3M Versaflo V-100E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 65

c
Molimo pro þ itajte upute u kombinaciji s 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E referentnim letkom
gdje ü ete na ü i inforamcije o:
• Odobrene kombinacije pokrivala za glavu
• rezervni dijelovi
• dodaci
OTPAKIRAVANJE
Vaša 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E jedinica za hla ÿ enje/zagrijavanje trebao bi
sadržavati:
a) V-100E jedinica (s remenom i zviždaljkom) ili V-200E jedinica (s remenom i zviždaljkom)
b) Upustvo za uporabu
c) Letak-napomena
^
UPOZORENJE
Odgovaraju ý i izbor, trening, uporaba i odgovaraju ý e održavanje su neophodne
stavke kako bi proizvod pomogao nosiocu u zaštiti od odredjenih zagadjiva ÿ a u
zraku. Ako ne slijedite sve upute za uporabu ovih proizvoda respiratorne zaštite
i/ili ih ne nosite prema propisima,tako Ā er i proizvod tokom svog vremena
izloženosti, može imati suprotan efekt na zdravlje nosioca, dovesti do ozbiljnih
oboljenja ili trajne nesposobnosti.
Za prilagodjavanje i odgovaraju ü u uporabu po lokalnoj regulativi, za sve informacije obratite
se voditelju zaštite na radu iz lokalnog 3M ureda (3M (EAST) AG Podružnica RH, ŽITNJAK
BB, ZAGREB tel:01/2499-789 ).
OPIS
3M™ Versa À o™Jedinice za hla ÿ enje i V-100E 3M™ Versa À o™ zagrijavanje V-200E su
dizajnirane kako bi se koristile u kombinaciji s jednim od odobrenih pokrivala za glavu
(pogledati Referentni letak). Ovi proizvodi zadovoljavaju uvjete EN14594 (Ure ÿ aji za zaštitu
respiratornog sustava - ure ÿ aji sa kompresiranim zrakom za konitunuirano disanje).
Jedinice su za namještanje temperature zraka koje opskrbljuju pokrivalo za glavu.
Regulattori nisu kontinuirani, no kako kontrole za hla ÿ enje/zagrijavanje mogu varirati, razina
zraka u pokrivalu tako ÿ er varira. V-100E Jedinica dopušta korisniku da ohladi zrak do
maksimalno 28°C i V-200E jedinica da zagrije zrak do maksimalno 28°C. Jedinice su
opremljene sa upozoravaju ü om zviždaljkom.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi zadovoljavaju zahtjeve Direktive Europske unije 89/686/EEC (Direktiva za
osobnu zaštitnu opremu) tako da su ozna þ eni CE znakom. Certi ¿ ciranje po þ lanku 10, tipa
ispitivanja Europske unije i þ lanu 11, kontrole kvalitete Europske unije izdati su od BSI
Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP2 4SQ, UK (Noti ¿ ed Body number 0086).
OGRANI þ ENJA ZA UPORABU
Ovaj respirator koristite isklju þ ivo prema propisima:
- sadržanim u ovoj brošuri,
- pridodatim drugim komponentama sistema (npr. V-100E/V-200E Letak s napomenama,
Upute za uporabu pokrivala za glavu).
Ne koristite u koncentracijama štetnih tvari iznad onih danih u uputama za korisnike
pokrivala za glavu.
Ne koristiti S-seriju za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjiva þ a ili kada
su koncentracije zagadjiva þ a nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti S-seriju u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kisika (3M de ¿ nicija. Zemlje
mogu individualno primjenjivati vlastita ograni þ enja za pomanjkanje kisika. Potražite savijet
ako sumnjate).
Koristite samo sa pokrivalima za glavu i rezervnim dijelovima / priborom navedenim u
referentnom letku i unutar uvjeta korištenja s obzirom na tehni þ ku speci ¿ kaciju.
Da koriste samo obu þ ene i kompetentne osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Se bilo koji dijelovi sistema oštete.
b) Protok zraka oslabi ili prestane.
c) Disanje postane otežano.
d) Se pojave nesvjestica ili mu þ nina.
e) Osjetite okus ili miris zagadjiva þ a ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proizvod. Dijelove mjenjajte samo sa originalnim 3M dijelovima.
Ne koristite kisik ili zrak oboga ü en kisikom.
U slu þ aju namjeravanja korištenja u eksplozivnoj sredini, kontaktirajte 3M tehni þ ki servis.
U slu þ aju uporabe na temperaturama ispod +4°C, potrebno je kontrolirati udio vlage u zraku
za disanje radi sprje þ avanja smrzavanja ure ÿ aja.
Uvijek provjerite:
je li poznat izvor dovoda zraka;
je li poznata þ isto ü a dovoda zraka;
je li zrak dovoljno kvalitetan za disanje, prema EN12021.
Kapacitet zraka na sistemu opskrbljivanja zrakom, dostatan je za svakog korisnika koji je
priklju þ en na njega.
Na visokoj stopi rada, pritisak u pokrivalu za glavu može postati negativan na vrhu cijevi za
inhaliranje.
Ovaj proizvod smije se koristiti samo u radnim uvjetima niskog rizika od ošte ü enja cijevi za
dovod stla þ enog zraka i s ograni þ enim pokretima nositelja opreme. Dovod stla þ enog zraka
treba biti opremljen odgovaraju ü im nazivnim i adekvatno podešenim sigurnosnim
redukcijskim ventilom.
Ove jedinice ne smiju se koristiti s mobilnim sustavima za dovod stla þ enog zraka.
Kod ve ü ine korisnika nisu poznate alergijske reakcije na materijale, koji dolaze u kontakt sa
kožom.
Ne sadrži dijelove od latex gume.
OZNA þ AVANJE OPREME
Za ozna þ ivanje pokrivala za glavu molimo pogledajte odgovaraju ü e upute za korisnike
pokrivala za glavu.
V-100E/V-200E Jedinice su ozna þ eneEN14594.
V-100E/V-200E Jedinice su ozna þ ene s datumom proizvodnje.
Cijevi za komprimirane zalihe zraka su ozna þ ene sa primjerenim EN14594, EN270
i/iliEN1835.
Isto tako su ozna þ ene kako slijedi:
- 308-00-35P i 308-00-40P su ozna þ ene s A - primjereno za upotrebu s ure ÿ ajima klase A
(EN14594).
- 308-00-72P je ozna þ en kao "Otpornost na vru ü inu" i "Antistati þ an".
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Provjerite da li je ure ÿ aj kompletan, neošte ü en i korektno montiran. Neka ošte ü enja ili
defektni dijelovi moraju biti zamjenjeni sa originalnim 3M dijelovima prije korištenja.
Pogledajte tehni þ ku speci ¿ kaciju za dužinu crijeva za disanje.
Prije uporabe provjerite montažu pokrivala za glavu kao što je navedeno u odgovaraju ü im
uputama za korisnike.
Ulazni priklju þ ak mora odgovarati V-100E/V-200E jedinici prije prve upotrebe, osiguravaju ü i
þ vrsti zatvor V-100E/V-200E (Molim pogledati referentni letak za 3M odobrene priklju þ ke).
Spojke treba postaviti, pomo ü u isporu þ ene podloške, i pritegnuti moment klju þ em na 15Nm
± 1Nm.
Maksimalno zagrijavanje i hla ÿ enje biti ü e dobiveni od kompresora koji mogu osloboditi više
od570 l/min (20 CFM) pri 6 bara. Efekt oslobo ÿ enog zraka bit ü e reducirana efektom
hla ÿ enja ili zagrijavanja.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
IZVO ĉ ENJE
1. Odaberite odobrene dišne cijevi (vidi referentni letak za popis odobrenih 3M dišnih cijevi)
i povežite gornji kraj sa krajem za glavu sklapaju ü i ih. Provjerite brtvu koja se nalazi na
bajonetu na kraju cijevi za disanje (pr. kraj koji spaja jedinice) ima li znakova nošenja ili
ošte ü enja. Ako je otvor nošen ili ošte ü en, cijev za disanje bi se trebala zamijeniti.
2. Prilagodite i zavežite kop þ u na remenu s V-100E/V-200E jedinicom udobno oko pasa i
spojite donji krajnji dio cijevi za disanje prema izlazu jedinice.
3. Podesite pokrivalo za glavu u skladu s opisom u odgovaraju ü im uputama.
4. Spojite kompresiranu cijev za opskrbu zrakom izme ÿ u opcionalne 3M Aircare - Jedinice ¿ ltra
za zrak i V-100E/V-200E jedinicu, kako bi bili sigurni da je pritisak u Jedinici Filtra za zrak te
namjestite kako je prikazano u Odjelu Tehni þ ke speci ¿ kacije.
5. Osigurajte da barem minimum zraka ide u pokrivalo za glavu i prilagoditeV-100E/V-200E
sistem za maksimalnu udobnost - vidjeti sliku 1a i 1b. (Upozoravaju ü a zviždaljka ü e se oglasiti
ako nema dovoljno zraka - molim pogledajte traženje greške)
UPOTREBA
Uporaba s isklju ÿ enim dovodom zraka nije normalna, pruža slabu ili nikakvu zaštitu
te uzrokuje stvaranje uglji ÿ nog dioksida te oduzimanje kisika unutar pokrivala za
glavu, odmah napustite kontaminirano podru ÿ je.
1. Pažljivo zaštititi crijevo za disanje od mogu ü ih savijanja oko stvari koje izviruju. Ako se to
desi, odmah napustiti kontaminiranu okolinu i provjeriti da li je ure ÿ aj neošte ü en.
2. Ne pomjerajte kacigu i ne isklju ÿ ujte dobavu zraka sve dok ne napustite
kontaminiranu okolinu.
3. U svakom trenutku, ulazni pritisak i kontrola temperature bi trebala biti
prilago Ā ena tako da se zviždaljka ne oglašava. Ako se zviždaljka ne oglašava, odmah
napustite kontaminiraju ý e podru ÿ je i istražite uzrok.
4. Vijek trajanja proizvoda ü e varirati s frekvencijom i uvjetima korištenja.
U svakodnevnoj uporabi, preporu þ uje se da se proizvod odbaci poslije otprilike5 godina
usluge, pod uvjetom da se proizvod skladišti i održava kao što je navedeno u nastavku.
Neki ekstremni uvjeti mogu rezultirati pogoršanjem u kra ü em razdoblju.
ISKLJU þ ENJE
Ne pomjerajte kacigu i ne isklju ÿ ujte dobavu zraka sve dok ne napustite
kontaminiranu okolinu.
1. Skinite kacigu ili drugo pokrivalo s glave.
2. Isklju þ ite opskrbu zrakom u V-100E/V-200E jedinici.
3. Otkop þ ajte pojas.
UPOZORENJE
Ako se respirator koristi u okolinii gdje su zaga Ā iva ÿ i supstance, koje zahtjevaju
specijalne postupke dekontaminacije, trebaju se staviti u odgovaraju ý e kontejnere i
zatvori sve dok to ne bude dekontaminirano ili odba ÿ eno.
UPUTE ZA ODRŽAVANJE
• Upotrebite þ istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i te þ nog sapuna.
• Ne koristiti naftu, klorirane , nagrizaju ü e teku ü ine (takve kao trikloretilen), organske
rastvara þ e ili abrazivne agense za þ iš ü enje prilikom þ iš ü enja opreme.
• Za dezinfekciju koristite higijenske maramice kao što je opisano u letku-napomeni.
51