SL
PL
EN
P
PO
OG
GLLA
AV
VJ
JE
E 5
5
NAMESTITEV IN
PRIKLJUÖITEV
STROJA
Najprej odstranite
embalaïo, nato pa
postavite stroj v bliïino
mesta, kjer bo stalno
prikljuöen.
Na hrbtni strani stroja pa
naredite naslednje:
1. odvijte osrednji vijak “A
A” in
2 stranska vijaka “C
C” ter
odstranite preöno zaäöitno
letev “D
D” in plastiöni
distanönik.
2. Odvijte 2 izvleöna vijaka
“B
B” in ju odstranite. Pri tem
bosta padla v notranjost
stroja 2 ali 4 palstiöni
distanöniki.
3. Nagnite stroj nekoliko
naprej in odstranite zgoraj
omenjene distanönike.
4. V ovojnici z originalnimi
navodili so priloïeni tudi
öepki. Z njimi zaprite
odprtinice.
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIILLO
O::
D
DE
ELLO
OV
V E
EM
MB
BA
ALLA
AÏ
ÏE
E N
NE
E
S
SM
ME
ETTE
E P
PU
UÄ
ÄÖ
ÖA
ATTII N
NA
A
D
DO
OS
SE
EG
GU
U O
OTTR
RO
OK
K,, K
KE
ER
R
J
JE
E LLA
AH
HK
KO
O Z
ZA
AN
NJ
JE
E
N
NE
EV
VA
AR
RN
NA
A..
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄ
Ä 5
5
INSTALACJA
PRALKI
Po zdj
ë
ciu opakowania
fabrycznego, usuni
ë
ciu
styropianowych kszta
ä
tek
oraz folii ochronnej nale
ã
y
odblokowa
ç
pralk
ë
.
Kolejno
éç
czynno
é
ci:
1) wykr
ë
ci
ç é
ruby (
A
) i (
C
)
znajduj
å
ce si
ë
na tylnej
é
cianie pralki po czym
zdemontowa
ç
klamr
ë
(
D
)
oraz plastikowe wk
ä
adki
dystansowe,
2) wykr
ë
ci
ç é
ruby (
B
). Do
é
rodka pralki wpadn
å
2 lub 4
plastikowe wk
ä
adki
dystansowe,
3) przechyli
ç
pralk
ë
i wyj
åç
wspomniane wy
ã
ej
plastikowe wk
ä
adki
dystansowe,
4) otwory po wykr
ë
conych
é
rubach zatka
ç
za
é
lepkami
znajduj
å
cymi si
ë
w
za
äå
czonym do pralki
komplecie (wewn
å
trz
b
ë
bna).
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIE
E N
NA
ALLE
EÃÃY
Y
P
PO
OZZO
OS
STTA
AW
WIIA
AÇ
Ç
E
ELLE
EM
ME
EN
NTT
Ó
Ó
W
W
O
OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NIIA
A W
W
ZZA
AS
SIIË
ËG
GU
U D
DZZIIE
EC
CII,, G
GD
DY
YÃÃ
M
MO
OÃÃE
E TTO
O
S
SP
PO
OW
WO
OD
DO
OW
WA
AÇ
Ç IIC
CH
H
ZZA
AG
GR
RO
OÃÃE
EN
NIIE
E
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A
, the 2 side screws
C
and
remove the bar D and the
relevant plastic spacer.
2) Unscrew the two rods
B
and remove them. N° 2 or N°
4 plastic spacers will fall
inside the machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned plastic spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
RU
UKR
2
23
30
0
V
V
14
k
kg
g
4
4,,5
5
8
8÷
÷1
15
5
2
21
15
50
0
1
1,,7
7
1
10
0
4
40
00
0--8
80
00
0
m
miin
n.. 0
0,,0
05
5
m
ma
axx.. 0
0,,8
8
ll
W
W
k
kW
Wh
h
A
A
rr..p
p..m
m..
M
MP
Pa
a
85 cm
60 cm
40 cm
PÎÇÄIË 4
TEXHI
Ч
HI
XAPAKTEPÈCTÈKÈ
ÏÀPÀÃPÀÔ 4
Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ)
Íopìàëüíûé ypoâåíü
âoäû
Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü
Ïîòpåáëåíèå
∋
íåpãèè
(ïpîãpàììà 1)
∋
ë. ïpeäoxpaíèòåëü
Cêopocòü âpaùeíèÿ
öeíòpèôyãè
Äàâëeíèe â
ãèäpaâëè÷ecêoé cècòeìe
Íàïpÿæåíèå â
ñåòè
Çàâàíòàæåííÿ ñóõî¿
áiëèçíè
Íîpìàëüíèé piâåíü
âîäè
Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà
ïîòóæíiñòü
Ñïîæèâàííÿ åëåêòpîåíåpãi¿
(ïpîãpàìà 1)
Ïëàâêèé çàïîáiæíèê
Øâèäêiñòü îáåpòàííÿ
öåíòpèôóãè
Òèñê ó ãiäpàâëi÷íié
ñèñòåìi
Íàïpóãà â
ìåpåæi
Bce çaÿâëeíüe â èícòpyêöèè òexíè÷ecêèe äaíüe è xapaêòepècòèêè ìãyò
âapüèpoâaòücÿ â çaâècèìocòè oã èçìeíeíèÿ ï apaìeòãpoâ âíeøèx ôaêòopoâ.