Introduction
48 |
EN
Introduction
Information on user guide
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. This device is a product that has been built using state-of-
the-art technology.
These instructions contain important installation and operation information. Follow the directions
and instructions in this user manual to ensure safe operation. Store this manual in a safe place for
future reference. This manual constitutes part of the device. If you pass the device on to third par-
ties, please remember to include this manual.
Note
S/W 1.3
This manual relates to software version 1.3 of the hybrid module and all other previ-
ously published software versions. All new features that are only valid from a certain
software version are marked accordingly, e.g. >=1.1. All other features that are valid
up to a certain software version are also marked accordingly, e.g. <1.1.
This manual relates to the software version >= v3.01.13 of the Secvest alarm panel.
Intended use
Only use the device for the purpose for which it was built and designed. Any other use is consid-
ered unintended. This product complies with current domestic and European regulations. The hy-
brid module is supported from Secvest software version v3.01.13.
Conformity has been certified, and all related certifications are available from the manufacturer on
request.
To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed, it is your obligation
as the user to observe this user guide. If you have any questions, please contact your specialist
dealer. Further general information and information on product support can be found at
on the general page or for dealers and installers, in the Partner portal.
Note
Please observe the notes and instructions in this user manual! If you do not follow
these instructions, any guarantee claim is invalidated. No liability can be accepted for
resulting damage.
No part of the product may be changed or modified in any way.
Please observe the local legal requirements for the use of acoustic sounders. In
some European countries, the use of sounders is locally restricted or the maximum
alarm duration is limited. Please consult your local authorities on this.
Danger
Set the alarm panel to installer mode before starting any installation or maintenance
work. Installer mode prevents alarms from being activated when the hybrid module’s
cover is opened.
Содержание FUMO50110
Страница 13: ...Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 13 D E Ger tebeschreibung Bild 1...
Страница 24: ...Montage 24 D E Anschluss Sirene Bild 9...
Страница 27: ...Montage 27 D E Anschluss wAppLoxx Control Bild 10...
Страница 57: ...Functional principle and features 57 EN Device description Image 1...
Страница 68: ...Installation 68 EN Sounder connection Image 9...
Страница 71: ...Installation 71 EN wAppLoxx Control connection Image 10...
Страница 101: ...Principe de fonctionnement et caract ristiques 101 FR Description de l appareil Figure 1...
Страница 110: ...Montage 110 FR Exemple pour 2 fils FSL 2k2 4k7 Figure 6 Variante 4 fils 4 fils NC Exemple pour 4 fils NC Figure 7...
Страница 112: ...Montage 112 FR Raccordement sir ne Figure 9...
Страница 115: ...Montage 115 FR Raccordement wAppLoxx Control Figure 10...
Страница 118: ...Montage 118 FR...
Страница 122: ...Montage 122 FR...
Страница 147: ...Werkingsprincipe en eigenschappen 147 NL Beschrijving van het apparaat Afbeelding 1...
Страница 158: ...Montage 158 NL Aansluiting sirene Afbeelding 9...
Страница 161: ...Montage 161 NL Aansluiting wAppLoxx Control Afbeelding 10...
Страница 191: ...Funktionsprincip og funktioner 191 DA Beskrivelse af udstyret Ill 1...
Страница 200: ...Montering 200 DA Eksempel p en 2 tr det FSL 2k2 4k7 Ill 6 Variant 4 tr det 4 tr det CC Eksempel p 4 tr det CC Ill 7...
Страница 202: ...Montering 202 DA Tilslutning sirene Ill 9...
Страница 205: ...Montering 205 DA Tilslutning wAppLoxx Control Pro Ill 10...
Страница 235: ...Principio di funzionamento e caratteristiche 235 IT Descrizione dell apparecchio Figura 1...
Страница 246: ...Fehler Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument 246 IT Porta sirena Figura 9...
Страница 249: ...Montaggio 249 IT Collegamento wAppLoxx Control Figura 10...
Страница 255: ...Montaggio 255 IT...