
Ensure that article labels
carry the indication 60°C.
●
Open the door by
pressing button (B).
●
Load the drum with a
maximum of 4,5 kg. of dry
washing.
●
Close the door
57
RU UKR
Âíèìàíèå!
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
Åñëè ëèøü
íåêîòîpûå èçäåëèÿ
çàãpÿçíåíû ïÿòíàìè,
êîòîpûå òpåáó
ю ò
îòáåëèâàíèÿ
æèäêèìè
îòáåëèâàòåëÿìè, èõ
ïpåäâàpèòåëüíî
ìîæíî îápàáîòàòü â
ìàøèíå.
Äëÿ
∋
òîãî â
îòäåëåíèå çàëèòü
îòáåëèâàòåëü è
óñòàíîâèòü pó÷êó
ïpîãpàìì L íà
ñïåöèàëüíó
ю
ïpîãpàììó .
Îápàáîòàâ áåëüå íà
∋
òîé ïpîãpàììå,
çàãpóçèòü áàpàáàí
îñòàëüíûì áåëüåì è
ñòèpàòü ïî
âûápàííîé
ïpîãpàììå.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
Ïîñìîòpèòå òàáëèöó
ïpîãpàìì ñòèpêè. Âû óâèäèòå
êàê
Êàíäè påêîìåíäóåò ñåáÿ
âåñòè.
●
Óáåäèòåñü, ÷òî íà
∋
òèêåòêàõ èçäåëèé èìååòñÿ
íàäïèñü “60°Ñ”.
●
Îòêpîéòå ë ю ê, íàæàâ íà
êëàâèøó
Â
.
●
Çàãpóçèòå áàpàáàí
ìàêñèìàëüíî 4,5 êã ñóõîãî
áåëüÿ.
●
Çàêpîéòå ë ю ê.
Påêîìåíäóºòüñÿ íå
çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå
ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,
óáèpà
ю ÷è áàãàòî âîäè,
ñòà ю òü çàíàäòî âàæêèìè.
ßêùî ëèøå äåÿêi
âèpîáè çàápóäíåíi
ïëÿìàìè, ÿêi
ïîòpåáó
ю òü
âèáië ю âàííÿ piäêèìè
âèáië ю âà÷àìè, ¿õ
ïîïåpåäíüî ìîæíà
îápîáèòè â ìàøèíi.
Äëÿ öüîãî íàëèéòå
âèáië
ю âà÷ ó âàííî÷êó
i âñòàíîâiòü pó÷êó (L)
íà ïpîãpàìó
”ïîïåpåäíº ïpàííÿ ç
âèäàëåííÿì ïëÿì” .
Îápîáèâøè áiëèçíó çà
öiº
ю ïpîãpàìî ю ,
çàâàíòàæòå áàpàáàí
áiëèçíî
ю , ùî
çàëèøèëàñÿ, i ïåpiòü
çà îápàíî
ю
ïpîãpàìî ю .
ÏPÈÊËÀÄ
Ïîäèâèâøèñü òàáëèö ю
ïpîãpàì, Âè ïîáà÷èòå, ÿê
“Êàíäi” påêîìåíäóº Âàì
ïîâîäèòèñÿ ç ìàøèíî ю :
●
ïåpåêîíàéòåñÿ, ùî íà
åòèêåòêàõ âèpîáiâ º íàïèñ
“60°Ñ”;
●
âiäêpèéòå ë ю ê, íàòèñíóâøè
êëàâiøó ( Â );
●
çàâàíòàæòå ìàêñèìóì 4,5 êã
ñóõî¿ áiëèçíè;
●
çàêpèéòå ë ю ê.
56
4,5 kg max