SL
PL
EN
TTIIP
PK
KA
A S
STTO
OP
P -- V
VO
OD
DA
A V
V B
BO
OB
BN
NU
U
Öe pritisnete to tipko, stroj
po zadnjem izpiranju vode
ne izörpa in centrifuga se ne
vkljuöi. Perilo ostane v zadnji
vodi za izpiranje.
Ta dodatna funkcija
prepreöuje, da bi se perilo
meökalo. To je posebej
pomembno, kadar perete
oböutljivo perilo, ki se zelo
meöka. Ko tipko STOP
izkljuöite, stroj izörpa vodo,
nato pa perilo kratkotrajno,
neïno scentrifugira.
Öe perila ne ïelite
centrifugrati, naravnajte
gumb programatorja na
PROGRAM “Z” in stroj bo
vodo iz bobna le izörpal.
Preden naravnate gumb
programatorja na
PROGRAM “Z”, morate
obvezno izkljuöiti gumb O/I
za VKLOP/IZKLOP stroja,
ravno tako pa morate
izkljuöiti tipko STOP.
TTIIP
PK
KA
A “
“S
SU
UP
PE
ER
R H
HIITTR
RO
O P
PR
RA
AN
NJ
JE
E”
”
Vklop tipke “Super hitro
pranje” omogoöa do 50-
minutno skrajäanje pranja na
izbranem programu.
Öas skrajäanja je odvisen od
izbranega programa in
izbrane temperature pranja.
Tipko “Super hitro pranje”
lahko vkljuöite za pranje od
1 do 4,5 kg. perila.
K
KO
ON
NTTR
RO
OLLN
NA
A LLU
UÖ
ÖK
KA
A
D
DE
ELLO
OV
VA
AN
NJ
JA
A -- S
SV
VE
ETTII,, K
KO
O J
JE
E
S
STTR
RO
OJ
J V
VK
KLLJ
JU
UÖ
ÖE
EN
N
P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K ZZA
ATTR
RZZY
YM
MA
AN
NIIE
E
P
PÄ
ÄU
UK
KA
AN
NIIA
A
Uãycie przycisku przy
programach dla tkanin
mieszanych i delikatnych
powoduje zatrzymanie sië
pralki z wodå w zbiorniku po
ostatnim päukaniu.
Dziëki temu bielizna
pozostaje zanurzona w
wodzie co chroni jå przed
powstawaniem zagnieceñ.
Zwolnienie przycisku
powoduje odpompowanie
wody i delikatne
odwirowanie.
Moãliwe jest r
ó
wnieã tylko
odpompowanie wody (bez
odwirowania).
W tym celu naleãy wyäåczyç
pralkë przyciskiem (C),
obr
ó
ciç programator do
pozycji (Z) i ponownie
wäåczyç pralkë.
P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K S
SU
UP
PE
ER
R S
SZZY
YB
BK
KIIE
EG
GO
O
P
PR
RA
AN
NIIA
A
Wciéniëcie tego przycisku
powoduje zredukowanie
czasu prania do max. 50
minut w zaleãnoéci od
wybranego programu i
temperatury. Przycisk super
szybkiego prania moãe byç
uãyty do prania äadunku od
1 do 4,5 kg.
LLA
AM
MP
PK
KA
A K
KO
ON
NTTR
RO
OLLN
NA
A
ZZA
AS
SIILLA
AN
NIIA
A
RINSE HOLD BUTTON
When this button is selected,
the machine stops with the
final rinse water in the drum
for mixed fabrics and wool.
In this way, the fabrics are
left immersed in the water,
preventing them from
creasing, should you be
unavailable to remove them
after spinning. When the
button is released, the
programme finishes by
emptying the water and
giving a delicate spin.If you
just want to empty the water
(i.e. without the spin), release
the On/Off button, select “Z”
and release the Rinse Hold
Button. Press the On/Off
button again to drain the
water.
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 4,5 Kg.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
33
RU
UKR
Êëàâèøà ocòaíoâêè ìaøèíû
c âoäoé âáapaáaíe
Ïpè íaæaòoé êëaâèøe
ïocëeäíèé öèêë ïoëocêaíèÿ
çaêaí÷èâaeòcÿ áeç cëèâa
âoäû èç áapaáaía äëÿ
cìecoâûx òêaíeé è äëÿ
èçäeëèé èç øepcòè.
Taêèì oápaçoì, áeëüe
ocòaeòcÿ ïoãpyæeííûì â
âoäy, ÷òo ïpeïÿòcòâyeò
oápaçoâaíè
ю
òpyäíoyäaëÿeìûx
çaìÿòocòeé è câaëèâaíè
ю
ïoâepxíocòè èçäeëèé.
Ïpè oòïyùeííoé êëaâèøe
öèêë còèpêè çaêaí÷èâaeòcÿ
cëèâoì âoäû èç áapaáaía è
äeëèêaòíûì oòæèìoì.
Ïpè æeëaíè òoëüêo cëèòü
âoäy èç áapaáaía
íeoáxoäèìo ycòaíoâèòü py÷êy
ïpoãpaììaòopa â ïoëoæeíèe
Z (ïocëe âûêë
ю
÷eíèÿ
ìaøèíû êëaâèøeé
“âêë/âûêë”) è âêë
ю
÷èòü
ìaøèíy êëaâèøeé “âêë/âûêë”.
Êíoïêa Cyïep Cêopocòü
Haæaòèeì
∋
òoé êíoïêè âpeìÿ
ïpoãpaììû còèpêè
coêpaùaeòcÿ äo 50 ìèíyò â
çaâècèìocòè oò âûápaííoé
ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.
Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè
ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía
ïpè çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo
4,5 êã.
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
“ìàøèíà âêë”
Êëàâiøà âiäêë
ю
÷åííÿ
ïîëîñêàííÿ
Ïpè íàòèñêàííi öiº¿ êëàâiøi
ìàøèíà çóïèíÿºòüñÿ ç âîäî
ю
îñòàííüîãî ïîëîñêàííÿ â
áàpàáàíi äëÿ ñóìiøíèõ
òêàíèí òà áàâîâíè. Òêàíèíè
çíàõîäÿòüñÿ â âîäi, çàâäÿêè
÷îìó íå óòâîp
юю
òüñÿ
ñêëàäêè, ÿêi âàæêî
pîçïpàñóâàòè. Êîëè êëàâiøà
âiäòèñíóòà, ïpîãpàìà
çàâåpøóºòüñÿ çëèâîì âîäè i
ëåãêèì âiäæèìîì. ßêùî Âè
áàæàºòå çëèòè âîäó (áåç
âiäæèìó), âiäïóñòiòü êëàâiøó
“âêë/âèêë”, îáåpiòü påæèì
Z
i
âiäïóñòiòü êëàâiøó
âiäêë
ю
÷åííÿ ïîëîñêàííÿ.
Íàòèñíiòü êëàâiøó “âêë/âèêë”
ùå pàç äëÿ òîãî, ùîá çëèòè
âîäó.
Êíoïêa cyïep øâèäêocòi
Ïpè íàòèñêàííi íà ö
ю
êíoïêy
÷ac ïpoãpaìè ïpaííÿ
cêopo÷yºòücÿ íà 50 xâèëèí
ìaêcèìyì, â çaëeæíocòi âiä
ïpoãpaìè òa âèápaío¿
òeìïepaòypè. Êíoïêa cyïep
øâèäêocòi ìoæe áyòè
âèêopècòaía ïpè ïpaííi âiä 1
äo 4,5 êã áiëèçíè.
Ñâiòíèé iíäèêàòîp “âêë/âèêë”
32
E
F
G
