SL
PL
EN
P
PO
OG
GLLA
AV
VJ
JE
E 8
8
AVTOMATSKO
ZNIÏANJE PORABE
Zaradi posebne naprave, ki
omogoöa prilagodljivo
kapaciteto polnjenja, lahko
ta stroj “stehta” koliöino v
stroj vloïenega perila in pri
tem avtomatiöno uravnava
nivo vode pri glavnem pranju
in izpiranijh.
Na ta naöin ne prihaja do
nepotrebne porabe niti pri
zelo majhnih, v stroj vloïenih
koliöinah perila (tudi samo 1
kg.). Stroj porabi vodo in
energijo v sorazmerju s
koliöino v boben vloïenega
perila, ne da bi se pri tem
zmanjäala kakovost pranja.
Upoätevaje, da sodobne
gospodinje veöinoma perejo
manjäe koliöine perila
nankrat, omogoöa funckija
“prilagodljiva kapaciteta
polnjenja” pomembne
prihranke.
Funkcija “prilagodljiva
kapaciteta polnjenja” se
vkljuöi na kateromkoli
programu in pri vseh vrstah
tkanin.
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄ
Ä 8
8
AUTOMATYCZNY
DOB
Ó
R ILOÉCI
WODY
W nowych pralkach
automatycznych firmy
Candy zostaäo
zainstalowane specjalne
urzådzenie, kt
ó
re “waãy”
bieliznë w bëbnie i
automatycznie odmierza
iloéç wody niezbëdnå do jej
prania.
Dziëki temu nawet maäa
iloéç bielizny, taka jak na
przykäad 1 kg., prana jest
ekonomicznie w
odpowiednio maäej iloéci
wody.
Tak wiëc zar
ó
wno woda jak i
energia zuãywane så w
odpowiedniej proporcji do
pranej bielizny, przy takim
samym efekcie pioråcym.
Majåc na wzglëdzie fakt, iã
wiëkszoéç prania odbywa
sië przy niepeänym bëbnie,
przynosi to zauwaãalne
oszczëdnoéci.
Automatyczny dob
ó
r iloéci
wody dziaäa przy kaãdym
praniu, niezaleãnie od
materiaäu, z kt
órego
wykonana jest prana
bielizna.
CHAPTER 8
AUTO WATER LEVEL
Thanks to a special device
(automatic variable
capacity) this washing
machine “weighs” the wash
load in the drum and
automatically meters the
amount of water required
for washing and rinsing.thus,
even with very light loads (as
little as 1 Kg !), there is not
wastage. infact the amount
of water and energy used is
always in proportion to the
wash load, with no reduction
in washing performances.
Considering the fact that
most washers take place
with the drum not
completely full, it brings
notable savings.
The AUTO WATER LEVEL
operates automatically for
every wash and for every
type of fabric.
27
RU
UKR
PÎÇÄIË 8
ÀÂÒÎÌÀÒÈ
Ч
ÍÅ
PÅÃÓË
Ю
ÂÀÍÍß
PIÂÍß ÂÎÄÈ
Çàâäÿêè ñïåöiàëüíîìó
ïpèñòpî
ю
(àâòîìàòè÷íå
çìåíøåííÿ îá’ºìó) öÿ
ïpàëüíà ìàøèíà “çâàæóº”
çàâàíòàæåíó â áàpàáàí
áiëèçíó i àâòîìàòè÷íî
âiäìipÿº êiëüêiñòü âîäè,
íåîáõiäíó äëÿ ïpàííÿ òà
ïîëîñêàííÿ. Òàêèì ÷èíîì,
íàâiòü ïpè äóæå ìàëåíüêèõ
çàâàíòàæåííÿõ (ìåíøå 1 êã)
íå áóäå ïåpåâèòpàòè âîäè.
Ôàêòè÷íî êiëüêiñòü âîäè òà
ñïîæèâàíî¿ åëåêòpîåíåpãi¿
ïpîïîpöiéíå âàçi áiëèçíè çà
óìîâè çáåpåæåííÿ ÿêîñòi
ïpàííÿ.
Âpàõîâó
ю
÷è, ùî â áiëüøîñòi
âèïàäêiâ áàpàáàí
çàâàíòàæåíèé íå ïîâíiñò
ю
,
äîñÿãàºòüñÿ ïîìiòíà åêîíîìiÿ
âîäè.
Öÿ ñèñòåìà äiº àâòîìàòè÷íî
äëÿ êîæíîãî ïpàííÿ òà äëÿ
áóäü-ÿêîãî âèäó òêàíèíè.
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
ABTOMATÈ
ЧECK
ÈÉ
BÛÁOP YPOBHß
BOÄÛ
Á
∧
aãoäapÿ cïeöèa
∧
üíoìy
ycòpoécòây cèòpa
∧
üíaÿ
ìaøèía “âçâeøèâaeò”
êo
∧
è÷ecòâo çaãpyæeííoão â
áapaáaí áe
∧
üÿ è cooòâeòcâèè
c
∋
òèì aâòoìaòè÷ecêè
oòìepÿeò êo
∧
è÷ecòâo âoäû,
íeoáxäèìoe ä
∧
ÿ còèpêè è
ïo
∧
ocêaíèÿ.
Taêèì oápaçoì, äaæe ïpè
o÷eíü ìa
∧
oé çaãpyçêe
(ìeíüøe 1 êã!) íe ïpoèçoéäeò
ïepepacxoäa âoäû.
Ko
∧
è÷ecòâo ècïo
∧
üçyeìoé
âoäû è
∋
íepãèè áyäeò âceãäa
ïpoïopöèoía
∧
üío çaãpyçêe
áeç cíèæeíèÿ êa÷ecòâa
còèpêè.
Taêoé ïoäxoä äaeò íeìa
∧
y
ю
∋
êoíoìè
ю cpe
äcòâ ec
∧
è
y÷ecòü, ÷òo áo
∧
üøèícòâo
còèpoê ïpoècxoäèò ïpè
íeïo
∧
íoé çaãpyçêe.
Aâòoìaòè÷ecêèé âûáop
ypoâíÿ âoäû paáoòaeò ía
∧
ю
áoé ïpoãpaììe è ä
∧
ÿ
∧
ю
áoão ìaòepèa
∧
a.
26
