Abus Terxon MX Скачать руководство пользователя страница 305 | Manualshive

Страница: 305 / 484

background image

NL

NL

Inbraak alarmcentrale Terxon MX – Installatie instructies

Perfecte veiligheid voor
woning, huis en bedrijf

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat
belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en
de bediening. Let hierop, ook als u dit product aan
derden doorgeeft. Bewaar daarom de installatie-
instructies om deze na te kunnen lezen!

Een lijst met alle inhouden vindt u in de
inhoudsopgave op pagina 3.

«
...
303
304
305
306
307
...
»

Содержание Terxon MX

Страница 1: ...tionsanleitung geh rt zur Terxon MX Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Instal...

Страница 2: ...Einbruchmeldezentrale dient in Kombination mit entsprechenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern Di...

Страница 3: ...r 17 10 4 1 ffnungsmelder f r Fenster und T ren 17 10 4 2 Infrarot Bewegungsmelder 17 10 4 3 Rauchmelder 18 10 4 4 Akustische Glasbruchmelder 18 10 4 5 Passive Glasbruchmelder 18 10 5 Au ensirene und...

Страница 4: ...r Programmierfunktionen 35 16 3 Erkl rung der Programmierfunktionen 48 16 4 Programmierung von Partitionen 91 16 5 Beispiel f r ein partitioniertes System 92 16 6 Testfunktionen 93 16 7 SIA Report Mod...

Страница 5: ...ereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz un...

Страница 6: ...er 12V 7Ah Akku Verteiler Kabel Optional erh ltlich Relaismodul 8 Zonen Funkerweiterung 8 Zonen Drahterweiterung Ben tigtes Werkzeug Schlitzschraubendreher klein Kreuzschraubendreher Bohrmaschine 6er...

Страница 7: ...trom und die Alarmzone ist offen Bei nderungen wird abh ngig von der Programmierung ein Alarm ausgel st Eine differentielle berwachung der Alarmzonen ist ebenfalls m glich DEOL Anhand der verwendeten...

Страница 8: ...nen den Code nicht einsehen k nnen Das f r die Verkabelung der Komponenten empfohlene Anschlusskabel Mindestquerschnitt 0 22 mm 2 Ader verf gt in der Regel ber eine farbliche Kennzeichnung der Adern B...

Страница 9: ...one Die Melder werden als ffner oder auch als NC Melder normally closed bezeichnet und werden wie folgt angeschlossen Die Br cke zwischen CCT ist zu entfernen Zum Teil ist es notwendig mehrere Alarmko...

Страница 10: ...10 D 8 bersicht der Geh usekomponenten 2 4 6 5 3 7 1 8 9...

Страница 11: ...ste f r den Notstromakku Anschlussklemmleiste f r die Bedienteile Anschlussklemme f r die zus tzlichen Transistorausg nge oder dem optionalem Relaismodul Platz f r den 12V Notstromakku 7Ah und die Ver...

Страница 12: ...rale und f hren Sie die Kabel in das Zentralengeh use ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst fest wenn Sie die Verkabelung vollst ndig durchgef hrt haben Setzen Sie im Anschluss die Platine wie...

Страница 13: ...lemmleiste f r Lautsprecher progr Ausg nge und Sirenensabotage TR Sabotageeingang f r Sirene LS Anschluss f r den optionalen 16 Ohm Lautsprecher zur Wiedergabe von Systemereignissen OP3 Anschluss f r...

Страница 14: ...enteile angeschlossen werden ET Ein Taster zum manuellen Beenden der Ausgangsverz gerungszeit Der Kontakt ist als normally open NO geschalten und muss zum Aktivieren geschlossen werden EXT Tamper Ein...

Страница 15: ...st zu St rungen kommt Sabotagezone COM A T Sabotageeingang f r externe Komponenten Melder W hlger te etc WICHTIG Wird die Sabotagezone nicht verwendet ist eine Drahtbr cke einzusetzen Sirenen Sabotage...

Страница 16: ...hm Lautsprecher f r die interne Alarmierung anschlie en Lokaler RS232 Download Anschluss SK1 Hier k nnen Sie einen lokalen PC anschlie en ber das Downloader Programm kann die Zentrale konfiguriert wer...

Страница 17: ...pro Alarmzone eingesetzt werden Wird der Magnet vom Reedkontakt des ffnungsmelders entfernt ffnet sich der Schaltkontakt und den Stromfluss in der Alarmzone wird unterbrochen Lesen Sie dazu bitte auch...

Страница 18: ...sbruchmelder Diese Glasbruchmelder werten die bei Glasbruch entstehenden akustischen Signale aus Anschlussbeispiel 10 4 5 Passive Glasbruchmelder Passive Glasbruchmelder werden direkt an der zu berwac...

Страница 19: ...der Alarmzentrale anzuschlie en Wird das Geh use der Sirene ge ffnet oder die Verbindung zur Sirene unterbrochen l st der unterbrochene Sabotagekontakt einen Sabotagealarm aus Anschlussbeispiel Anschl...

Страница 20: ...nden Seite 10 7 Schl sselschalter Jede Zone erlaubt sofern entsprechend programmiert den Anschluss eines Schl sselschalters zum Aktivieren bzw Deaktivieren schalten der Alarmzentrale Es k nnen Schl ss...

Страница 21: ...zlicher Ausgang 3 Orange 11 Zus tzlicher Ausgang 2 Braun 12 Zus tzlicher Ausgang 1 10 10 Relaismodul Anstelle der zus tzlichen Transistorausg nge haben Sie die M glichkeit ein optionales Relaismodul m...

Страница 22: ...eordnet werden Zwei Module d rfen nicht den gleichen Zonenbereich belegen Die Zonenbereiche sind ber die Steckbr cken auf den Erweiterungsmodulen zu adressieren 10 14 Gehtest F r die Gehtestfunktion m...

Страница 23: ...ll unabh ngig geschalten werden k nnen Sie verschiedene Bedienteile zu einer oder mehreren Partition en zuweisen Die Bedienteile k nnen nur zugewiesene Partitionen aktiv deaktiv schalten kann jede Par...

Страница 24: ...zentrale werden nur die Zonen berwacht die immer aktiv sind wie zum Beispiel 24Stunden Technik Feuer und Brandmelder Ein Alarm durch eine dieser Zonen im deaktiven Zusand f hrt meist nur zu einem inte...

Страница 25: ...deaktivierten Zustand Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist EA EIN AUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale erst nach einer eingestellten Ve...

Страница 26: ...ossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Verz gerungszeit Beachten Sie dass Sie dann nur ber den Schl s...

Страница 27: ...ie die Anlage noch nicht mit der Spannungsversorgung oder dem Akku Zun chst beginnen wir mit der Verdrahtung der Bewegungs und ffnungsmelders Im Anschluss daran erkl ren wir die Verdrahtung der Sabota...

Страница 28: ...erung der Anlage kommen beschreiben wir zum Abschluss der Verdrahtungsarbeiten noch den Anschluss der Sirene und des Blitzes an die Terxon MX Hierzu verwenden wir die SG1650 Die Sabotagelinie von Blit...

Страница 29: ...n A B C D k nnen Sie die Zugeh rigkeit des Melders zu den einzelnen Bereichen ver ndern In dieser Beispielprogrammierung soll der Bewegungsmelder bei Gesamtscharf aktiv sein Best tigen Sie nun mit der...

Страница 30: ...werden Bitte beachten Sie dass nderungen erst nach dem Verlassen des Programmiermen s bernommen werden Die gelbe LED leuchtet nun im deaktivierten Zustand des Alarmsystems dauerhaft und erlischt nach...

Страница 31: ...it dem System verwenden k nnen Sie diesen im Programmiermen ber 094 testen Damit sind alle Einstellungen im Programmiermen vor genommen Verlassen Sie das Programmiermen ber Eingabe von 099 und best ti...

Страница 32: ...erhalten folgende Anzeige Durch Dr cken der Tasten A oder k nnen Sie nun die gesamte Anlage Aktivieren ber die Tasten B C und D haben Sie die M glichkeit einzelne Teilbereiche auszuw hlen So k nnen Si...

Страница 33: ...le k nnen aktiviert sein Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden 4 Geben Sie den werksseitigen Benutzercode ein Er lautet 1234 Die Anzeige im Display muss nicht beachtet werden 5 Verschlie e...

Страница 34: ...e mit der Eingabe Taste Das LCD Display zeigt Ende prog 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste Zum Abbrechen der Eingabe dr cken Sie die X Taste 4 Haben Sie die Eingabe mit der Eingabe Ta...

Страница 35: ...rfall 02 FE Feuer 03 SO Sofort 04 24 24 Stunden 05 EA Ein Ausgang 06 EF Eingang folgend 07 ES Ersch tterungssensor 08 TK Technik 09 SK Schl sselkasten 10 BM Brandmelder Men punkt Einstellung nn Bedeut...

Страница 36: ...ram code notw 1 Programmiercode notw Bedienteile u Partitionen 032 nnnn Men punkt Einstellung Bedeutung 032 A Zuweisung Bedienteil zu Partition A B Zuweisung Bedienteil zu Partition B C Zuweisung Bedi...

Страница 37: ...Gesamtbereich 044 n Men punkt Einstellung Bedeutung 044 1 10 Sek 2 20 Sek 3 30 Sek 4 45 Sek 5 60 Sek 6 120 Sek Ein Ausgangsverz gerung Volume 045 n Men punkt Einstellung Bedeutung 045 0 Kein Signal 1...

Страница 38: ...zone wird Sofortzone Zonenverhalten bei Intern B 061 n Men punkt Einstellung Bedeutung 061 0 Eingang folg bleibt Eingang folg 1 Eingang folg wird Ein Ausgangszone Ausgangsmodus f r Intern B 062 n Men...

Страница 39: ...nstellung Bedeutung 072 0 Ausgangszeit plus leiser Ton 1 Sofort 2 Still 3 Wie Ausgangsmodus f r Gesamtscharf Im partitionierten System 0 Ausgangszeit 1 Manuell 2 Letzte T r 3 Sofort 4 Still 5 Verschlu...

Страница 40: ...litz folgend 09 Feuer Reset 10 Sirenentest eigenvers 11 Aktiv quittierend 12 Aktiv impuls 1 13 Deaktiv impuls 1 14 Alarm best tigen 15 Alles aktivieren 1 16 Alles deaktivieren 1 17 Alarm Im partitioni...

Страница 41: ...n Internen Lautsprecher testen 094 Men punkt Einstellung Bedeutung 094 Test beenden Sirene Bedienteil testen 095 Men punkt Einstellung Bedeutung 095 Test beenden Gehtest 097 Men punkt Einstellung Bede...

Страница 42: ...Ziffern 0 9 C D links rechts Telefonnummer 2 116 n n Men punkt Einstellung Bedeutung 116 Max 31 Ziffern 0 9 C D links rechs Kunden Nr Leitstelle 117 n n Men punkt Einstellung Bedeutung 117 Max 6 Ziffe...

Страница 43: ...richt AUS 1 Modifizierte SIA AN SIA Rst 132 n Men punkt Einstellung Bedeutung 132 0 Keine SIA R cksetzungen senden 1 SIA R cksetzungen senden Contact ID Report Rst 143 n Men punkt Einstellung Bedeutun...

Страница 44: ...n des zus tzlichen Schaltausgangs 7 157 nn Men punkt Einstellung Bedeutung 157 Siehe Einstellung f r Schaltausgang 1 Verhalten des zus tzlichen Schaltausgangs 8 158 nn Men punkt Einstellung Bedeutung...

Страница 45: ...ng 174 0 Schaltausgang aus 1 Schaltausgang an Schaltausgang bei berfall 175 n n n n Men punkt Einstellung Bedeutung 175 0 Schaltausgang aus 1 Schaltausgang an Wacht Code 181 n Men punkt Einstellung Be...

Страница 46: ...nstellung Bedeutung 193 Siehe Einstellung f r Kanal 1 Fast Format Kanal 4 194 nn Men punkt Einstellung Bedeutung 194 Siehe Einstellung f r Kanal 1 Fast Format Kanal 5 195 nn Men punkt Einstellung Bede...

Страница 47: ...t Einstellung Bedeutung 201 1 10 Sekunden 2 20 Sekunden 3 30 Sekunden 4 45 Sekunden 5 60 Sekunden 6 120 Sekunden Eingangsverz gerungsgruppe 2 202 n siehe 201 Eingangsverz gerungsgruppe 3 203 n siehe 2...

Страница 48: ...ep beep und zeigt PROGR MODUS Mit dieser Einstellung haben Sie die Voreinstellungen f r Grossbritannien hergestellt Erst nach dieser Einstellung stimmen die angemerkten Werte der Programmier bersicht...

Страница 49: ...eich B aktiviert ist Das LCD Display zeigt b C Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich C aktiviert ist Das LCD Display zeigt c d Diese Zone wird berwacht wenn der Bereich D aktiviert ist Das LCD Dis...

Страница 50: ...Sie X7 Bei Zonen mit der Zoneneigenschaft Ein Ausgang oder Eing Folgend programmieren Sie hiermit die entsprechende Eingangsverz gerungs zeitgruppe Dr cken Sie anschlie end die Taste 1 f r die Verz ge...

Страница 51: ...t DEOL 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 022 ndern der Lautst rke bei internem...

Страница 52: ...chlagener Aktivierung wird ber die internen Signalgeber ausgegeben 1 Der Alarm bei fehlgeschlagener Aktivierung wird zus tzlich ber die Au ensirene ausgegeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie d...

Страница 53: ...Bedienteil ein 030 2 Das LCD Display zeigt 030 F LAUT 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 F laut Beim Ausl sen des berfallalarms generiert die Alarmzentr...

Страница 54: ...eis Alle Bedienteile geh ren in der Voreinstellung zu allen Teilbereichen An Bedienteile angeschlossene Schl sselschalter k nnen nicht individuell zu Teilbereichen zugewiesen werden berfallalarme gelt...

Страница 55: ...n Sie 0 Erstmelder ausblenden Nach Ablauf der Alarmzeit Alarmzeit der lokalen Alarmierung der Au ensirene wird die Alarmzentrale wieder aktiviert Die Zone die Alarm ausgel st hat wird nicht mehr berwa...

Страница 56: ...s m glich die Alarmzentrale zur ckzusetzen 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 03...

Страница 57: ...iviert sich die Zentrale ein zwei drei Mal oder immer Sollte es zu einer erneuten Alarmmeldung kommen wird wieder ein Alarm ausgel st 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 D...

Страница 58: ...der Alarmierung wird die lokale Alarmierung f r 20 Minuten aktiviert 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep be...

Страница 59: ...ie Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 Intern Alarm Bei Sabotagealarm im deaktivierten Zustand der Alarmzentrale wird nur der Lautsprecher ausgel st 1 B Teil Bei Sabotage...

Страница 60: ...nd geben Sie den Tag ein 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 5 Geben Sie mit Hilfe der Tastatur den Monat ein Januar bis September 01 bis 09 6 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit 7 Geben Sie mit Hilfe der T...

Страница 61: ...ungsfehler siehe Funktion 128 1 BVVO Sup AN Ist ein Funkmelder mehr als 15 Minuten nicht erreichbar so wird am Bedienteil beim Versuch scharf zu schalten eine Warnung angezeigt Ist der Melder mehr als...

Страница 62: ...d der Zentrale wird ein Errichter Reset ben tigt 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MO...

Страница 63: ...n des Ausgangsmodus bei Internscharf B gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 062 2 Das LCD Display zeigt 062 B LEISE 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen un...

Страница 64: ...rten System 0 B Teil Nur die Bedienteile werden aktiviert 1 Lokal Bei Alarm werden die Bedienteile der Internalarm und die Au ensirene aktiviert 2 Externer Alarm Bei Alarm werden neben den Bedienteile...

Страница 65: ...PROGR MODUS 068 Forbikobler Eintrittszeit Diese Funktion setzt die Zeit die das Forbikobler System zum Eintritt erlaubt W hrend dieser Zeit kann ein optionaler Ausgang f r ein T rschloss geschaltet we...

Страница 66: ...en folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 EA EA Eine als Ein Ausgang programmierte Zone beh lt diese Eigenschaft auch bei Internaktivierung 1 EA SO Eine als Ein Ausgang programmierte Zone ndert...

Страница 67: ...t ist nicht begrent 2 Letzte T r Scharfschalten der Partition ber Schlie en eines Letzt T r Melders 3 Sofort Scharf ohne Verz gerungszeit 4 Still Verwenden Sie Befehl 75 f r die Ausgangszeit Ist die Z...

Страница 68: ...be mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 076 Verhalten Ausgangsmodus Intern D Zum ndern des Ausgangsmodus bei Internaktivierung D gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 07...

Страница 69: ...m 0 B Teil Nur die Bedienteile werden aktiviert 1 Lokal Bei Alarm werden die Bedienteile der Internalarm und externe Sirenen aktiviert 2 Externer Alarm Bed teile Intern Extern Telefonw hlger t 4 Best...

Страница 70: ...ung aktiv ist Beachten Sie bitte dass dieser Ausgang nicht aktiviert wird wenn der Ausgangsmodus Intern auf still oder sofort programmiert wurde 02 Aktiv folgend Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die...

Страница 71: ...les deaktivieren 1 Dieser Ausgang ist f r 10 Sekunden aktiv nachdem das System unscharf geschaltet wurde oder nach einem Alarm unscharf geschaltet wurde 17 Systemalarm Dieser Ausgang ist aktiviert wen...

Страница 72: ...n die Zentrale komplett A oder intern B C oder D deaktiviert wurde Befehl 171 34 Feuer Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feueralarm ausgel st wurde Der Ausgang bleibt solange aktiv bis der Alarm...

Страница 73: ...auf der Verz gerungszeit wird intern Alarm ausgel st Der Benutzer hat nun weitere 30 Sekunden Zeit um seinen Benutzercode einzugeben und die Alarmzentrale zu daktivieren 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe...

Страница 74: ...ionen 098 Werkseinstellungen herstellen Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Sie m ssen sich im Programmiermodus befinden 2 Geben Sie am Bedienteil ein 098 3 Das LCD...

Страница 75: ...rt Wie unter Punkt 2 werden 2 Rufnummern gew hlt und versucht Verbindung zu den Leitstellen aufzunehmen Es m ssen aber beide Leitstellen erfolgreich den Alarm best tigt haben max 15 Versuche bis beide...

Страница 76: ...lay zeigt 106 LS AUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 AUS 1 AN Im deaktivierten Zustand schreibt die Zentrale den Verlust in den Ereignisspeicher und...

Страница 77: ...Modus gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie am Bedienteil ein 110 2 Das LCD Display zeigt 110 Lokal PC 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 Local PC Die Zen...

Страница 78: ...Setzen Sie Befehl 112 auf eine h here Anzahl Rufe als andere Endger te an der Leitung 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem D...

Страница 79: ...Partitionen 6 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS Einige europ ische L nder verwenden Buchstaben in der Kunden Nr Die Zentrale akzeptiert die Buc...

Страница 80: ...1 Geben Sie am Bedienteil ein 124 2 Das LCD Display zeigt 124 O CwechsAUS 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 O CwechsAUS Open Close nicht getauscht 1 O...

Страница 81: ...3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 0 Extern Alarm Sirenen Leitstellenruf 1 Lokaler Alarm Intern Extern Bedienteil 2 Nur Bedienteil 3 Stiller Alarm Leitste...

Страница 82: ...lle Contact ID 137 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MODUS 133 SIA Reset Zum ndern de...

Страница 83: ...truf 17 Schl sselkasten 18 AntiMask 19 Rauchmelder 20 Comms Acknowledge 21 Batterie Fehler 22 Alarm 23 Alarm Partition 1 24 Alarm Partition 2 25 Alarm Partition 3 26 Alarm Partition 4 30 Aktiv 1 31 Ak...

Страница 84: ...Alarm an die Leitstelle Befehl 89 1 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 161 Best tigen Interner Lautsprecher Siehe auch Funktion 89 Alarm Best tigung Zum ndern der Einstellu...

Страница 85: ...er berfallalarm angesteuert Legen Sie zun chst die Zeit fest in der diese Ausg nge aktiv sein sollen 1 Geben Sie am Bedienteil ein 170 2 Das LCD Display zeigt 170 Aktiv 1 01 3 Nutzen Sie die Tastatur...

Страница 86: ...tur um in derselben Weise die Aktivierungsebene 2 einzugeben 7 Fahren Sie fort bis alle Ebenen eingegeben sind 8 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt PROGR MOD...

Страница 87: ...Display zeigt 182 Setteling 07 3 Nutzen Sie die Tastatur um aus den folgenden Punkten zu w hlen und dr cken Sie 07 12 Einstellung von 7 12 Sekunden 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bed...

Страница 88: ...zur ck wenn der Benutzer den Schl sselschalter verwendet 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton beep beep und zeigt...

Страница 89: ...1 31 Aktiv Impuls 2 32 Aktiv Impuls 3 33 Aktiv Impuls 4 34 Deaktiv 1 35 Deaktiv 2 36 Deaktiv 3 37 Deaktiv 4 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe Geben Sie dazu am Bedienteil ein 5 Das Bedienteil best tigt I...

Страница 90: ...isplay zeigt 202 EING 2 45 3 Nutzen Sie die Tastatur um die Eingangsverz gerungszeit einzugeben 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste 5 Das Bedienteil best tigt Ihre Eingabe mit einem Doppelton...

Страница 91: ...uelle Benutzercodes zu Partitionen zuweist Befehls nderungen f r partitionierte Systeme F r partitionierte Systeme bieten einige Befehle neue Funktionen und einige Befehle k nnen nicht mehr verwendet...

Страница 92: ...simuliert Melder 1 Ein Ausgang A B Melder 2 Eingang folgend A B Melder 3 Normaler Alarm A Melder 4 Normaler Alarm B Melder 5 Normaler Alarm A Melder 6 Normaler Alarm B Melder 7 Normaler Alarm A Melde...

Страница 93: ...er Akku Sicherung defekt Akku St rung OK Akkuversorgung wieder hergestellt Einb Zone nn Zone nn hat einen Einbruchalarm ausgel st Einb Zone nn OK Zone nn OK Werkseinstellung Werkseinstellungen wurden...

Страница 94: ...nn betreten Benutzer nn hat das Programmiermen betreten Ben nn Syst Benutzer nn hat die Alarmzentrale Res zur ckgesetzt Ben nn Ber A Benutzer nn hat die Alarmzentrale Bereich aktiviert Ben nn Ber D Be...

Страница 95: ...Haben Sie einen Sabotagealarm ausgel st zeigt das Bedienteil ber das LCD Display an S ZONE nn 5 Um den Gehtest zu beenden dr cken Sie die Taste 199 Widerstandswert messen Die Zentrale ist in der Lage...

Страница 96: ...7 GLOBAL TAMPER TA 137 GLOBAL TAMPER RESTORE TR 137 KEYBOX OPEN BA 150 KEYBOX CLOSED BR 150 KEYPAD MEDICAL MA 100 KEYPAD FIRE FC 110 KEYPAD PA HA 120 LID TAMPER TA 137 LID TAMPER RESTORE TR 137 MAN TR...

Страница 97: ...RM CS 409 Modus Total Ereignis SIA Code CID Code DOWNLOAD SUCCESS RS 412 EXPANDER MISSING TA 137 EXPANDER MISSING RESTORE TR 137 FORBI MISSING TA 137 FORBI MISSING RESTORE TR 137 JAMMING XQ 380 PASSWO...

Страница 98: ...nge Transistorausgang 12V DC 500mA maximal negativ schaltend Lautsprecher 2 x 16Ohm Lautsprecher maximal AUX 12V DC 0 5A maximal Relaisausg nge 24VDC 1A maximal Zus tzliche Transistorausg nge 12V DC...

Страница 99: ...n entfernt haben Wurde die Alarmzone korrekt programmiert Die externe Alarmierung startet nicht berpr fen Sie mit einem Multimeter den Transistorausgang an dem die Sirene angeschlossen ist um die korr...

Страница 100: ...Sie denken die Zentrale hat eine Fehlfunktion F hren Sie einen Werksreset durch Programmiermen Option 98 und berpr fen Sie die gew nschte Funktion erneut Meist liegt der Fehler an der externen Verdra...

Страница 101: ...er Testanruf 77 Ein Ausgangsverz gerungston Lautst rke 59 Einbruchausgang 72 Eintrittsalarmverz gerung 53 Ereignisspeicher 93 Erstalarmreaktion 55 Extern Deaktivieren per Fernbedienung 81 Fast Format...

Страница 102: ...54 Telefonnummer Leitstelle 79 Testanruf 76 Testfunktionen 93 Transistorausgang OP3 72 berfall Reset 55 Verhalten Ausgangsmodus Intern C 67 Verhalten Ausgangsmodus Intern D 68 Verhalten Ausgangsmodus...

Страница 103: ...h Bestandteil des Alarmsystems und sollte an einem sicheren Ort verwahrt werden Bitte bewahren Sie diesen Systemplan an einem sicheren Ort auf Zone Beschreibung Komplett Akitv A Intern Aktiv B Intern...

Страница 104: ...104 D...

Страница 105: ...hese installation instructions are an important product accessory They contain important installation and operation information Bear this in mind if you pass the product on to others Store these insta...

Страница 106: ...This burglar alarm panel uses detectors and transmitters to secure your property You can use it to protect your company house garage garden house weekend cottage etc The alarm centre registers unautho...

Страница 107: ...1 Door and window contacts 16 10 3 2 Infrared sensitivity detector 16 10 3 3 Smoke detector 17 10 3 4 Acoustic glass breakage sensor 17 10 3 5 Passive glass breakage sensor 17 10 4 Outdoor siren and...

Страница 108: ...33 16 3 Settings in program menu 46 16 4 Programming Partitions 85 16 5 Examples for a partitioned system 86 16 6 Test functions 87 16 7 SIA Report Mode 90 17 Technical data 92 18 Troubleshooting 93...

Страница 109: ...12V DC power by means of the internal transformer The transformer is connected to the 230VAC building mains by means of a separate electrically protected line Connection work to the building mains is...

Страница 110: ...al transmitter 12V 7Ah rechargeable battery Distributor Cables Optionally available Relay module 8 zone radio expansion unit 8 zone wire expansion Required tools Flat screwdriver small Philips screwdr...

Страница 111: ...ssible and the alarm zone is open Any changes trigger an alarm depending on the programming Differential monitoring of the alarm zones is also possible DEOL The alarm centre also has a built in PC int...

Страница 112: ...in such a way that it is concealed from persons standing nearby The cable recommended for connecting the components minimum diameter 0 6 mm wire is normally colour coded The user and program codes mus...

Страница 113: ...m zone in the event of an alarm The detectors are called NC normally closed detectors and are connected as follows the CCT jumper must be removed Sometimes it is necessary to combine several alarm con...

Страница 114: ...10 UK 8 Overview of housing components 2 4 6 5 3 7 1 8 9...

Страница 115: ...erminal connector strip for standby battery Terminal connector strip for control units Terminal connector strip for extra transistor outputs or the optional relay module Room for 12V standby battery 7...

Страница 116: ...m long Fix the alarm centre housing and feed the cables into the housing Do not tighten the fixing screws until you have connected all the cables Replace the PCB and close the housing by replacing the...

Страница 117: ...voltage for detectors 0V 0V ground Terminal connector strip for loudspeaker progr outputs and siren tampering TR Sabotage inputs LS Contact for optional 16 Ohm loudspeaker OP3 Contact for Open Collect...

Страница 118: ...ameter of min 0 6mm Other devices that can be connected to the control units ET A switch for manual ending of exit delay time The contact is normally open NO and must be closed to activate Ext Tamper...

Страница 119: ...oudspeaker LS Connect a 16 Ohm loudspeaker for internal alerts Local download connection SK1 You can connect a local PC here The alarm centre can be configured using the downloader program Connection...

Страница 120: ...ow contacts should be used per alarm zone If the magnet of the reed contact of the detector is removed the switch contact is opened and the alarm zone is interrupted Please read the instructions for y...

Страница 121: ...ons present pulsed alarm tone 10 3 4 Acoustic glass breakage sensor These glass breakage sensors evaluate acoustic signals resulting from glass breakage Connection example 10 3 5 Passive glass breakag...

Страница 122: ...broken the interrupted tamper contact triggers a tamper alarm Connection example Connecting a signalling device with its own power supply The functioning principle of this alarm signalling combination...

Страница 123: ...itional alarm outputs on the following page 10 6 Key switch If programmed accordingly each zone permits the connection of a key switch for activating or deactivating the alarm centre You can use key s...

Страница 124: ...ditional output 3 Orange 11 Additional output 2 Brown 12 Additional output 1 10 8 Relay module Instead of using the additional transistor outputs you can connect an optional relay module with eight ch...

Страница 125: ...one range The zone ranges are addressed via the jumpers on the expansion modules 10 12 Walk test The OP3 output must be appropriately programmed for the walk test function 83 option 5 If the user acti...

Страница 126: ...n can be activated deactivated independently in case of an alarm various control units can be assigned to one or more partitions the control units can only activate deactivate partitions that are assi...

Страница 127: ...tate the siren output is also activated If a 24 hour zone is locked this applies to the deactivated state only The program menu can be exited only when this zone is closed FE INPUT OUTPUT If the burgl...

Страница 128: ...this zone is triggered when the burglar alarm panel is active it starts the entry delay 13 General terms ZONE A zone consists of one or more detectors connected to the burglar alarm panel via an inpu...

Страница 129: ...Do not connect the equipment yet to the mains power supply or the battery We start with the wiring of the alarm lines of the motion sensor and door contacts This is followed by an explanation of the...

Страница 130: ...to the Terxon MX For this purpose we use the SG1650 The tamper line of flashlight and siren is connected via a separate tamper contact to the equipment If you do not want to use an external signalling...

Страница 131: ...2 followed by You see the following Change the name of the zone according to your wishes and then press the Enter key You see the following We will now change this to entry exit Enter 05 You see the...

Страница 132: ...enu item 083 and verify with Enter 00 and to set the exit to Bell To change the siren delay enter 041 in the programming menu and press the Enter key The display shows If required you can change the s...

Страница 133: ...e alarm system using a chip key In the user menu enter the administrator code 1234 followed by 4 You see the following Enter the user number of User 3 This is X003 Press The display shows Now change t...

Страница 134: ...enu item 081 must be set to Bell 00 Use the resistors provided to connect the SG1900 1kOhm Do not forget to change the connector of the internal battery from NC to Battery Se also the operating instru...

Страница 135: ...and the buzzers of the control units can be activated You can ignore the display messages 4 Enter the factory set user code This is 1234 You can ignore the display messages 5 First close the housing...

Страница 136: ...s Installer Mode 2 Enter 99 and confirm your entry by pressing the Enter key The LCD display shows Exit Eng 3 Confirm your input by pressing the Enter key To cancel your input press the X key 4 After...

Страница 137: ...05 FE Entry exit 06 Er Entry to follow 07 SA Shock Analyser 08 Tc Technical 09 KB Keybox 10 SD Fire alarm Menu item Setting nn Meaning 11 KM Key switch 12 KF Block lock 13 AM Anti Mask 14 FB Forbikob...

Страница 138: ...t of control unit to partition B C Assignment of control unit to partition C D Assignment of control unit to partition D System reset 033 n Menu item Setting Meaning 033 0 No program code necessary 1...

Страница 139: ...tting Meaning 046 0 Internal alarm 1 Control unit 2 Internal control unit Partition A alarm Reaction 047 n Menu item Setting Meaning 047 0 Control unit alarm 1 Control unit speaker 2 Control unit spea...

Страница 140: ...Internal B 062 n Menu item Setting Meaning 062 0 Exit time quiet tone 1 Immediate 2 Silent 3 As exit mode for overall activated In a partitioned system 0 Exit time tone 1 Manual 2 Last door 3 Immediat...

Страница 141: ...tem Setting Meaning 072 0 Exit time plus quiet tone 1 Immediate 2 Silent 3 As exit mode for overall activated In a partitioned system 0 Exit time 1 Manual 2 Last door 3 Immediate 4 Silent 5 Lock Alarm...

Страница 142: ...Fire reset 10 Siren test self setting 11 Active acknowledgement 12 Active pulse 1 13 Inactive pulse 1 14 Confirm alarm 15 Activate all 1 16 Deactivate all 1 17 Alarm Only in partitioned system 18 Sire...

Страница 143: ...st siren control unit 095 Menu item Setting Meaning 095 End test Walk Test 097 Menu item Setting Meaning 097 End test Reset Factory Settings 098 Menu item Setting Meaning 098 Set factory settings Exit...

Страница 144: ...tting Meaning 115 Max 31 characters 0 9 C D left right 116 Telephone number 2 116 n n Menu item Setting Meaning 116 Max 31 characters 0 9 C D left right 117 Client No CS 117 n n Menu item Setting Mean...

Страница 145: ...in between 3 Total 132 Transmit Sabo as burglary 132 n Menu item Setting Meaning 132 0 Standard SIA message AUS 1 Modified SIA ON 133 SIA Rst 114 n Menu item Setting Meaning 132 0 Do not transmit SIA...

Страница 146: ...6 156 nn Menu item Setting Meaning 156 See setting for switch output 1 Behaviour of Additional Switch Output 7 157 nn Menu item Setting Meaning 157 See setting for switch output 1 Behaviour of Additio...

Страница 147: ...3 A B C D Activate switch output for inactive area Switch output for fire 174 n n n n Menu item Setting Meaning 174 0 Switch output off 1 Switch output on Switch output for panic 175 n n n n Menu item...

Страница 148: ...g Meaning 192 See setting for channel 1 Fast format channel 3 193 nn Menu item Setting Meaning 193 See setting for channel 1 Fast format channel 4 194 nn Menu item Setting Meaning 194 See setting for...

Страница 149: ...45 UK Entry delay group 2 202 n See 201 Entry delay group 3 203 n See 201 Entry delay group 4 204 n See 201...

Страница 150: ...now made the settings for Germany Following this setting the values mentioned of the program overview are different from the values set on the burglar alarm centre 001 016 X17 X32 Zone setting Under t...

Страница 151: ...ntre always generates a tone on the control unit and the loudspeaker if a zone with this zone attribute is triggered This applies only if the burglar alarm centre is deactivated This zone is available...

Страница 152: ...ay shows 020 CODE 3 The cursor flashes at the end of the setting 4 Enter the new four digit program code via the keypad 5 Confirm your input On the control unit enter 6 The control unit acknowledges y...

Страница 153: ...Fern Reset AUS 1 RemReset ON Fern Reset AN 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode After the alarm t...

Страница 154: ...or 180 seconds after entry of the user code and then changes to date and time display 2 Status Code 30 seconds after each event the display changes back to date and time display Note that the LEDs als...

Страница 155: ...r input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 032 Control units and partitions If you have created a partitioned system...

Страница 156: ...t with a double beep tone and shows Installer Mode 035 First alarm reaction Proceed as follows to change the property of the first alarm reaction 1 On the control unit enter 035 2 The LCD display show...

Страница 157: ...aller code 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 039 Exit mode for overall activated A To change th...

Страница 158: ...input with a double beep tone and shows Installer Mode 041 Siren delay Proceed as follows to change the property of the siren delay 1 On the control unit enter 041 2 The LCD display shows 041 Bell Dly...

Страница 159: ...for 20 minutes 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 044 Exit delay time A To change the property...

Страница 160: ...nal alarm are triggered 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 047 Partition A alarm Reaction To cha...

Страница 161: ...r the year via the keypad 8 Confirm your input with 9 The display changes now enter the hour via the keypad 10 Confirm your input with 11 Enter the minute via the keypad 12 Confirm your input with 13...

Страница 162: ...uble beep tone and shows Installer Mode 056 Length of access code To change the property of the length of the access code 1 On the control unit enter 056 2 The LCD display shows 056 4 Digit 3 Via the...

Страница 163: ...beep tone and shows Installer Mode 060 Entry exit behaviour on internal active B To change the zone property of the entry exit zone at internal active B 1 On the control unit enter 060 2 The LCD displ...

Страница 164: ...key switch at the control unit shortens the exit time when activated 1 B Terminated Activated via key switch connected to the control unit The exit time is unlimited 2 B Final Door Activation of the...

Страница 165: ...Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 066 Forbikobler partitions To change this property only possib...

Страница 166: ...er door lock 1 On the control unit enter 069 2 The LCD display shows 069 Lock Timed 3 Via the keypad select from the following items and press 0 Lock Timed The door lock controlled by the Forbikobler...

Страница 167: ...internal C To change the property of the exit mode for internal active C 1 On the control unit enter 072 2 The LCD display shows 072 C Low Tone 3 Via the keypad select from the following items and pre...

Страница 168: ...rol units the internal alarm and external sirens are activated 2 C Full Control unit internal external telephone dialler 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges...

Страница 169: ...Active without delay time 4 D Silent Use command 79 for the exit time The control unit emits a double beep when the time has expired 5 D Lock Set Key switch see command 39 4 Confirm your input On the...

Страница 170: ...20 Exit delay time for internal active D 120 seconds 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 080 Forb...

Страница 171: ...centre is ready for complete or internal activation The alarm centre is ready even if the zones with the properties entry exit or entry to follow are opened 07 24 Hour This output is activated if a 24...

Страница 172: ...s active for 10 seconds after partition D has been activated 26 Set 1 This output is activated for a definable time period command 170 if the alarm centre is activated completely A or internally B C o...

Страница 173: ...nd enter the function accordingly 085 Burglary output To change the behaviour of the transistor output on burglar alarms 1 On the control unit enter 085 2 The LCD display shows 085 Burg Latched 3 Via...

Страница 174: ...med alarms 1 Confirm ON The alarm centre is programmed for the signalling of confirmed alarms 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double be...

Страница 175: ...d and an attempt is made to establish a connection to the central stations However both central stations must have successfully confirmed the alarm max 15 attempts until both have successfully confirm...

Страница 176: ...rol unit shows a line loss on the display The system can still be activated despite the loss When activated the alarm centre writes the loss in the event memory but no tone is emitted from the control...

Страница 177: ...is command if no call is made by the PC within 30 minutes 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 112...

Страница 178: ...ur input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 115 Telephone number 1 To change the settings 1 On the control unit enter...

Страница 179: ...rm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer mode 123 Reset report To change the settings 1 On the control unit enter...

Страница 180: ...WED 09 DANSK 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 128 External alarm All radio transmitters are mo...

Страница 181: ...r input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 132 Transmit tampering as burglary To change the settings 1 On the control...

Страница 182: ...r transistor outputs To change the setting of output 1 1 On the control unit enter 151 2 The LCD display shows 151 Fire 3 Via the keypad select from the following items and press 00 Not Used 01 Fire 0...

Страница 183: ...utput is set to ground 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 160 Time confirmed alarm To change the...

Страница 184: ...The user can make a reset after the first alarm installer is required for reset after confirmed alarm 1 Alarm RstU U The user can make a reset after both types of alarm 2 Alarm RstE E The installer ca...

Страница 185: ...witching the outputs to active 1 On the control unit enter 173 2 The LCD display shows 173 Unset 1 ABCD 3 Via the keypad enter the activation level A overall active B C and D for internal active B C o...

Страница 186: ...ngs 1 On the control unit enter 182 2 The LCD display shows 182 Settling 07 3 Via the keypad select from the following items and press 07 12 Settling 07 12 4 Confirm your input On the control unit ent...

Страница 187: ...p command 103 6 4 Confirm your input On the control unit enter 5 The control unit acknowledges your input with a double beep tone and shows Installer Mode 191 Fast format channel 1 To change the setti...

Страница 188: ...me 25 40 mm seconds Proceed as follows 1 On the control unit enter 201 2 The LCD display shows 201 Entry 1 20 3 Via the keypad enter the entry delay time 4 Confirm your input by pressing 5 The control...

Страница 189: ...Command changes for partitioned systems Some commands provide new functions for partitioned systems and some commands can no longer be used The following table gathers together the differences in the...

Страница 190: ...one alarm centre Detector 1 entry exit A B Detector 2 entry to follow A B Detector 3 normal alarm A Detector 4 normal alarm B Detector 5 normal alarm A Detector 6 normal alarm B Detector 7 normal ala...

Страница 191: ...EPROM Fail Memory error in the alarm centre Fire Zone nn Zone nn has triggered a fire alarm Fire Zone nn OK Zone nn reset Fire OK Fire alarm reset Excess Keys A user has tried too often to enter code...

Страница 192: ...r Only for zone property NC tamper Tamper line COM A T triggered Global T Restore Tamper line COM A T reset 091 Test output 1 The alarm centre activates output 1 on the centre s PCB until it is termin...

Страница 193: ...been used Proceed as follows 1 On the control unit enter 199 2 The LCD display shows the values 3 To change from zone to zone press key 1 and key 3 Meaning of display Entry Meaning NO No resistor used...

Страница 194: ...FORBI TAMPER RESTORE TR 137 GLOBAL TAMPER TA 137 GLOBAL TAMPER RESTORE TR 137 KEYBOX OPEN BA 150 KEYBOX CLOSED BR 150 KEYPAD MEDICAL MA 100 KEYPAD FIRE FC 110 KEYPAD PA HA 120 LID TAMPER TA 137 LID TA...

Страница 195: ...SWITCH DISARM OS 409 KEYSWITCH ARM CS 409 Total Event SIA Code CID Code DOWNLOAD SUCCESS RS 412 EXPANDER MISSING TA 137 EXPANDER MISSING RESTORE TR 137 FORBI MISSING TA 137 FORBI MISSING RESTORE TR 13...

Страница 196: ...geable battery Outputs Transistor outputs 12V DC 0 5A maximum negative switching Loudspeaker 2 x 16 Ohm loudspeakers parallel AUX 12V DC 0 5A maximum Relay outputs 24V DC 1A maximum Additional Transis...

Страница 197: ...a multimeter to check the transistor output to which n the siren is connected to ensure correct functioning of the alarm centre Then connect the siren directly to the battery and check its function Ta...

Страница 198: ...g entry 80 Contact ID report Rst 78 Control unit alarm 70 Control unit lock 56 Control units and partitions 51 CSID code 57 Date and time 57 Deactivate external 77 Download mode 73 Dynamic test call 7...

Страница 199: ...49 RemoteTel No 1 75 RemoteTel No 2 75 RemoteTel No 3 75 Reset report 75 Sabotage Report deactivated 53 Sabotage siren 59 SIA report mode 77 SIA Reset 77 Siren delay 54 Siren duration 55 Software ver...

Страница 200: ...fications The system plan is always a component on the alarm system and should be stored in a safe place Zone Description Fully active A Internal active B Internal active C Internal Active D Lock poss...

Страница 201: ...ion font partie int grante du produit Elles comportent des consignes importantes de mise en service et de manipulation Ne pas l oublier lors de la remise du produit un tiers Conserver donc les pr sent...

Страница 202: ...ndants cette centrale d alarme antieffraction sert la protection de votre bien Elle permet de prot ger locaux de commerce ou r sidentiels garages pavillons et maisons de campagne etc La centrale signa...

Страница 203: ...res 17 10 3 2 D tecteurs de mouvement infrarouges 17 10 3 3 D tecteurs de fum e 18 10 3 4 D tecteurs acoustiques de bris de vitre 18 10 3 5 D tecteur passif de bris de vitre 18 10 4 Sir ne ext rieure...

Страница 204: ...6 3 R glage au niveau du menu de programmation 48 16 4 Programmation de partition 93 16 5 Exemple d un syst me partitionn 94 16 6 Fonction de test 95 16 7 Mode de rapport SIA 98 17 Fiche technique 100...

Страница 205: ...ur aux 230 V c a du secteur est r alis par le biais d une ligne s par e prot g e contre les courts circuits Les travaux de branchement au secteur sont soumis la r glementation en vigueur dans le pays...

Страница 206: ...n compl ment D tecteur d alarme Emetteur de signaux Pile 12 V 7Ah R partiteur C ble Disponibles en option Module relais Extension radio 8 zones Extension filaire 8 zones Outillage requis Tournevis pet...

Страница 207: ...te En cas de changement l alarme se d clenche suivant la programmation r alis e Une surveillance diff rentielle des zones d alarme est galement possible DEOL De plus la centrale int gre une interface...

Страница 208: ...des tiers ne puissent pas le voir d utiliser en g n ral un c ble de raccordement des composants section minimale 0 6 mm fil dont les fils sont munis d un code couleur d utiliser des codes utilisateur...

Страница 209: ...e la zone d alarme Ces d tecteurs sont appel s contacts ouverture ou encore N C normally closed ou normalement ferm s et ils sont raccord s comme suit le pont entre CCT doit tre retir Le raccordement...

Страница 210: ...10 FR 8 Vue d ensemble des composants du bo tier 2 6 3 7 1 8 9 4 5 FR...

Страница 211: ...trale d alarme Bornier de raccordement de la pile de secours Bornier de raccordement des l ments de commande Borne de raccordement des sorties transistor suppl mentaires ou du module relais en option...

Страница 212: ...e bo tier de la centrale et introduire les c bles dans ce dernier Ne serrer fermement les vis de fixation que lorsque le c blage est termin Remettre ensuite la platine et fermer le bo tier de la centr...

Страница 213: ...re Bornier de raccordement de haut parleur de sorties programmables et anti sabotage de la sir ne TR entr e anti sabotage de la sir ne LS raccordement de haut parleur 16 ohms en option OP3 raccordemen...

Страница 214: ...ble de raccorder les l ments ci dessous aux l ments de commande ET un bouton d arr t manuel de la temporisation de sortie Le contact fonctionne en tant que contact normalement ouvert NO et doit tre fe...

Страница 215: ...l absence d une sir ne l entr e TR doit tre reli e directement la sortie 0 V Haut parleur en option LS Permet de raccorder un haut parleur 16 ohms de signalisation d alarme interne Connecteur de t l c...

Страница 216: ...16 FR SK 1 configurer la centrale Connecteurs de raccordement de la ligne t l phonique RJ11 A B A1 B1 Connecteur RJ11 bornes vis de raccordement de la ligne t l phonique...

Страница 217: ...s utiliser plus de dix d tecteurs d ouverture par zone d alarme Lors du retrait de l aimant du contact lames souples le contact de commutation s ouvre et la zone d alarme est interrompue Lire ce sujet...

Страница 218: ...nore particuli re tonalit d alarme impulsions 10 3 4 D tecteurs acoustiques de bris de vitre Ces d tecteurs analysent les sons g n r s lors du bris de la vitre Exemple de raccordement 10 3 5 D tecteur...

Страница 219: ...de la sir ne ou la coupure de la connexion cette derni re le contact anti sabotage interrompu d clenche une alarme anti sabotage Exemple de raccordement Raccordement d un metteur autoaliment Le princ...

Страница 220: ...elle a t programm e en cons quence le raccordement d un interrupteur cl amovible pour activer ou d sactiver la centrale d alarme L utilisation d interrupteurs cl amovible contact impulsionnel ou perm...

Страница 221: ...suppl mentaire 3 Orange 11 Sortie suppl mentaire 2 Marron 12 Sortie suppl mentaire 1 10 8 Module relais En remplacement des sorties transistor suppl mentaires vous pouvez raccorder un module relais h...

Страница 222: ...e biais des jacks enfichables 10 12 Essai de fonctionnement Pour l essai de fonctionnement la sortie OP3 doit avoir t programm e en cons quence fonction 83 option 5 Si l utilisateur active la fonction...

Страница 223: ...rtitions peut tre activ e d sactiv e et en cas d alarme commuter s par ment divers l ments de commande peuvent tre affect s une ou plusieurs partitions Les l ments de commande peuvent uniquement activ...

Страница 224: ...ctiv e Lors du verrouillage d une zone 24 heures ceci n est valable que pour l tat d sactiv Le menu de programmation ne peut tre quitt que si cette zone est ferm e DI ENTREE SORTIE Lorsque la centrale...

Страница 225: ...e la centrale d alarme antieffraction Lors d un d clenchement de cette zone lorsque la centrale d alarme est active celle ci d marre la temporisation d entr e 13 Terminologie g n rale ZONE On appelle...

Страница 226: ...des metteurs de signaux externes Veuillez ne pas encore raccorder le syst me l alimentation lectrique ou une pile Nous commen ons d abord par le c blage des lignes d alarme du d tecteur de mouvement...

Страница 227: ...e vous trouverez une description du raccordement de la sir ne et du flash la centrale TERXON S en tant que derniers travaux de c blage r aliser La SG1650 est utilis e cet effet Lors de l utilisation d...

Страница 228: ...ecteur de mouvement doit tre actif dans toutes les zones Validez vos entr es par une pression de la touche Vous basculez de nouveau vers le masque de d part de programmation Entrez maintenant 002 pour...

Страница 229: ...sent la DEL jaune est allum e en continu lorsque le syst me d alarme est d sactiv et elle s teint l issue de l activation de celui ci La DEL rouge indique que le syst me est actif Pour finir nous all...

Страница 230: ...mettre fin au test de d tecteur Ex cutez ce test galement pour les autres d tecteurs Si vous utilisez un haut parleur avec le syst me d alarme vous pouvez le tester l aide de l option 094 du menu de...

Страница 231: ...ession de la touche A ou de la touche permet maintenant d activer l ensemble du syst me Les touches B C et D permettent de s lectionner diverses partitions Vous pouvez donc dans le cas de notre exempl...

Страница 232: ...ont sans importance 4 Entrer le code utilisateur par d faut A savoir 1234 Les donn es apparaissant sur l afficheur sont sans importance 5 Verrouiller le bo tier de la centrale d alarme antieffraction...

Страница 233: ...iquides indique MODE TECHNICIEN 4 Tapez 099 et validez l entr e par une pression de la touche Entr e L afficheur cristaux liquides indique SORTIE TECH 4 Validez votre entr e par une pression de la tou...

Страница 234: ...le 04 24 abcd 24 heures 05 DI a1 Entr e Sortie 06 RE a1 Entr e Suite 07 CH a D tect de vibrations 08 TE abcd Technique 09 KB a Bo te cl 10 SD abcd D tecteur d incendie 11 KM a Interrupteur cl amovible...

Страница 235: ...G AUDIBLE Fort 1 AG SILENCE Silence R initialisation de sabotage de zone 031 n Option Param tre Signification 031 0 RAZ AP TECH NON Aucun code de programmation n cessaire 1 RAZAP TECH OUI Code de prog...

Страница 236: ...uillage Auto activation syst me l issue d une alarme 040 n Option Param tre Signification 040 0 REARM JAMAIS Jamais 1 REARM 1 Une fois 2 REARM 2 Deux fois 3 REARM 3 Trois fois 4 REARM TJR Toujours Tem...

Страница 237: ...ification 052 0 Possibilit d exclusion de zones 1 Possibilit d exclusion de zones et de sabotage R initialisation d annulation 053 n Option Param tre Signification 053 0 Option comme pour l option 033...

Страница 238: ...ue Dans un syst me partitions 0 Uniquement tonalit mise par l l ment de commande 1 El m de comm haut parleur 2 El m de comm haut parleur transmetteur t l phonique Temps de sortie pour Interne B 065 n...

Страница 239: ...Alarme locale 2 Alarme externe l ment de commande sir ne transmetteur t l phonique Comportement de sortie pour Interne C 075 n Option Param tre Signification 075 1 10 s 2 20 s 3 30 s 4 45 s 5 60 s 6...

Страница 240: ...ition C 21 Sir ne de partition D 22 Flash de partition A 23 Flash de partition B 24 Flash de partition C 25 Flash de partition D 26 Impulsion d activ 1 27 Impulsion d activ 2 28 Impulsion d activ 3 29...

Страница 241: ...e test Test de fonctionnement 097 Option Param tre Signification 097 Terminer le test R tablir la configuration d origine 098 Option Param tre Signification 098 R tablir les param tres la sortie d usi...

Страница 242: ...res au maximum 0 9 C D gauche droite Num ro de t l phone 2 116 n n Option Param tre Signification 116 31 chiffres au maximum 0 9 C D gauche droite N de client 117 n n Option Param tre Signification 11...

Страница 243: ...tif 2 Entre les deux 3 Total Envoyer un sabotage en tant qu effraction 132 n Option Param tre Signification 132 0 Message SIA standard d sactiv 1 SIA modifi activ Retour SIA 114 n Option Param tre Sig...

Страница 244: ...ent de la sortie de commutation suppl mentaire 6 156 nn Option Param tre Signification 156 Voir le param tre pour sortie de commutation 1 Comportement de la sortie de commutation suppl mentaire 7 157...

Страница 245: ...ondes Sortie de commutation d sactiv e en continu 173 n n n n Option Param tre Signification 173 A B C D Activer la sortie de commutation du secteur d sactiv Sortie de commutation pour FEU 174 n n n n...

Страница 246: ...ion D 30 Impulsion d activ 1 31 Impulsion d activ 2 32 Impulsion d activ 3 33 Impulsion d activ 4 34 Impulsion de d sactiv 1 35 Impulsion de d sactiv 2 36 Impulsion de d sactiv 3 37 Impulsion de d sac...

Страница 247: ...porisation d entr e 3 4 Groupe de temporisation d entr e 4 Groupe de temporisation d entr e 1 201 n Option Param tre Signification 201 1 10 secondes 2 20 secondes 3 30 secondes 4 45 secondes 5 60 seco...

Страница 248: ...par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN A l issue de cela vous avez d fini la configuration pour la France par d faut Ce r glage est n cessaire pour que les valeurs en m moire de la...

Страница 249: ...rammer et tapez A Cette zone est surveill e lorsque le secteur A a t activ L afficheur cristaux liquides indique a B Cette zone est surveill e lorsque le secteur B a t activ L afficheur cristaux liqui...

Страница 250: ...emporisation d une zone Entr e Sortie et de la zone Entr e Route et la sensibilit de la zone D tecteur de vibrations Utilisez le clavier pour programmer les propri t s suppl mentaires et tapez X7 Pour...

Страница 251: ...t de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 022 Modification du volume d une alarme interne Pour modifier la terminaison de zon...

Страница 252: ...ctivation L alarme interne retentit jusqu d sactivation de la centrale d alarme 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une d...

Страница 253: ...utilisateur qu il vient de faire une erreur Lors de la saisie du code utilisateur avant expiration de la temporisation d entr e une alarme locale est vit e et la centrale d alarme est r initialis e 4...

Страница 254: ...cristaux liquides indique 032 El ment de commande 1 abcd 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du clavier et pressez A Affectation de l l ment de commande 1 la partition A B Affectation d...

Страница 255: ...alarme il faut encore entrer le code de programmation afin de supprimer l alarme anti agression 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre...

Страница 256: ...cette derni re met uniquement une alarme interne 1 AP JOUR OUI Lors d une alarme anti sabotage lorsque la centrale est d sactiv e cette derni re met une alarme interne et signale le sabotage au transm...

Страница 257: ...d marre La temporisation court jusqu fermeture de l une des zones ayant la propri t Entr e Sortie puis ouverture d un contact raccord l l ment de commande 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur...

Страница 258: ...minutes d attente 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 042 Dur e de...

Страница 259: ...orisation d entr e sortie Pour modifier la propri t du volume de la tonalit de temporisation d entr e sortie 1 Entrez sur l l ment de commande 045 2 L afficheur cristaux liquides indique 045 E S VOLU...

Страница 260: ...d une alarme Pour modifier la propri t du verrouillage d l ment de comnande 1 Entrez sur l l ment de commande 048 2 L afficheur cristaux liquides indique 048 CODE BL NON 3 S lectionnez l une des optio...

Страница 261: ...ion l issue d une annulation d alarme a lieu en fonction du r glage r alis au niveau de la fonction 33 1 ABAND UTIL A l issue d une annulation d alarme l utilisateur peut r initialiser 4 Validez votre...

Страница 262: ...vantes l aide du clavier et pressez 0 TESTBATT NON Un test de la pile n est pas ex cut 1 TESTBATT OUI Un test de la pile est ex cut au passage l tat inactif ou 23 heures apr s le dernier test n g affi...

Страница 263: ...interne 1 DI AL Une zone programm e en tant que zone Entr e Sortie change de propri t pour la faire passer Imm diatement dans le cadre d une activation interne et d clenche une alarme au d clenchement...

Страница 264: ...r cl amovible raccord l l ment de commande Le temps de sortie n est pas limit 2 DI Activation de la partition par la fermeture d un d tecteur Derni re porte 3 INSTANT Activation sans temporisation 4 S...

Страница 265: ...n interne B 2 SORTIE B 20 Temporisation de sortie de 20 secondes lors d une activation interne B 3 SORTIE B 30 Temporisation de sortie de 30 secondes lors d une activation interne B 4 SORTIE B 45 Temp...

Страница 266: ...fier la propri t Forbikobler verrouillage de porte 1 Entrez sur l l ment de commande 069 2 L afficheur cristaux liquides indique 069 Lock Timed 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du cla...

Страница 267: ...activation interne en la faisant passer Entr e Sortie puis lance la temporisation au d clenchement de la zone dans le cadre d une activation interne 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l m...

Страница 268: ...mande et l alarme interne sont activ s lors d une alarme 2 C LOCALE Les l ments de commande l alarme interne et la sir ne ext rieure sont activ s lors d une alarme 3 C TOTALE La sir ne ext rieure et l...

Страница 269: ...e d une activation interne la centrale d alarme est activ e directement c est dire sans temporisation 2 D SILENCE Un signal sonore n est pas mis pendant la temporisation de sortie A expiration de la t...

Страница 270: ...erne Transmetteur t l phonique 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN...

Страница 271: ...ptions suivantes l aide du clavier et pressez 00 SIRENE Cette sortie est activ e lors d une alarme locale et externe La configuration de la temporisation de sir ne et la dur e de cette derni re sont d...

Страница 272: ...v e pendant 10 secondes l issue de l activation de la centrale d alarme et de son passage l tat actif La sortie peut permettre d mettre un acquittement actif 12 MES S1 Cette sortie est activ e pour un...

Страница 273: ...dur e programmable option 170 l issue d une activation compl te A ou interne B C ou D de la centrale option 171 Cette sortie est galement activ e au d clenchement d une alarme anti agression ou au feu...

Страница 274: ...options suivantes l aide du clavier et pressez 00 MEMO La sortie continue d tre active jusqu r initialisation utilisateur ou programmeur de la centrale d alarme 01 REARM La sortie est r initialis e ex...

Страница 275: ...ce sujet consultez la notice du pr sent produit 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affich...

Страница 276: ...s 1 4 101 Mode d appel transmetteur Pour modifier la propri t de mode d appel transmetteur 1 Vous devez vous trouver dans le menu de programmation 2 Entrez sur l l ment de commande 101 3 L afficheur c...

Страница 277: ...icheur cristaux liquides indique 105 JOURHEURE 00 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du clavier et pressez 00 DESACTIVE A nn JOUR HEURES Essai quotidien d appel de la centrale heure sou...

Страница 278: ...fiche MODE TECHNICIEN 108 Appel d essai dynamique Pour modifier le r glage d appel d essai dynamique 1 Entrez sur l l ment de commande 108 2 L afficheur cristaux liquides indique 108 DYNAMIQ NON 3 S l...

Страница 279: ...lavier et pressez 0 SONNER 3 La centrale laisse sonner 3 fois avant de r pondre 1 SONNER 5 La centrale laisse sonner 5 fois avant de r pondre 2 SONNER 7 La centrale laisse sonner 7 fois avant de r pon...

Страница 280: ...ilisez le clavier pour entrer les chiffres du num ro de t l phone Utilisez la touche A pour entrer une pause de 4 secondes visualis e sous forme de virgule u 4 Validez votre entr e Pressez cet effet s...

Страница 281: ...nique son num ro la centrale et celle ci utilise ce num ro pour le rappel 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double...

Страница 282: ...l une des options suivantes l aide du clavier et pressez 00 ANGL 01 ITAL 02 ESP 03 PORT 04 HOLL 05 FRAN 06 ALL 07 NORV 08 SUED 09 DAN 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande...

Страница 283: ...de commande 131 2 L afficheur cristaux liquides indique 131 MODE BASIC 3 S lectionnez l une des options suivantes l aide du clavier et pressez 0 MODE BASIC Description voir en annexe 1 MODE SOMMAIR De...

Страница 284: ...DE BAS RET Tous les messages ayant des num ros tels que dans la colonne CID Code voir l annexe mode de rapport SIA 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de comma...

Страница 285: ...est appliqu e l tat actif par ex pour la commande d un signal visuel 1 Entrez sur l l ment de commande 159 2 L afficheur cristaux liquides indique 159 InvTrans NON 3 S lectionnez l une des options su...

Страница 286: ...l ment de commande 163 Alarme confirm e l entr e Pour modifier la configuration 1 Entrez sur l l ment de commande 163 2 L afficheur cristaux liquides indique 163 Conf EntrJam 3 S lectionnez l une des...

Страница 287: ...mmuter sur actif 1 Entrez sur l l ment de commande 171 2 L afficheur cristaux liquides indique 171 MES S1 abcd 3 Utilisez le clavier pour entrer le niveau d activation A activation compl te B C et D p...

Страница 288: ...clavier pour d terminer 00 OFF 01 ON 4 Validez votre entr e par une pression de la touche 5 L afficheur cristaux liquides indique 174 FEU 2 OUI 6 Entrez de la m me mani re l option Feu 2 au clavier 7...

Страница 289: ...ICIEN 183 Modifier la ligne affich e Cette dur e d finie une temporisation de d tection d alarme par les d tecteurs au niveau de la zone de sortie Pendant ce d lai les sir nes sont d sactiv es et la c...

Страница 290: ...la m moire d v nements 4 Validez votre entr e Pressez cet effet sur l l ment de commande 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une double tonalit bip bip et affiche MODE TECHNICIEN 186 Nomb...

Страница 291: ...1 Impulsion d activ 1 31 MES S2 Impulsion d activ 2 32 MES S3 Impulsion d activ 3 33 MES S4 Impulsion d activ 4 34 MES S1 D sactiv 1 35 MES S2 D sactiv 2 36 MES S3 Desactiv 3 37 MES S4 D sactiv 4 4 Va...

Страница 292: ...x liquides indique 202 ENTREE 2 45 3 Utilisez le clavier pour entrer la temporisation d entr e 4 Validez l entr e par une pression de la touche 5 L l ment de commande confirme votre entr e par une dou...

Страница 293: ...ateur principal soit inform sur la fa on d assigner les codes individuels d utilisateurs aux partitions Changements d options pour les syst mes partitionn s Pour les syst mes partitionn s quelques opt...

Страница 294: ...s peuvent tre simul es par une seule central d alarme D tecteur 1 Entr e Sortie A B D tecteur 2 Entr e suivante A B D tecteur 3 Alarme normale A D tecteur 4 Alarme normale B D tecteur 5 Alarme normale...

Страница 295: ...alarme CHARGE BATT HS Panne d alimentation de la pile ou fusible de pile d fectueux BATTERIE OK R tablissement de l alimentation de la pile Effr zone nn La zone a d clench une alarme antieffraction E...

Страница 296: ...L utilisateur nn a quitt le menu de programmation UTI nn SUR SITE L utilisateur nn est pass au menu de programmation U RAZ SYSTEME Centrale d alarme r initialis e par l utilisateur nn U N MES Centrale...

Страница 297: ...E nn 4 Si vous avez d clench une alarme anti sabotage l afficheur cristaux liquides de l l ment de commande indique S ZONE nn 5 Pour arr ter l essai de fonctionnement pressez la touche 199 Mesurer la...

Страница 298: ...BI TAMPER RESTORE TR 137 GLOBAL TAMPER TA 137 GLOBAL TAMPER RESTORE TR 137 KEYBOX OPEN BA 150 KEYBOX CLOSED BR 150 KEYPAD MEDICAL MA 100 KEYPAD FIRE FC 110 KEYPAD PA HA 120 LID TAMPER TA 137 LID TAMPE...

Страница 299: ...H DISARM OS 409 KEYSWITCH ARM CS 409 MODE Total Ev nement Code SIA Code CID DOWNLOAD SUCCESS RS 412 EXPANDER MISSING TA 137 EXPANDER MISSING RESTORE TR 137 FORBI MISSING TA 137 FORBI MISSING RESTORE T...

Страница 300: ...ies Sorties transistor 12 V c c 0 5 A maxi mise en circuit n gative Haut parleur Haut parleur de 2 x 16 ohms parall le AUX 12 V c c 0 5 A maxi Sorties relais 12 V c c 1 A maxi Encore sorties transisto...

Страница 301: ...de contr ler le bon fonctionnement de la centrale Raccordez ensuite directement la sir ne la pile et v rifiez son fonctionnement Une alarme anti sabotage ne se d clenche pas bien qu un contact anti sa...

Страница 302: ...de zone 48 Configuration du pays 48 Confirmation d alarme 75 Confirmation de haut parleur interne 86 Confirmation de sir ne ext rieure 86 Date et heure 60 D finir la langue 82 D sactivation externe 8...

Страница 303: ...ort CID 84 Retour SIA 84 Sabotage de zone 54 Signalisation de coupure de la ligne 77 Sonneries avant r ponse t l chargement 79 Sortie antieffraction 74 Sortie relais 71 Sorties suppl mentaires 84 Supe...

Страница 304: ...ns Le plan du syst me fait toujours partie int grante du syst me et doit tre conserv un endroit s r Zone Description Activatio n compl te A Activati on interne B Activati on interne C Activati on inte...

Страница 305: ...Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening Let hierop ook als u dit product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de installa...

Страница 306: ...in combinatie met overeenkomstige melders en signaalgevers voor de beveiliging van uw eigendom U kunt daarmee uw firma huis garage tuinhuisje weekendhuisje etc beveiligen De centrale meldt het ongeoo...

Страница 307: ...gsmelders voor ramen en deuren 17 10 3 2 Infrarood bewegingsmelders 17 10 3 3 Rookmelders 18 10 3 4 Akoestische glasbreukmelders 18 10 3 5 Passieve glasbreukmelders 18 10 4 Buitensirene en flitslamp 1...

Страница 308: ...Fehler Textmarke nicht definiert 16 4 Programmering van partities Fehler Textmarke nicht definiert 16 5 Voorbeeld voor een system met partities Fehler Textmarke nicht definiert 16 6 Testfunctie 70 16...

Страница 309: ...al ingebouwde transformator van 12V gelijkspanning voorzien De transformator wordt via een apart beveiligde leiding met het 230VAC huisnet verbonden De aansluitwerkzaamheden aan het huisnet vallen ond...

Страница 310: ...mmelder Signaalgever 12V 7Ah accu Verdeler Kabel Optioneel verkrijgbaar Relaismodule Draadloze uitbreiding met 8 zones Draaduitbreiding met 8 zones Gereedschap Sleufschroevendraaier klein Kruiskopschr...

Страница 311: ...is er geen stroomvloei mogelijk en de alarmzone is open Bij wijzigingen wordt afhankelijk van de programmering een alarm geactiveerd Een differenti le bewaking van de alarmzones is ook mogelijk DEOL...

Страница 312: ...installatie moet de code zo ingevoerd worden dat buitenstaanders de code niet kunnen zien Het voor de bedrading van de componenten aanbevolen aansluitsnoer minimumdoorsnede 0 22mm 2 ader heeft in de...

Страница 313: ...ij alarm de alarmzone De melders worden verbreekrelais of ook N C normally closed genoemd en worden als volgt aangesloten De brug tussen CCT moet worden verwijderd Soms moeten meerdere alarmcontacten...

Страница 314: ...10 NL 8 Overzicht van de componenten van het huis 2 6 3 7 1 8 9 NL...

Страница 315: ...ale Aansluitklemmenstrip voor de noodstroomaccu Aansluitklemmenstrip voor de bedieningselementen Aansluitklem voor de aanvullende transistoruitgangen of de optionele relaismodule Plaats voor de 12 V n...

Страница 316: ...van de centrale en steek de kabels in het huis van de centrale Draai de bevestigingsschroeven pas vast als u de bedrading helemaal heeft afgesloten plaatst vervolgens de printplaat weer en sluit het h...

Страница 317: ...voor melders 0V 0V massa Aansluitklemmenstrip voor luidspreker progr uitgangen en sirenesabotage TR sabotage ingang voor sirene LS Aansluiting voor de optionele 16 ohm luidspreker OP3 Aansluiting voor...

Страница 318: ...unnen de volgende elementen op de bedieningselementen aangesloten worden ET Een toets voor het handmatig be indigen van de uitgangsvertragingstijd Het contact is als normally open NO geschakeld en moe...

Страница 319: ...nwezig dan moet de TR ingang direct met de 0V uitgang worden verbonden Optionele luidspreker LS Hier kunt u een 16 ohm luidspreker voor de interne alarmering aansluiten Lokale download aansluiting SK1...

Страница 320: ...16 NL Aansluitingen voor telefoonaansluiting RJ11 A B A1 B1 RJ11 aansluiting schroefaansluitingen voor telefoonleiding...

Страница 321: ...rs per alarmzone worden gebruikt Als de magneet van het bladveercontact van de openingsmelder wordt verwijderd gaat het schakelcontact open en de alarmzone wordt onderbroken Lees daarvoor a u b ook de...

Страница 322: ...van de aanwezige personen gepulst alarmsignaal 10 3 4 Akoestische glasbreukmelders Deze glasbreukmelders analyseren de bij glasbreuk ontstane akoestische signalen Aansluitvoorbeeld 10 3 5 Passieve gla...

Страница 323: ...opend wordt of de verbinding met de sirene onderbroken wordt activeert het onderbroken sabotagecontact een sabotagealarm Aansluitvoorbeeld Aansluiting van een signaalgever met eigen stroomvoorziening...

Страница 324: ...Elke zone biedt de mogelijkheid voor zover overeenkomstig geprogrammeerd van het aansluiten van een sleutelschakelaar voor het activeren of deactiveren van de alarmcentrale Er kunnen sleutelschakelaar...

Страница 325: ...Geel 10 Aanvullende uitgang 3 Oranje 11 Aanvullende uitgang 2 Bruin 12 Aanvullende uitgang 1 10 8 Relaismodule In plaats van de aanvullende transistoruitgangen heeft u de mogelijkheid een optionele r...

Страница 326: ...eten via de geleiderbruggen op de uitbreidingsmodules worden geadresseerd 10 11 Looptest Voor de looptestfunctie moet de uitgang OP3 overeenkomstig geprogrammeerd zijn functie 83 optie 5 Activeert de...

Страница 327: ...geval van alarm onafhankelijk op scherp geschakeld uitgeschakeld worden kunt u verschillende bedieningselementen tot n of meerdere partitie s toewijzen De bedieningselementen kunnen alleen toegewezen...

Страница 328: ...uitgang geactiveerd Wordt een 24 uur zone geblokkeerd dan geldt dit alleen voor de gedeactiveerde toestand Het programmeermenu kan alleen verlaten worden als deze zone gesloten is IU IN UITGANG Deze...

Страница 329: ...van de alarmcentrale van actief naar uitgeschakeld of uitgeschakeld naar actief na afloop van de vertragingstijd Let erop dat u alleen via de sleutelschakelaar de centrale bedient Bij een onduidelijke...

Страница 330: ...geschakelde toestand van de inbraakalarminstallatie worden alleen die zones bewaakt die altijd actief zijn zoals bijvoorbeeld 24 uur techniek vuur en brandmelders Een alarm door n van deze zones leidt...

Страница 331: ...de installatie a u b nog niet op de spanningsvoeding of op de accu aan Eerst beginnen wij met de bedrading van de alarmlijnen van de bewegings en openingsmelder Vervolgens leggen wij de bedrading van...

Страница 332: ...van de sirene en van de flits op de Terxon MX Hiervoor gebruiken we de SG 1650 De sabotagelijn voor flits en sirene wordt via een eigen sabotagecontact van de installatie aangesloten Als u geen exter...

Страница 333: ...hele systeem is ingeschakeld Bevestig nu met toets uw invoer U komt weer in het beginvenster van het programmeermenu terug Voer nu 002 voor de bewerking van zone 2 gevolgd door in U ziet Verander de n...

Страница 334: ...1 via het toetsenbord in en bevestig met De volgende weergave verschijnt Voer nu 08 in om Flitser te kiezen Daardoor wordt de flits pas uitgezet als u de alarminstallatie deactiveert Druk tot besluit...

Страница 335: ...r nu het gebruikersnummer van gebruiker 2 in Deze luidt X002 Druk op Op het display verschijnt Verander nu de naam via het toetsenbord van het bedieningspaneel in ons geval BERT Druk op de invoertoets...

Страница 336: ...itgangsdeuren bewaken De installatie is nu helemaal ingesteld Wilt u in plaats van signaalgever SG1650 SG1710 of SG1900 gebruiken maak dan a u b gebruik van de volgende aansluitschema s Bij gebruik va...

Страница 337: ...enten kunnen geactiveerd zijn Met de weergave in het display hoeft geen rekening gehouden te worden 4 Voer de standaardgebruikerscode in Dat is 1234 Met de weergave in het display hoeft geen rekening...

Страница 338: ...aten van het programmeermenu gaat u als volgt te werk 1 In het LCD display staat Programmeer mode 2 Toets 99 in en bevestig uw invoer met de invoertoets In het LCD display staat Ende prog 3 Bevestig u...

Страница 339: ...V Ingang volgend 07 TS Trillingssensor 08 TK Techniek 09 SK Sleutelkastje 10 BM Brandmelder Menupunt Instelling nn Betekenis 11 SS Sleutelschakelaar 12 BS Blokslot 13 AM Anti mask 14 FB Forbikobler zo...

Страница 340: ...en 1 Eerste melder bewaken Alarm uitschakelen 036 n Menupunt Instelling Betekenis 036 0 Gebruiker kan vals alarm niet uitschakelen 1 Gebruiker kan vals alarm uitschakelen Sabotage report uitgeschakeld...

Страница 341: ...nuleren reset 053 n Menupunt Instelling Betekenis 053 0 Optie zoals in punt 33 1 Reset door gebruiker Zonegedrag bij intern B 060 n Menupunt Instelling Betekenis 060 0 In uitgangszone blijft in uitgan...

Страница 342: ...3 30 sec 4 45 sec 5 60 sec 6 120 sec Uitgangsmodus voor intern D 076 n Menupunt Instelling Betekenis 076 0 Uitgangstijd plus zacht signaal 1 Onmiddellijk 2 Stil 3 Zoals uitgangsmodus voor geheel op s...

Страница 343: ...1 Geactiveerd Alarm bevestiging 089 n Menupunt Instelling Betekenis 089 0 Bevestigen UIT 1 Bevestigen AAN Gebeurtenisgeheugen 090 n Menupunt Instelling Betekenis 090 0 Geheugen printen 1 Terugbladere...

Страница 344: ...lgend 04 Actief uitgeschakeld volgend 05 Alarm annuleren 06 Technisch alarm 11 Net storing 12 Sabotage volgend 13 Actief volgend 14 Uitgeschakeld volgend 15 Zone geblokkeerd 16 Noodoproep volgend 17 S...

Страница 345: ...tgang 6 156 nn Menupunt Instelling Betekenis 156 Zie instelling voor schakeluitgang 1 Gedrag van de aanvullende schakeluitgang 7 157 nn Menupunt Instelling Betekenis 157 Zie instelling voor schakeluit...

Страница 346: ...en 10 10 seconden 11 11 seconden 12 12 seconden Display regel veranderen 183 n Menupunt Instelling Betekenis 183 Max 16 tekens C D links rechts Vuur signaalgever 184 n Menupunt Instelling Betekenis 18...

Страница 347: ...ragingsgroep 4 Ingangsvertragingsgroep 1 201 n Menupunt Instelling Betekenis 201 1 10 seconden 2 20 seconden 3 30 seconden 4 45 seconden 5 60 seconden 6 120 seconden Ingangsvertragingsgroep 2 202 n zi...

Страница 348: ...sitie N volgende positie T volgende positie R volgende positie E volgende positie E volgende positie 6 Heeft u iets verkeerd getypt dan kunt u met de D toets de cursor achteruit bewegen 7 Een letter o...

Страница 349: ...ne gaat in een 14 daagse test Activeert deze zone binnen deze 14 dagen dan wordt er geen alarm afgegeven De melder wordt uit de bewaking genomen en er volgt een melding in het display Activeert de zon...

Страница 350: ...en van de zoneafsluiting Voor het wijzigen van de zoneafsluiting voor de ingangen van de inbraakalarminstallatie Vanuit het programmeerniveau gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement i...

Страница 351: ...kte activering Voor het wijzigen van de eigenschap van het alarm bij een mislukte activering gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 027 2 In het LCD display staat 027 INTERN 3 Geb...

Страница 352: ...conden als de gebruiker van de vastgelegde ingangsroute afwijkt Daarbij wordt een intern alarm geactiveerd om de gebruiker erop te wijzen dat hij een fout heeft begaan Wordt de gebruikerscode binnen i...

Страница 353: ...aal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 033 Systeem reset Voor het wijzigen van de eigenschap van de systeem reset gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 033 2 In het LCD display...

Страница 354: ...voer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 036 Alarm afbreken Gebruikers zetten soms een vals...

Страница 355: ...A Tijdsbep Na het activeren van de alarmcentrale begint de geprogrammeerde uitgangsvertragingstijd te lopen Na afloop van de vertragingstijd wordt de alarmcentrale geactiveerd Mochten er op dit tijdst...

Страница 356: ...t LCD display staat 041 SirVertr 0 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 1 Sir Vertr 0 Na het activeren van het alarm wordt de lokale alarmering zonder vertraging ge...

Страница 357: ...rp 45 seconden 5 Uitlp A 60 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 60 seconden 6 Uitlp A 120 Uitgangsvertragingstijd voor geheel op scherp 120 seconden 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het...

Страница 358: ...1 Voer met behulp van het toetsenbord de minuut in 12 Bevestig uw invoer met 13 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 052 Sabotage blokke...

Страница 359: ...de zone en bij een actieve interne activering af 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PR...

Страница 360: ...mgedrag bij intern op scherp B gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 063 2 In het LCD display staat 063 B B TEIL 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en...

Страница 361: ...eve interne activering af 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 071 Gedr...

Страница 362: ...orden geactiveerd 1 D Intern Bij alarm worden de bedieningselementen en het interne alarm geactiveerd 2 C Lokaal Bij alarm worden de bedieningselementen het interne alarm en de buitensirene geactiveer...

Страница 363: ...De uitgangsmodus voor intern op scherp B is net als de uitgangsmodus voor geheel op scherp A 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer...

Страница 364: ...lement in 081 2 In het LCD display staat 081 SIRENE 3 Gebruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 00 Sirene Deze uitgang wordt bij een lokaal en extern alarm geactiveerd De...

Страница 365: ...itgang wordt voor een instelbare periode opdracht 172 geactiveerd als de centrale compleet A of intern B C of D gedeactiveerd werd opdracht 171 14 Bevestig Deze uitgang is actief tijdens een bevestigd...

Страница 366: ...toont PROGRAMMEER MODE 082 Transistoruitgang OP2 Voor het wijzigen van het gedrag van de transitoruitgang OP2 op de printplaat van de alarmcentrale gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningsel...

Страница 367: ...bruik het toetsenbord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 0 UIT Is de functie gedeactiveerd dan kan er geen alarm via het bedieningselement worden afgegeven 1 AAN Is de functie geactiveerd...

Страница 368: ...t de draadloze uitbreiding gecommuniceerd heeft dan meldt deze een bewakingsfout De extern alarm functie beschrijft hoe de centrale op deze fout reageert Voor het wijzigen van de instellingen gaat u a...

Страница 369: ...Aan UG 2 32 Aan UG 3 33 Aan UG 4 34 Uit UG1 35 Uit UG2 36 Uit UG3 37 Uit UG4 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel s...

Страница 370: ...aal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 171 Prog van de impulsuitgangen niveaus actief Leg vast wanneer de uitgangen geactiveerd moeten worden door te bepalen bij welke manier van de activeren A B C D...

Страница 371: ...et toetsenbord om op dezelfde manier het activeringsniveau 2 in te voeren 7 Ga door tot alle niveaus ingevoerd zijn 8 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toon...

Страница 372: ...ord om uit de volgende punten te kiezen en druk op 07 12 Setteling 07 12 4 Bevestig uw invoer Voer daarvoor op het bedieningselement in 5 Het bedieningselement bevestigt uw invoer met een dubbel signa...

Страница 373: ...tigt uw invoer met een dubbel signaal beep beep en toont PROGRAMMEER MODE 201 Prog ingangsvertragingstijd 1 Leg de ingangsvertragingstijd 1 in seconden vast Ga daarbij als volgt te werk 1 Voer op het...

Страница 374: ...toets om tussen de gebeurtenis en datum tijd te wisselen 5 Druk op de toets om het gebeurtenisgeheugen te verlaten 6 Het gebeurtenisgeheugen kan niet door de programmeur en niet door de gebruiker gew...

Страница 375: ...rd geactiveerd Herstel Sab Systeem Het dekselcontact van de centrale is weer gesloten Accu vermist Accuvoeding onderbroken kabel niet aangesloten Herstel Accu Accuvoeding weer hersteld kabel aangeslot...

Страница 376: ...starten moet u zich in het programmeermenu bevinden Dan gaat u als volgt te werk 1 Voer op het bedieningselement in 093 2 Om de test te be indigen drukt u op de toets 094 Luidsprekeruitgang testen De...

Страница 377: ...arde in kohm 991 Softwareversie zone modulecontrole Met behulp van deze functie heeft de bouwer de mogelijkheid de softwareversie van de centrale af te lezen en te controleren of de centrale gepartiti...

Страница 378: ...gangen Relaisuitgangen 1 2 24VDC 1A maximaal Transistoruitgang 3 12V DC 500mA maximaal negatief schakelend Luidspreker 2 x 16ohm luidspreker maximaal AUX 12V DC 0 5A maximaal Aanvullende transistoruit...

Страница 379: ...iet Controleer met een multimeter de transistoruitgang waarop de sirene aangesloten is om de juiste werking van de centrale te garanderen Sluit dan de sirene op de accu direct aan en controleer de wer...

Страница 380: ...idsprekeruitgang testen 73 Overval reset 49 Prog ingangsvertragingstijd 1 70 Prog ingangsvertragingstijd 2 70 Prog ingangsvertragingstijd 3 4 70 Prog van de impulsuitgangen niveaus actief 67 Prog van...

Страница 381: ...77 NL Wijzigen van het volume bij een intern alarm 46 Zone instelling 44 Zonesabotage 49...

Страница 382: ...Het systeemoverzicht is altijd ook onderdeel van het alarmsysteem en dient op een veilige plaats te worden bewaard Zone Beschrijving Compleet Actief A Intern Actief B Intern Actief C Intern Actief D...

Страница 383: ...rksomheder Denne installationsvejledning h rer til Terxon MX Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagningen og brugen V r opm rksom p det n r du videregiver produktet til andre Gem derfor denne...

Страница 384: ...er dig sammen med dertilh rende alarmer og signaler med at sikre din ejendom Du kan sikre din virksomhed dit hus din garage din havestue dit kolonihavehus osv med den Centralen meddeler en uautorisere...

Страница 385: ...15 10 4 Alarmer 17 10 4 1 bningsalarmer for vinduer og d re 17 10 4 2 Infrar d bev gelsesalarmer 17 10 4 3 R galarmer 18 10 4 4 Akustiske rudeknusningsalarmer 18 10 4 5 Passive rudeknusningsalarmer 18...

Страница 386: ...over programmeringsfunktionerne 34 16 3 Gennemgang af programmeringsfunktionerne 47 16 4 Programmering af delte systemer 90 16 5 Eksempel p et delt system 91 16 6 Testfunktioner 92 16 7 SIA rapportmo...

Страница 387: ...vnsp nding Transformatoren tilsluttes via en separat sikret ledning med husets 230VAC elforsyning Tilslutningsarbejdet til husets elforsyning underligger landespecifikke bestemmelser N dstr msforsyni...

Страница 388: ...r Alarm Signal 12V 7Ah akkumulator Fordeler Kabler Kan ogs f s Rel modul 8 zoners tr dl s udvidelse 8 zoners kabeludvidelse N dvendigt v rkt j K rvskruetr kker lille Stjerneskruetr kker Boremaskine 6e...

Страница 389: ...r alt efter programmering en alarm En differentiel overv gning af alarmzoner er ogs mulig DEOL Ved hj lp af de anvendte modstande genkender anl gget om der er blevet udl st en alarm eller om ledningen...

Страница 390: ...tjenes b r man indtaste kode p en s dan m de at personer i n rheden ikke kan se koden Tilslutningskablet som anbefales til at forbinde komponenterne min tv rsnit 0 22 mm 2 leder r der som regel over e...

Страница 391: ...Alarmerne kaldes bnere eller ogs NC alarmer normally closed og tilsluttes p f lgende m de Broen mellem CCT skal fjernes Det er til dels n dvendigt at sammenslutte flere alarmkontakter i en zone Hertil...

Страница 392: ...10 DK 8 Oversigt over kabinetkomponenterne 2 4 6 5 3 7 1 8 9...

Страница 393: ...ilslutningsklemmer kke for n dstr msakkumulatoren Tilslutningsklemmer kke for betjeningspanelerne Tilslutningsklemme for de andre transistorudgange eller det valgfri rel modul Plads til 12V n dstr msa...

Страница 394: ...r kablet ind i centralkabinettet Fastsp nd fastg relsesskruerne f rst n r du er helt f rdig med kabelf ringen Derefter skal du s tte printkortet i igen og lukke centralkabinettet med l get 9 2 Betjeni...

Страница 395: ...ningsklemmer kke for h jtalere progr udgange og sirenesabotage TR Sabotageindgang for sirene LS Tilslutning for valgfri 16 Ohm h jtaler til afspilning af systemh ndelser OP3 Tilslutning for Open Colle...

Страница 396: ...over kan f lgende elementer tilsluttes til betjeningspanelerne ET En trykkontakt til manuel afslutning af udgangsforsinkelsestiden Kontakten er forbundet som normally open NO og skal lukkes ved aktive...

Страница 397: ...Sabotageindgang for eksterne komponenter alarmer opkaldsapparater osv VIGTIGT Hvis sabotagezonen ikke anvendes skal der inds ttes en kabelbro Sirener sabotage indgang TR Denne indgang skal ved selvfo...

Страница 398: ...en 16 Ohm h jtaler til intern alarmering Lokal RS232 download tilslutning SK1 Her kan du tilslutte en lokal pc Centralen kan konfigureres med downloader programmet Tilslutninger for telefon ledning R...

Страница 399: ...vendes flere end ti bningsalarmer pr alarmzone Hvis magneten fra bningsalarmens Reedkontakt fjernes bnes aktiveringskontakten og str mmen i alarmzonen afbrydes L s hertil ogs venligst vejledningen der...

Страница 400: ...salarmer Disse rudeknusningsalarmer analyserer de akustiske signaler ved en rudeknusning Tilslutningseksempel 10 4 5 Passive rudeknusningsalarmer Passive rudeknusningsalarmer fastg res direkte p det v...

Страница 401: ...lens sabotageindgang Hvis sirenens kabinet bnes eller forbindelsen til sirenen afbrydes udl ser det afbrudte sabotagekontakt en sabotagealarm Tilslutningseksempel Tilslutning af en selvforsynende alar...

Страница 402: ...vrige alarmudgange p den f lgende side 10 7 N glekontakter Hver zone hvis programmeret s dan tillader at tilslutte en n glekontakt til at aktivere hhv deaktivere alarmcentralen Der kan anvendes n gle...

Страница 403: ...g 3 Orange 11 Ekstra udgang 2 Brun 12 Ekstra udgang 1 10 10 Rel modul I stedet for de ekstra transistorudgange har du mulighed for at tilslutte et valgfrit rel modul med otte skifterel er V r hertil v...

Страница 404: ...tildeles til et bestemt zoneomr de To moduler m ikke bel gge det samme zoneomr de Zoneomr derne skal adresseres via jumperne p udvidelsesmodulerne 10 14 G test For g testfunktionen skal udgang OP3 v r...

Страница 405: ...del ved et alarmtilf lde stilles aktiv deaktiv uafh ngigt af hinanden kan forskellige betjeningspaneler tildeles til en eller flere del e Betjeningspanelerne kan kun stille tildelte dele aktiv deakti...

Страница 406: ...sluttede akustiske og optiske signaler ogs en overf rsel via telefon 13 Begrebsforklaring Inden den egentlige programmering af centralen b r man skabe sig et overblik over de anvendte begreber De inde...

Страница 407: ...algfri telefon opkaldsapparat Det udl ses ingen alarm BA BRANDALARM Denne arbejder ligesom zonen Brand Men i mods tning til denne zone kan de tilsluttede brandalarmer her nulstilles ved kortvarigt at...

Страница 408: ...endnu ikke tilsluttes til sp ndingsforsyningen eller akkumulatoren F rst starter vi med at tilslutte bev gelses og bningsalarmen med kabler Derefter forklares kabeltilslutningen af sabotagelinjen Til...

Страница 409: ...om afslutning af kabeltilslutningen hvordan sirenen og blitzen tilsluttes til Terxon MX Hertil anvendes SG1650 Blitzens og sirenens sabotagelinje tilsluttes via en egen sabotagekontakt af anl gget Hvi...

Страница 410: ...ning med tasten Du kommer hen til programmeringsmenuens udgangsmaske Indtast nu 002 for at bearbejde zone 2 fulgt af Du ser Du skal ndre zonens navn til det du nsker og trykke p Enter tasten F lgende...

Страница 411: ...rmanl gget Tryk til sidst p Rel udgang 2 skal stilles til Sirene V lg hertil menupunkt 082 og godkend den med Ved at indtaste 00 og stiller du udgangen til Sirene For at ndre sireneforsinkelsen skal d...

Страница 412: ...d skal kunne aktivere og deaktivere systemet ved at indtaste en kode den anden Anna med en chipn gle Indtast administratorkoden 1234 i brugermenuen Indtast nu 4 med tastaturet Betjeningspanelet viser...

Страница 413: ...t Du f r f lgende visning Ved at trykke p tasten A eller kan du nu aktivere hele anl gget Med tasterne B C og D kan du v lge enkelte delomr der S ledes kan du f eks i denne eksempelinstallation ved at...

Страница 414: ...panelernes summere kan v re aktiveret Du beh ver ikke at v re opm rksom p visningen p displayet 4 Indtast brugerkoden fabriksindstilling Den er 1234 Du beh ver ikke at v re opm rksom p visningen p dis...

Страница 415: ...ing med Enter tasten LCD displayet viser Slut progr 3 Bekr ft din indtastning med Enter tasten For at afbryde indtastningen skal du trykke p X tasten 4 N r du har bekr ftet indtastningen med Enter tas...

Страница 416: ...ald 02 BR Brand 03 OG Omg ende 04 24 24 timer 05 IU Ind Udgang 06 IF Indgang f lgende 07 VS Vibrationssensor 08 TK Teknik 09 NK N glekasse 10 BA Brandalarm Menupunkt Indstilling nn Betydning 11 NK N g...

Страница 417: ...rammeringskode n dv Betjeningspaneler delte systemer 032 nnnn Menupunkt Indstilling Betydning 032 A Tildeling betjeningspanel til delt system A B Tildeling betjeningspanel til delt system B C Tildelin...

Страница 418: ...enupunkt Indstilling Betydning 044 1 10 sek 2 20 sek 3 30 sek 4 45 sek 5 60 sek 6 120 sek Ind Udgangsforsinkelse lydstyrke 045 n Menupunkt Indstilling Betydning 045 0 Intet signal 1 9 1 lav 9 h j Sabo...

Страница 419: ...Betydning 057 0 FRA 1 TIL Supervision Sabotagereset 058 n Menupunkt Indstilling Betydning 058 0 Reset gennem bruger 1 Reset gennem systemopretter Sabotage sirene 059 n Menupunkt Indstilling Betydning...

Страница 420: ...tilling Betydning 067 0 FRA 1 TIL Forbikobler entr tid 068 n Menupunkt Indstilling Betydning 068 0 2 sekunder 1 3 sekunder 2 4 sekunder 3 5 sekunder 4 10 sekunder 5 20 sekunder 6 30 sekunder 7 60 seku...

Страница 421: ...r 3 Omg ende 4 Lydl s 5 L s Alarmadf rd ved intern D 077 n Menupunkt Indstilling Betydning 077 0 Betjeningspanel 1 H jtaler og betjeningspanel 2 Lokal alarm 3 Ekstern alarm sirene og opkaldsapparat I...

Страница 422: ...Menupunkt Indstilling Betydning 085 0 Stabil indtil deaktiveret 1 Aktiver igen Ekstra indgangsforsinkelse 086 n Menupunkt Indstilling Betydning 086 0 Fra 1 Til Betjeningspanelalarm 087 n Menupunkt Ind...

Страница 423: ...gt klokken 01 24 B nn 1x pr m ned p dag 01 28 C nn Hver 01 24 time D nn Hver 01 28 Meddelelse mistet forbindelse 106 n Menupunkt Indstilling Betydning 106 0 FRA 1 TIL 2 Lydl s Dynamisk testopkald 108...

Страница 424: ...IL Skift Open Close 124 n Menupunkt Indstilling Betydning 124 0 FRA 1 TIL Skift kanal 4 Typisk kun i Frankrig Intet signal lukket 125 n Menupunkt Indstilling Betydning 125 0 FRA 1 Intet signal lukket...

Страница 425: ...25 Alarm del C 26 Alarm del D 30 Aktiv impuls 1 31 Aktiv impuls 2 32 Aktiv impuls 3 33 Aktiv impuls 4 34 Deaktiv impuls 1 35 Deaktiv impuls 2 36 Deaktiv impuls 3 37 Deaktiv impuls 4 Adf rd af den eks...

Страница 426: ...uger reset efter bekr alarm 164 n Menupunkt Indstilling Betydning 164 0 Bruger Systemopretter 1 Bruger Bruger 2 Systemopretter Systemopretter Varighed af aktiv impuls 1 2 3 4 170 n n n n Menupunkt Ind...

Страница 427: ...f lgende 03 Tyveri f lgende 04 Aktiv Deaktiv f lgende 05 Alarm afbrydelse 06 Teknisk alarm 11 Netfejl 12 Sabotage f lgende 13 Aktiv f lgende 14 Deaktiv f lgende 15 Zone sp rret 16 N dopkald f lgende...

Страница 428: ...al 1 Visning zonemodstand 199 Menupunkt Indstilling Betydning 199 Taster 1 3 zonevalg Forbikobler entr tid 200 n n n n Menupunkt Indstilling Betydning 200 1 Indgangsforsinkelsesgruppe 1 2 Indgangsfors...

Страница 429: ...dstilling har du oprettet forudindstillingen for Storbritannien F rst efter denne indstilling stemmer de markerede v rdier i programmeringsoversigten overens med de indstillede v rdier i tyverialarmce...

Страница 430: ...ver zone zoneegenskaben og omr der hvor zonen overv ges findes der zoneattributter Brug tastaturet til at programmere zoneattributterne og tryk p X1 X2 X3 og eller X4 X1 C D rklokke Hver gang en zone...

Страница 431: ...erefter p tast 1 for forsinkelsesgruppe 1 2 for forsinkelsesgruppe 2 3 for forsinkelsesgruppe 3 4 for forsinkelsesgruppe 4 X7 Ved zoner med zoneegenskaben Vibrationsalarm programmerer du dermed f lsom...

Страница 432: ...beltilslutningen med DEOL 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 022 ndring af lyd...

Страница 433: ...rmen ved mislykket aktivering udsendes via det interne signal 1 Alarmen ved mislykket aktivering udsendes via udend rs sirenen 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjenings...

Страница 434: ...OF H J 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 OF h j Ved udl sningen af overfaldsalarmen genererer alarmcentralen en alarm lokalt 1 OF lydl s Ved udl sningen af overfal...

Страница 435: ...spaneler Oplysning Alle betjeningspaneler h rer som udgangspunkt til alle delomr der N glekontakter der er tilsluttet til betjeningspaneler kan ikke tildeles individuelt til delomr der Overfaldsalarme...

Страница 436: ...p 0 Fjerne F rstealarm Efter udl bet af alarmtiden alarmtid af den lokale alarmering af udend rs sirenen aktiveres alarmcentralen igen Den zone der har udl st alarmen overv ges ikke l ngere 1 Overv ge...

Страница 437: ...en 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 039 Udgangsmodus for kompletaktivering A...

Страница 438: ...rm 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 041 Sireneforsinkelse For at ndre egensk...

Страница 439: ...ast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 044 Udgangsforsinkelsestid A For at ndre udgangsforsinkelsestid ved kompl...

Страница 440: ...astaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 Intern alarm Ved en sabotagealarm i alarmcentralens deaktiverede tilstand udl ses kun h jtaleren 1 B panel Ved en sabotagealarm i alarmcen...

Страница 441: ...turet til at v lge blandt de f lgende punkter og indtast dagen 4 Bekr ft din indtastning med 5 Indtast m neden med tastaturet januar til september 01 til 09 6 Bekr ft din indtastning med 7 Indtast ret...

Страница 442: ...28 1 BVVO Sup TIL Hvis der i mere en 15 minutter ikke er kontakt til en tr dl s alarm vises der en advarsel p betjeningspanelet hvis man pr ver at aktivere Hvis der i mere en 2 timer ikke er kontakt t...

Страница 443: ...Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 059 Sabotage sirene For at ndre egenskaben sa...

Страница 444: ...ing B skal du g re f lgende 1 Indtast 062 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 062 B LAV 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 Lav Det akustiske signal under udgan...

Страница 445: ...den interne alarm og udend rs sirenen 2 Ekstern alarm Ved alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og de interne signaler ogs udend rs sirenen og telefon opkaldsapparatet 4 Bekr ft din indtastning...

Страница 446: ...ne funktion fasts tter den tid som forbikobler systemet tillader for en entr Under den tid kan man aktivere en valgfri udgang for en d rl s For at ndre egenskaben af forbikobler entr tid skal du g re...

Страница 447: ...dt de f lgende punkter og tryk p 0 IU IU En som ind udgang programmeret zone beholder denne egenskab ogs ved intern aktivering 1 IU OG En som ind udgang programmeret zone ndrer dens zoneegenskab ved i...

Страница 448: ...d r Aktivering af delen via lukning af en Sidste d r alarm 3 Omg ende Aktiv uden forsinkelsestid 4 Lydl s Anvend kommando 75 for udgangstiden Hvis tiden er udl bet udsender betjeningspanelet en dobbe...

Страница 449: ...ing med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 076 Adf rd udgangsmodus intern D For at ndre udgangsmodus ved intern aktivering D skal du g re f lgende 1 Indtast 076 p betjeningspanelet 2 LCD di...

Страница 450: ...er 2 Ekstern alarm Betj paneler Intern Ekstern Telefon opkaldsapparat 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep...

Страница 451: ...hvis alarmcentralen er aktiveret komplet internt 03 Aktiv stabil Denne udgang aktiveres hvis alarmcentralen aktiveres komplet eller internt Derudover aktiveres udgangen hvis alarmcentralen nulstilles...

Страница 452: ...hvis der i del A er blevet konstateret en alarm 19 Alarm del B Denne udgang er aktiv hvis der i del B er blevet konstateret en alarm 20 Alarm del C Denne udgang er aktiv hvis der i del C er blevet ko...

Страница 453: ...aktiv indtil alarmen deaktiveres 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 082 Rel u...

Страница 454: ...let bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 087 Betjeningspanelalarm For at ndre egenskaberne af de tilsluttede betjeningspaneler skal du g re f lgende 1 Indtast 08...

Страница 455: ...ioner 098 Gendan fabriksindstillinger For at gendanne fabriksindstillingerne skal du g re f lgende 1 Du skal v re i programmeringsmodus 2 Indtast 098 p betjeningspanelet 3 LCD displayet viser 098 FABR...

Страница 456: ...Report Som i punkt 2 kaldes 2 opkaldsnumre og der pr ves at oprette forbindelse til alarmopkaldscentralerne Men begge opkaldscentraler skal have bekr ftet alarmen med succes maks 15 fors g indtil begg...

Страница 457: ...displayet viser 106 LS FRA 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 FRA 1 TIL I deaktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i h ndelseshukommelsen og ud...

Страница 458: ...admodus For at ndre indstillingen for downloadmodus skal du g re f lgende 1 Indtast 110 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 110 Lokal PC 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter...

Страница 459: ...til kommando 112 p et st rre antal opkald end andre slutapparatet p ledningen 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbeltt...

Страница 460: ...ndtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS Nogle europ iske lande anvender bogstaver i kundenummeret Centralen accepterer bogstaverne B C D E og F For at indtaste bogstaver skal du b...

Страница 461: ...anelet 2 LCD displayet viser 124 O CskiftFRA 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 O CskiftFRA Open Close ikke skiftet 1 O CskiftTIL Funktionen skifter kommandoerne Ope...

Страница 462: ...rn alarm 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 0 Ekstern alarm Sirener N dopkaldscentral opkald 1 Lokal alarm Intern Ekstern Betjeningspanel 2 Kun betjeningspanel 3 Lydl...

Страница 463: ...ntact ID 137 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep beep og viser PROGR MODUS 133 SIA reset For at ndre inds...

Страница 464: ...lgende 15 Zone r sp rret 16 L gen dopkald 17 N glekasse 18 AntiMask 19 R galarm 20 Comms Acknowledge 21 Batterifejl 22 Alarm 23 Alarm del 1 24 Alarm del 2 25 Alarm del 3 26 Alarm del 4 30 Aktiv 1 31 A...

Страница 465: ...ntern h jtaler Se ogs funktion 89 Alarmbekr ftelse For at ndre indstillingen skal du g re f lgende 1 Indtast 161 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 161 Bekr Int FRA 3 Brug tastaturet til at v l...

Страница 466: ...den Mulige v rdier er 00 for en varig kontakt og perioden mellem 01 og 12 sekunder 4 Tryk for at bekr fte 5 LCD displayet viser 170 Aktiv 2 01 6 Brug tastaturet til at indtaste impulstid 2 p samme m d...

Страница 467: ...gange som aktiveres ved deaktiveringen af centralen kan derudover ogs aktiveres ved brand 1 Indtast 174 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 174 BRAND 1 TIL 3 Brug tastaturet til at bestemme 00 F...

Страница 468: ...centralen ignorerer alarmerne For at ndre indstillingen skal du g re f lgende 1 Indtast 183 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 183 9752 3 Brug tastaturet til at ndre visningen p displayet Anven...

Страница 469: ...opkald For at ndre indstillingen skal du g re f lgende 1 Indtast 186 p betjeningspanelet 2 LCD displayet viser 186 HB calls 02 3 Brug tastaturet til at v lge blandt de f lgende punkter og tryk p 01 15...

Страница 470: ...v impuls 3 33 Aktiv impuls 4 34 Deaktiv 1 35 Deaktiv 2 36 Deaktiv 3 37 Deaktiv 4 4 Bekr ft din indtastning Indtast hertil p betjeningspanelet 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbe...

Страница 471: ...CD displayet viser 202 INDG 2 45 3 Brug tastaturet til at indtaste indgangsforsinkelsestiden 4 Bekr ft din indtastning med tasten 5 Betjeningspanelet bekr fter din indtastning med en dobbelttone beep...

Страница 472: ...ren ved hvordan han tildeler individuelle brugerkoder til dele af systemet Kommando ndringer for delte systemer Nogle kommandoer byder p nye funktioner for delte systemer og andre kommandoer kan ikke...

Страница 473: ...un en central Alarm 1 Ind Udgang A B Alarm 2 Indgang f lgende A B Alarm 3 Normal alarm A Alarm 4 Normal alarm B Alarm 5 Normal alarm A Alarm 6 Normal alarm B Alarm 7 Normal alarm A Alarm 8 Normal alar...

Страница 474: ...dannet EEPROM fejl Hukommelsesfejl i alarmcentralen Brandzone nn Zone nn har udl st en brandalarm Brandzone nn OK Zone nn er blevet nulstillet Brand OK Brandalarm nulstillet BTPnn Codelock En bruger h...

Страница 475: ...r nn har fjernet ZN nn fra overv gningen Bnn ZN nn genopt Bruger nn har genoptaget ZN nn i overv gningen Global Sabotage Kun i tilf lde af zoneegenskaben NC Sabo Sabotagelinje COM A T udl st Global Sa...

Страница 476: ...nd til at m le og udsende modstandsv rdierne af de enkelte zoner S dan er det muligt hurtigt at konstatere at en modstand er blevet sat ind forkert Du skal g re som f lger 1 Indtast 199 p betjeningspa...

Страница 477: ...7 GLOBAL TAMPER TA 137 GLOBAL TAMPER RESTORE TR 137 KEYBOX OPEN BA 150 KEYBOX CLOSED BR 150 KEYPAD MEDICAL MA 100 KEYPAD FIRE FC 110 KEYPAD PA HA 120 LID TAMPER TA 137 LID TAMPER RESTORE TR 137 MAN TR...

Страница 478: ...S 409 KEYSWITCH ARM CS 409 Modus Total H ndelse SIA kode CID kode DOWNLOAD SUCCESS RS 412 EXPANDER MISSING TA 137 EXPANDER MISSING RESTORE TR 137 FORBI MISSING TA 137 FORBI MISSING RESTORE TR 137 JAMM...

Страница 479: ...V DC 7 0Ah bly akkumulator Udgange Transistorudgang 12V DC 500mA maks negativ kontakt H jtaler 2 x 16Ohm h jtaler maks AUX 12V DC 0 5A maks Rel udgange 24VDC 1A maks Ekstra transistorudgange 12V DC hv...

Страница 480: ...g starter ikke Kontroller den transistorudgang med et multimeter hvor sirenen er tilsluttet for at sikre at centralen arbejder korrekt Tilslut derefter sirenen direkte til akkumulatoren og kontroller...

Страница 481: ...ynamischer Testanruf 76 Einbruchausgang 71 Eintrittsalarmverz gerung 52 Ereignisspeicher 92 Erstalarmreaktion 54 Extern Deaktivieren per Fernbedienung 80 Fast Format Kanal 88 Ferneinwahl Telefonnummer...

Страница 482: ...nruf 75 Testfunktionen 92 Transistorausgang OP3 71 berfall Reset 54 Verhalten Ausgangsmodus Intern C 66 Verhalten Ausgangsmodus Intern D 67 Verhalten Ausgangsmodus Internscharf B 62 Verhalten E A bei...

Страница 483: ...en er ogs altid en del af alarmsystemet og b r opbevares et sikkert sted Husk venligst at opbevare denne systemplan et sikkert sted Zone Beskrivelse Komplet Aktiv A Intern Aktiv B Intern Aktiv C Inter...

Страница 484: ...102 DK...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Terxon MX

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Panasonic Страницы: 32

HomeHawk KX-HNC800

Бренд: Panasonic Страницы: 2

BL-C10A - Network Camera - Pan

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Parkside Страницы: 94

Бренд: Party Light & Sound Страницы: 28

Бренд: TCL Страницы: 16

RAY-DANZ TS9030

Бренд: TCL Страницы: 32

Бренд: TCL Страницы: 19

Бренд: GATmatic Страницы: 16

Elite RESPTZ37-1

Бренд: Revo Страницы: 65

Бренд: Arcteq Страницы: 122

Бренд: Aiwa Страницы: 20

Бренд: Bowers & Wilkins Страницы: 1

Бренд: Speco Страницы: 2

Бренд: ALIBI Страницы: 6

Бренд: V2 Страницы: 12

Бренд: Observint Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды